J’avais acheté la série en Z1 il y a un peu moins de deux ans et c’est excellent. Ch’tite critique que j’avais faite à l’époque sur FRA et postée ici aussi je crois (Je te signalerai juste de pas te monter la tête sur le générique la série n’atteint malheureusement pas une telle qualitée technique.)
/Debut Critique/
“Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight” (aka “Lodoss Tô Senki: Eeiyu Kishi Den”), est une série télévisé datant de 1998 qui s’étend sur 27 épisodes. Sa mise en place aura été des plus longues, surtout quand on sait qu’un projet de suite était dans l’esprit des producteurs depuis la succès de la série d’OAV en 1991. Il s’avère en effet que pour de multiples raisons cette suite fut sans cesse retardée, et ce n’est finalement qu’en 1996 que la production de Chronicles of the Heroic Knight commence enfin. Mais contre toute attente il s’avère que cette nouvelle série n’est pas la suite tant espérée des OAVs, car plutôt que de donner une suite directe au évènements de celles-ci (qui laissaient sans nul doute la porte ouverte à un tel projet) les producteurs décidèrent de réécrire l’histoire dans l’optique d’offrir une nouvelle série plus proche des romans d’origine de Ryo Mizuno.
Pourquoi réécrire l’histoire ?
Parce que c’est de cette façon qu’elle est censée être racontée. Il faut savoir en effet que la série de romans sur laquelle sont basées les adaptations animés de Lodoss tiennent sur sept volumes, et que leur histoire s’étend sur plus de quinze années. Et il est bien évident qu’il est tout bonnement impossible d’adapter correctement une série de romans en treize épisodes de 22 minutes. Aussi, après avoir adapté le premier roman (“La sorcière Grise”) dans les huit premiers épisodes de la série d’OAVs, les producteurs décidèrent d’utiliser les cinq épisodes restant pour créer une conclusion appropriée aux évènements des OAVs. Sur ce point, les OAVs de Lodoss sont sans doute une réussite. L’histoire est fantastique, et se suffit amplement à elle-même mais il faut bien comprendre qu’au final il ne s’agit pas de la véritable histoire de Lodoss. Et bien que cette conclusion s’inspire directement d’évènements à venir dans les romans (y compris la fin originale), le fait est que le résultat en est très différent. C’est sans doute pour cette raison que les producteurs de la série télévisé ont opté pour réadapter les romans afin de raconter l’histoire telle qu’elle aurait du l’être, plutôt que de simplement faire une suite aux OAVs.
Néanmoins, cela ne veut pas dire pour autant qu’il faille ignorer les OAVs. Car sans en être la suite, la série TV en est tout de même le prolongement. L’histoire commence bien cinq ans après la mort de Ghim et nous présente ainsi des personnages plus murs, marqué par les évènements passés. Et de ce fait, il serait plutôt nécessaire d’avoir vu les OAVs pour bien réaliser toute l’ampleur de l’histoire de Lodoss. Après tout la Guerre des Héros a bien eut lieu, et il faut juste se mettre en tête que les évènements des cinq derniers OAVs n’ont pas eut lieu. Ou du moins pas encore.
Le Scénario.
Chronicles of the Heroic Knight se déroule en deux parties distinctes. La première partie de la série s’étend sur huit épisodes. Il s’agit de l’adaptation des romans trois et quatre (“Le Dragon de la Montagne de Feu”) couvrant la quête du Sceptre de la Domination par Ashram (qui avaient vaguement été repris dans les épisodes 9 et 10 des OAVs). Parn et Deedlit en restent les personnages centraux, mais une place très importante est également donnée à Shiris et Orson (ré-introduits différemment pour l’occasion). Le Seigneur Kashue et, bien entendu, Ashram y ont également un rôle non négligeable.
La seconde partie de la série reprend quand à elle l’histoire des deux derniers romans (“Le Chevalier Saint de Lodoss”) qui étaient la base des trois derniers épisodes de la série d’OAV. Il faut noter tout de même que contrairement à la première partie, ce passage de la série n’a pas été directement adaptés des romans puisqu’il est en fait basés sur le manga du même nom de Ryo MIZUNO et Masato NATSUMOTO. L’histoire de ces épisodes couvrent la évènements relatant à la résurrection de Kardis par Wagnard et se déroulent dix après les évènements de la Montagne de Feu. Si les anciens personnages sont toujours présents et possède une importance certaine dans l’intrigue (particulièrement vers la fin de la série), celle-ci se centre dorénavant sur un nouveau groupe de personnages dont la figure centrale est Spark, un jeune écuyer de Flaim.
Si l’intrigue reprend les même bases que la fin des OAVs, le résultat en est extrêmement différent – tout particulièrement sur la seconde partie de la série. Et force est de constater qu’au final c’est… mieux. Beaucoup mieux même car grâce à sa durée, la série télévisée permet d’aller bien plus loin que les OAVs. Ainsi, l’intrigue est plus complexe, plus longue, et par conséquent, plus intéressante. Les évènements sont plus nombreux, moins précipités, et Lodoss nous est dépeinte de manière bien plus complète et réaliste.
Mais Chronicles of the Heroic Knight passe également bien plus de temps à développer ses personnages. Il y a en effet une réelle évolution dans le comportement des personnages au fil du temps. C’est particulièrement évident sur les anciens, mais les nouveaux personnages ne sont pas en reste non plus. Il faut avouer tout de même que tous les personnages ne disposent hélas pas du même degré de développement, et certain d’entre eux restent même très peu développés. Néanmoins le travail effectué sur les personnages principaux est remarquable, et l’on excuse facilement ce petit défaut car le fait est qu’il aurait été difficile de faire mieux avec le temps imparti.
Un autre point à noter c’est que ce développement permet à la série de s’éloigner un peu du manichéisme primaire qui caractérisait les OAVs. Il y a bien sur toujours des méchants mais la série prend le temps de développer leurs motivations, ce qui fait le côté blanc et noir des OAVs se retrouve maintenant teinté de gris. Dans le même esprit, on notera que le nouveau groupe de personnage est également bien moins stéréotypé que celui de Parn.
Et au final, il n’y a pas grand chose à reprocher au scénario de Chronicles of the Heroic Knight. On pourrait certes regretter que tous les personnages ne soient pas développés avec le même soin, mais il est apparent, que cela aurait été impossible vu le nombre de personnages différents.
Niveau Technique.
Au niveau technique, le résultat est plus mitigé.
D’un point de vue graphique, le design de Chronicles of the Heroic Knight est loin d’atteindre la beauté de la série d’OAV. Mais par sa nature de série télévisée, ce n’est guère surprenant et même assez normal. Néanmoins cela ne signifie pas autant que ce soit laid – loin de là même. C’est Soeta KAZUHIRO qui s’est occupé du character design de la série. Notons tout de même que celui-ci s’est principalement basé sur les dessins du manga de Masato NATSUMOTO, et qu’en conséquence certains personnages sont assez différent des illustration de Yutaka IZUBUCHI, en particulier Spark et Little Neese.
Le design de Soeta KAZUHIRO n’atteint certes le niveau de détails de celui de Nobuteru YUKI, mais il faut avouer que le tout reste tout de même réussi et des plus plaisant. Dans l’ensemble, le trait des personnages parait avoir été adouci (c’est particulièrement apparent sur Shiris ou Orson) mais en dépit des changements effectué, on reconnaît les anciens personnages du premier coup d’œil. De plus, il faut bien avouer que leur vieillissement graphique dans la seconde partie est des plus efficace. Le seul petit bémol à ce sujet serait peut-être la couleurs exotique des cheveux de certains des nouveaux protagonistes. Bien entendu c’est un phénomène courant aux animes, mais c’est quelque chose que Lodoss avait toujours évité jusque là. Notons tout de même pour finir que Soeta KAZUHIRO n’a signé que le character design original et n’a pas travaillé directement sur la série, où le design fut pris en charge par Azumano TAKASHI et Sasaki TOSHIKO.
Signalons que les décors s’avèrent quand à eux de toute beauté dans l’ensemble et que certain d’entre eux supportent même carrément la comparaison aux OAVs. On appréciera également le travail effectué au niveau de “l’éclairage”, la série offrant quelques beaux effets de ce point de vue là. Globalement, Chronicles of the Heroic Knight est donc plutôt réussi graphiquement, et son seul vrai défaut de ce point de vue là viendrait de son inégalité. En effet la qualité des dessins tend à varier grandement d’un épisode à un autre, et des épisodes au graphismes superbes (le fabuleux épisode 7) en côtoient ainsi d’autres des plus moyen (l’épisode 13).
Pour ce qui est de l’animation, elle est hélas loin d’atteindre des sommets, et souffre tout comme les dessins d’une apparente inégalité (l’épisode 7 se présentant à nouveau comme l’un des plus réussis). En tout honnêteté, l’animation est dans l’ensemble plus réussie que celle des OAVs et n’atteint que très rarement un niveau inférieur. Et il faut dire que la mise en scène très efficace aurait tendance à faire oublier ses petits défauts. Et c’est, là encore, un point où la série télévisé surpasse les OAVs où bon nombre de combat notamment se résumaient à un jolie mouvement de lame sur fond noir. Si ce type d’effets et toujours aussi présent dans la série, l’action a tendance à être bien plus visuelle, notamment les quelques duels joliment chorégraphiés qui parsèment la série.
Quoi qu’il en soit, Chronicles of the Heroic Knight reste tout de même très honnête d’un point de vue de sa réalisation même s’il est vrai qu’elle fait pale figure en comparaison d’autres série récentes telles qu’Escaflowne, Evangelion ou Cowboy Bebop.
Musique
S’il y bien un point en tout cas sur lequel Chronicles of the Heroic Knight n’est pas inférieur aux OAVs, c’est bien sur le plan musical. La musique de Kaoru WADA (Ninja Scroll, Gunnm) est tout simplement magnifique. Dans un ton plus orchestral, quoique assez proche, de la composition de Mitsuo HAGITA pour les OAVs, elle offre également une approche est assez différente puisque plutôt que d’avoir toute une pléiade de thème différent, Kaoru WADA préfère jouer sur différentes variations d’un même thème. Les génériques sont également de toute beauté, tant sur le plan visuel (si seulement la série pouvait être aussi belle…) que musical.
Le générique de début Kiseki no Umi (“La Mer des Miracles”) est signé Yoko KANNO (est-il nécessaire de la présenter ? Elle a signé entre autres les musiques de Escaflowne, Cowboy Bebop, Macross Plus…), et interprété par Maaya SAKAMOTO (qui incarnait Hitomi dans Escaflowne dont elle interprétait également le générique et prête également sa voix à Leaf dans la série) sur des paroles de Yuho IWASATO. Sur le plan visuel, c’est sans doute l’un des plus beaux génériques de l’histoire du dessin animé japonais, et sur le plan musical c’est tout aussi magnifique. Maaya a une voix réellement superbe 😁
Le générique de fin Hikari no Suashi est quand à lui signé Akino ARAI (qui avait entre autre écrit le magnifique Adesso E Fortuna, générique de début de la série d’OAVs). Il est quand à lui interprété par Chie ISHIBASHIE (la comédienne qui incarne Little Neese !) qui semble être aussi bonne chanteuse qu’elle est comédienne. Plus mystique que le générique de début, doté d’une musique et d’un visuel envoûtant, il n’en reste pas moins tout aussi magnifique de l’ouverture.
Bon je crois n’avoir rien oublier. Comme vous l’avez probablement compris à
la lecture de ce message j’ai adoré “Chronicles of the Heroic Knight” dont
les qualités scénaristiques font rapidement oublier les défauts techniques.
Quoiqu’il en soit je pense sincèrement que c’est une bonne série et un digne
succésseur des OAV et je la conseille vivement à tout fan de Lodoss.
Franchement j’ai du mal à imaginer qu’on puisse ne pas aimer la série TV en
ayant aimé la série d’OAV. […]
Alors la grande question maintenant c’est: “C’est quoi qu’est mieux ? Les
OAVs ou la Série ?”. Ben… c’est pas évident comme question. ^^;
Si “Chronicles of the Heroic Knight” avaient la qualité graphique des OAVs,
je dirais la Série TV sans hésiter mais bon le fait est que ce n’est pas le
cas et au final les deux séries ont chacunes leurs qualités et leur défauts,
et je pense que globablement elle se valent. J’avouerais tout de même que
personellement j’aurais tendance à avoir une préférence pour la série – d’un
autre côté je viens juste de la voir donc c’est encore bien présent dans ma
tête et pas foncièrement objectif comme opinions. Donc vivement que Kaze
nous sorte ses DVDs de Lodoss – je suis sur que ca deviendra plus clair une
fois que je reverrais les OAVs 🙂
/Fin Critique/
Et avec le recul (et quelques re-vision des deux depuis) je doigts dire que je préfére nettement la série TV aux OAVs finalement (ca vaut ce que ca vaut mais toute le monde qui a vu la série et les OAVs autour de moi était du même avis). Je crois que ca doigt sortir bientôt chez Kaze en DVD alors si t’es fans de Lodoss je te conseille vivement CHK qui est une trés bonne série d’Heroic Fantasy.
-Sergorn
