Je n’ai pas envie de créer un nouveau sujet, mais voici une autre affaire d’hommage douteux révélé par Catsuka.com depuis janvier dernier :
http://www.catsuka.com/news_detail.php?id=1140906042
http://www.catsuka.com/interf/forum/viewtopic.php?t=4085
A.T.O.M. est une série d’animation française dérivée de la license Action Man, et produite par SIP Animation (Saban). Diffusée depuis l’an dernier sur les chaînes de Jetix Europe, cette série est ouvertement influencée par l’animation japonaise. Le problème, c’est que pour certaines séquences d’action, certains storyboardeurs (dirigés par Thomas Astruc) ont pris modèle sur des séquences d’animes japonais connus. Il faut savoir que les storyboards d’A.T.O.M. sont “layoutés”, c’est a dire très détaillés, pour faciliter le travail de l’équipe d’animation coréenne sous-traitante, qui agrandit les cases du board pour la réalisation des plans finaux. Nous sommes donc ici en présence d’un nouveau cas de plagiat, révélé sur les Forums Catsuka.
En effet, si ce n’est pas du décalquage a proprement parler, c’est bien la reprise pure et dure du travail de cadrage et d’animation clé des storyboardeurs et animateurs japonais d’origine. Même en considèrant que ce sont des “clin d’oeils”, ils sont bien difficilement reconnaissables, et encore moins appréciables, puisque dénaturés.
Je vous soumet ci-dessous deux exemples :
– Plan du générique d’Atom, fortement calqué sur une séquence de Dead Leaves (Hiroyuki Imaishi) :
– Plan d’un épisode d’Atom, fortement calqué sur une séquence du film d’animation de Street Fighter 2 :
En esperant que cette méthode de “création” assez injustifiable ne devienne pas courante dans le milieu de l’animation française …
Evidemment, certains trouveront peut-être qu’il n’y a rien de grave dans cette affaire, mais ce serait dénigrer le travail artistique des animateurs … n’importe qui n’est pas animateur clé, surtout quand il s’agit d’animations mémorables.
Edité par Tsuka le 27-02-2006 à 13:11
