Note: ce qui suit constitue la suite d’une conversation entamée, entre Kaiser Panda et moi, sur le post du trailer de Terremer. Nous abordions la question des adaptations et Kaiser a eu la bonne idée de proposer de continuer la conversation dans un espace plus approprié tel que celui-ci afin de ne pas polluer un post dont le sujet est autre. Cependant, ce n’est pas une conversation privée et tout autre pingouin ayant quelque chose à ajouter sur les sujet est cordialement invité à y participer.
Citation (Kaiser Panda)
1- Ah bah tant mieux, je n’ai rien lu de tout ça à part le SDA, mais ton avis me donnera une piste de lecture si j’en manque prochainement (je suis sur Bilbo en ce moment, justement…). Est ce celui la qui raconte le début du monde, ou les Contes & Légendes Inachevés comme je crois m’en souvenir ?
Pour tout t’avouer, j’ai des souvenirs flous de Contes et légendes inachevés et du Livre des contes perdus. Je sais de manière sûre que la génèse est décrite dans le Silmarillon. Après, il se peut que la même scène soit aussi présente dans les autres ouvrages mais décrites de manière différente. Ce que j’ai aimé d’ailleurs dans ce passage de la création est le rôle de la musique qui donne naissance aux choses. C’est aussi dans ces ouvrages que nous découvrons Melchior, sorte de Lucifer pour avoir trahi le dieu créateur, qui sera connu sous le nom de Morgoth (l’Ennemi). Ce personnage n’est qu’évoqué dans LOTR en tant qu’ancien maitre de Sauron.
Pendant que j’y pense, j’ai dit précédemment que Contes et légendes inachevés était d’une lecture dispensable mais en fait je l’ai bien aimé (alors que Le livre des contes perdus a fini par me saouler). Cependant, je pense qu’on l’apprécie davantage en le lisant en complément au Silmarillon. Pour moi, les trois indispensables de Tolkien sont : Bilbo, la trilogie LOTR et le Silmarillon.
Citation (Kaiser Panda)
2- Le troisième cycle était donc bel & bien prévu, et non pas juste « en projet »… Dommage donc, c’est sur. Dommage aussi pour Oberon amnésique, faut voir s’il arrive a bien renouveler le genre ou pas. Parfois tu sais, des trucs paraissant fadasses recèlent de bonnes surprises, alors pourquoi pas, s’il respecte bien l’univers etc…
En fait, quand j’ai lu que Bétancourt faisait subir le même sort à Obéron que celui que connaitra son fils, je me suis dit: “ça y est! Il va nous faire du copier-coller de la saga de Corwin en changeant juste “Corwin” par “Obéron” et “Ambre” par “Chaos””. Vision plutot extrême de ma part qui ne sera sans doute pas vérifiée mais je trouvais que c’était tout de même plutot facile de faire se répéter l’histoire.
D’un autre coté, l’amnésie de Corwin de nous faire découvrir Ambre et son principe des yeux de celui-ci qui ne s’en souvenait plus. Bétancourt s’est sans doute contenté de réutiliser le même procédé. Comme tu dis, il vaut mieux se faire une idée par soi-même en le lisant. Ce que j’escompte faire.
Citation (Kaiser Panda)
(Ce serait bien aussi, que LUCAS Jr reprenne les Episodes VII, VIII & IX de Star Wars un jour hi hi hi)
Cela dit, on est loin d’en avoir fini avec la saga vu que Lucas prévoit une série télévisée se déroulant entre les épisodes 3 et 4 avec des personnages inédits. Mais, il est vrai que l’idée d’une véritable suite reste rêveur et pourquoi pas un descendant reprenant le flambeau comme tu dis! ^^
Citation (Kaiser Panda)
3- Hé hé. Je semble t’attribuer cette phrase, mais n’en fait pourtant rien. Rassure toi j’avais bien compris que tu citais l’auteur (j’hésite à mettre un “e” ici). Donc quand je pose la question de remplacer baser par inspirer, je la pose via toi certes, mais indirectement, je la pose à l’auteur… Euh… Suis-je clair ? ^^° C’était juste pour tenter de nuancer ses propos (à l’auteur), en fait.
ok, c’est clair. ^^ En fin de compte, je pense t’y avoir répondu quelques lignes plus loin.
Citation (Kaiser Panda)
4- J’ai bien compris ce fait aussi. Je peux comprendre qu’ayant beaucoup apprécié une œuvre, toute tentative pour l’approcher & la manier puisse susciter quelque doute. Moi même, si demain on me sort que Fondation ou Hyperion sort en série TV ou film ciné en 2007, quelques gouttes perleront mon front, c’est clair ^^.
Oui, j’aurais moi aussi des fortes craintes pour ces titres que j’apprécie énormément. Je me souviens des réactions des fans envers les adaptations de Dune: pour le film de David Lynch, c’était des cris “ô trahison!” alors que le téléfilm sorti quelques années auparavant était trop fidèle et donc ennuyeux. Faudrait savoir! Personnellement, j’ai bien aimé le Dune de Lynch car malgré quelques libertés prises comme l’arme des Atréides (inexistante dans le roman), il s’avère fidèle au roman allant même jusqu’a faire “entendre” les pensées des personnages (un peu ridicule par moment surtout que le jeu des acteurs me semblait parfois être à l’opposé du contenu des pensées). le téléfilm ne m’avait pas déplu car je trouvais que les acteurs jouaient alors plus justes que dans le film. Enfin des goûts et des couleurs….
Citation (Kaiser Panda)
5- Tu arrives a juger du « moule Miyazakien » (je te permets l’expression :-)) juste sur la bande annonce du film & quelques designs ? Visuellement, je veux bien. Mais es tu certain de pouvoir décrire exactement la personnalité des héros version Goro, rien qu’en lisant le livre & en voyant 3 minutes de trailer ?
oui, je le reconnais que c’est un jugement assez hâtif. Cependant, cela ne me parait pas innocent que le scénariste (Goro Miyazaki?) aille chercher le personnage de Tehanu du tome suivant pour le placer avec Arren (en leur attribuant d’ailleurs le même âge alors que dans le roman, Arren a 17 ans et Tehanu doit avoir entre 5 et 8 ans). On retrouve alors le fameux duo garçon-fille cher à Miyazaki père. J’ai effectivement subodoré un peu trop rapidement une recherche d’analogie Ashitaka-San mais je suis prêt à parier là-dessus. Enfin, il est vrai que si Goro arrive finalement à reproduire avec succès le merveilleux de son père en utilisant les mêmes moyens, le résultat vaudra la peine d’être vu.
