Se souvenir de moi

[Membre OfflineHabitué★★★]

andregrandier le 18 mars 2002 à 14 h 40 min #124068

Bien que je n’ai pas encore lu ce manga, je suis content pour ceux qui avaient commencé la collection et n’ont pas pu la terminer et de surcroit connaitre la fin, ce qui est déplaisant. Donc apres l’été 2002, Glenat va perdre les droits pour le manga I’ll génération Basket et c’est Tonkam qui se charge de réediter ce titre. Ils commenceront directement par le volume 9 et ensuite ils réediteront les premiers volumes. Comme quoi ils ont une politique différente de Glénat.

[Membre OfflineHabitué★★★]

tokyoknight le 18 mars 2002 à 22 h 02 min #124069

Si Glénat à une politique discutable en massacrant les couvertures et les onomatopées des mangas, celle de Tonkam l’est tout autant en proposant des séries “à trous”, ainsi une grande partie de leur catalogue est confrontée à des problèmes d’édition, il n’est pas rare de se retrouver avec des séries incomplètes pour raisons parfois étranges…

[Membre OfflinePadawan★★]

amber le 20 mars 2002 à 12 h 58 min #124070

des problèmes de traduction chez Tonkam. je ne lis pas le japonais, mais je vois facilemnt que la traduction a été un vrai massacre dans Angel Sanctuary, il y a des phrases qui ne veulent rien dire, et ne parlons pas de la grammaire francaise…
mais d’un autre côté, I’ll devrait être moins compliqué à traduire.

alors oui, je suis vraiment contente que Tonkam nous redonne I’ll à lire, au moins avec eux, on devrait être surs d’avoir la série entière, ils respectent ca mieux que Glénat, et j’espere qu’ils seront à la hauteur de notre attente 😁