C’est ce week-end que débute sur la chaîne MCM la saison 2, inédite en France, de Black Butler, moins d’un an après da diffusion au Japon !
Nouvelle série, nouveaux personnages : vous ferez la connaissance de Claude Faustus, un énigmatique serviteur. Mais rassurez-vous, Ciel et Sebastian ne sont pas loin, les retrouvailles donnant lieu à un puissant duel…
Plus sombre, plus gothique que jamais, cette nouvelle saison ne durera pas longtemps car elle ne compte que 12 épisodes. A suivre sur MCM à partir de dimanche 13 mars à 15h50.
Black Butler II sera ensuite diffusé du lundi au vendredi à 11h20 et 17h40, le samedi à 11h55 et 16h05 et le dimanche à 11h30 et 15h50.
Source : MCM
Pas de commentaire
Je crois bien avoir reconnu Jackie Berger.
Waouh. Grand écart d'Esteban à Aloïs. Chapeau, je suis du même avis. ça colle super bien
Normalement pour des anime aujourd'hui, on arrive a transcoder numériquement des "vidéos" NTSC vers PAL sans toucher a la vitesse du son et de la vidéo. Sinon pour le décalage de la première saison, n'ayant pas les DVD (du moins pas encore lol) c'est au niveau de la diffusion TV que çela se produisant il y avait environ un mot de décalage par rapport au niveau du mouvement des lèvres. Sinon moi aussi très content de la VF, Alois a cette voix bien agaçante pour ce sale mioche XD
De rien^^
Pour clore le sujet, 2 méthodes existent pour passer d'une vidéo 23.98/24 NTSC à un PAL 25 i/s :
– Soit on "transcode", et on ajoute des images intercalaires appelée "ghost frames" ou images rémanentes en français. On se retrouve avec la même durée que l'original, mais la vidéo perd en qualité et les travellings sont saccadés.
– Soit on procède à un télécinéma. On accélère la pellicule (pour du film) ou la vidéo pour se retrouver à 25 i/s. Le son et la vidéo sont accélérées mais le résultat est plus propre.
La tendance va plutôt vers la 2ème méthode, car ça arrange les chaînes de télé à tout point de vue.
Arf je double post car je viens de voir la réponse de Mastozoaire.
Comme tu le dis, je pensais à une histoire de norme. Après certains éditeurs essayent de rectifier en modifiant le fps, ce qui créé un problème de delay.
Peut être un soucis qui sera traité au moment de la sortie DVD.
En tout cas merci pour ton apport "Masto"
Bah je viens de me remettre l'opening sur youtube, et Shiver a bien pris un coup de speed, d'autant que les crédits défilent très très vite à l'écran….
Pour ceux qui ont les DVD de Soul Eater il y'avait un soucis de ce type, du coup les op/ed étaient en accéléré (du moins sur mes DVD)
Peut être en cause, le passage à la norme PAL… Ou peut être que c'est la chaîne, vous savez comme quand M6 ou TF1 diffusent les génériques de films à toute vitesse pour enchainer sur autre chose…
Voilà sinon, 2e épisode en cours, et je confirme, ceux qui aimaient la VF seront ravi, les détracteurs toujours mécontents ^^ Oui c'est très Suisse comme commentaire, je sais…
Non, c'est un phénomène normal pour l'opening.
On passe d'une diffusion 23.98 images par seconde chez les japonais à 25 images dans nos contrées. Ce qui résulte d'une accélération de 4% et des brouettes.
Ce ne sont pas que les génériques qui sont accélérés, mais les épisodes dans leur ensemble.
par The Gazette était en accélère… Quel massacre…
Je sais, pour certains c'est rien mais bon, l'opening est tellement bon, que…
Pardon ? Ils ont massacré Shiver ? C'est une blague, c'est pas possible !!!
J'attendrais la diffusion sur Direct star pour juger des voix de Claude et d'Alois mais là chui déçue, comment ose-t-il touché à l'opening ?!!!
Bon bah c'est en cours de diff, j'ai mis MCM ^^
Les voix d'Alois et de Claude collent assez bien, par contre y'a une catastrophe…. L'opening, le "sublimissime" opening Shiver interprété
par The Gazette était en accélère… Quel massacre…
Je sais, pour certains c'est rien mais bon, l'opening est tellement bon, que…
Bref sinon, pour les histoires de décalages, je possède la première série de DVD (donc les 3 volumes collector, par les rééditions) et je n'ai absolument rien remarquer de ce genre.
Alors soit certains sont tombés sur un mauvais pressage, soit (et sans rentrer dans les détails) une source plus obscure et il y'a des explications…
Après pour les rééditions de la saison 1, je ne sais pas.
Voilà sinon je ne suis pas déçu d'avoir MCM, l'épisode arrive à son terme et la VF sonne plutôt bien. Alois a bien ce ton arrogant et condescendant ^^
par contre j'espère juste que le problème de décalage du son (ou des voix par rapport à la bande son) sera réglé pour la seconde série.
ouais yatta mais…j'ai pas mcm T.T
Merci à toi Sotelo, et aux autres également.
En ce qui concerne la VF, comme le dit cissoudu13, le choix des voix collait très bien selon moi, et comme il le dit si bien il faut laisser une chance aux VF.
On ne retrouvera jamais le timbre des seiyus japonais, c'est certains, et nos doubleurs francophones font du mieux avec les traductions et le sonorités de notre langue.
Jamais on n'aura l'équivalent d'une Junko Takeuchi (doubleuse de Naruto)
Mais franchement on s'en sort vraiment bien par rapport à d'autres pays… Et encore tous les pays n'ont pas le droit à une localisation de la langue…
Ma meilleure amie bosse justement dans le doublage et s'occupe de quelques animés (dont FMA) et je peux vous garantir qu'ils font ça très sérieusement, on est très loin de l'époque Hokuto no Ken où les animés étaient méprisés.
Et si à la J-E vous croisez des doubleurs VF, vous verrez qu'ils sont très majoritairement fiers de ce qu'ils font, et ils "donnent tout".
Après quand on a été habitué à la VO c'est sur qu'un choix de VF peut déplaire, ça reste une question de sensibilité également.
Pour ce qui est des voix parfois étouffées, c'est un problème technique qu'on retrouve aussi sur D-Gray man du même éditeur, et je pense qu'il s'agit d'une fréquence sonore trop basse (bien inférieure 48/44khz habituels
Bon moi j'ai vérifié qu'MCM fonctionne chez moi, l'enregistreur est ready !
Et même si cette saison ne suit pas la trame, c'est toujours agréable de voir Sebastian !!!
Et comme vous l'avez tous souligné, c'est un plaisir de voir débarquer ces épisodes si vite
Perso je n'ai jamais trouvé la VF de la première saison massacrée, j'aime bien la voix de Sebastian, celle de ciel est un peut trop "étouffée" par contre.
En fait je suis du genre a laisser leur chance aux VF qui ne sont pas si horrible que ça.
J'ai peur du massacre
!!!!
Bon ont va voir si les voix vf made in kana, en particulier celle d'Alois vont être un petit masacre ou pas!
Ces épisodes sont arrivés bien rapidement, pas mal !
Et Tranxen, évidemment je m'associe à ton post…
j'ai hate de voir ça ! ayant bien aimé la première saison que j'ai trouvé plutot sympathique je suis préssés de vori cette suite
Je n'ai pas encore vu la saison 2 mais j'ai lu qu'il y avait des oav, il se passe après les 12 épisodes ?
Oups désolé du double post mais je voulais exprimer tout mon soutien (et je pense que vous vous y associerez tous) à l'ensemble du peuple nippon qui traverse des heures bien sombres…
C'est totalement HS comme post et je m'en excuse,
Et bien merci pour la confirmation Olivier ! Y'a plus qu'à mettre des sous de côtés, je trouve qu'on est vraiment gâtés niveau annonce et sorties !!!
Je trouvais (à titre personnel) que les sorties se raréfiaient, bah il n'en est absolument rien ! Entre les annonces de Dybex, Kana, et les sorties toujours soutenues de Kazé… Ça va être dur de tout prendre en même temps.. On va manger des pâtes dans beaucoup de foyers lol
Ah, en effet, vous aurez corrigé de vous même, c'est évidemment après la diffusion au Japon !
Sinon, je confirme que la saison 2 devrait sortir en mai en DVD chez Kana Home Video, en meme temps que Fairy Tail.
"Un an, avant Sa diffusion au Japon" ? c'est pas plutôt APRES sa diffusion ? ^^'
Sinon bonne nouvelle impatient de voir ce que donnera la VF (quoique je n'ai pas vu la VO non plus XD)
Selon les informations la saison 2 de Black Butler sortira en DVD au mois de Mai je crois. Et ensuite il sera Diffusé sur la chaine Direct Star.
Raah dans deux jours !!! La voix d'Alois ! Pitié, pourvue qu'elle soit bien !!
Ah mais, mince, j'ai pas MCM ! NOOOOOON !
Excellente nouvelle !!!! Car je suis un fan absolu de l'univers créé par Tobaso… En plus par un heureux concours de circonstances, je reçois MCM pourtant non compris dans mon abonnement !!!
Ça va me permettre de me les mettre de côté en attendant les DVD de Kana.
Seul bémol, cette saison 2 ne suit pas le manga, mais bon prenons ça comme une mise en bouche en attendant une éventuelle saison 3 qui reprendrait la trame principale…
Puis pour ceux qui ne reçoivent pas MCM, les DVD ne devraient sans doute pas trop tarder (si Olivier a des infos la dessus, je suis preneur !!!)
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.