Citation (Arachnée_80)
Pour info, si AB ne sort pas la série, c’est parce que Gainax les oblige à sortir la série en intégralité.
Il faudrait donc:
1) qu’AB récupère des masters intégraux
2) Fasse le doublage des scènes manquantes, voire refasse tout le doublage
Il faudrait donc:
1) qu’AB récupère des masters intégraux
2) Fasse le doublage des scènes manquantes, voire refasse tout le doublage
S’ils ont doublé l’épisode 34, c’est parce qu’ils pensaient qu’avec ça, les japonais seraient plus conciliants pour une édition DVD. Mais non!
La sortie en France n’est donc pas prête de se faire, sauf en VOSTF.
Et bien qu’elle sorte en VOSTF uniquement. J’ai rien contre les doubleurs français (à part celui qui faisait Argon – il a bousillé le personnage !), mais la traduction est foireuse sur la plupart des épisodes (il manque plein d’infos et certains passages sont totalement incompréhensibles à cause de ça).
Et puis, ras le bol qu’on nous fasse croire qu’Argon est l’incarnation du Mal absolu ; Némo ne vaut pas mieux que lui.