Se souvenir de moi

[Membre OfflinePadawan★★]

MrQuack le 12 janvier 2005 à 17 h 00 min #101045

Et oui, dans le train, à Tokyo. je discute avec un ami Allemand/Anglais, en Anglais de différences culturelles et d’expression entre la langue et culture japonaise et leur contrepartie d’occident.

Déjà que l’anglais de la plupart des japonais est plus qu’approximatif, nous fûmes franchement surpris de vois un vieux japonais, salary man, la cinquantaine froissée, tendant l’oreille à ce qu’on disait de manière plus que flagrante.

Nous n’y prétons pas attention, vu qu’on ne disait rien de méchant, il s’agissait d’une discussion sérieuse sur nos différentes expériences, sans aucun jugement et critique (du moins le pensait t’on). Et là, que se passe t’il? le vieux nous dit (dans son anglais approximatif) :’vous devriez faire attention à ce que vous dites, car tout le monde ici, même si ils ne parlent pas, vous commprennent… Alors faites attention, de telles discussions dans le train…’

Et je peux vous dire qu’il ne nous l’a pas dit gentiment avec le sourire. On a pas su quoi répondre, de peur de créer un vrai incident diplomatique, mais on a eu beau chercher, on a vraiment pas compris ce qui n’allait pas dans notre conversation.

[Membre OfflineHabitué★★★]

Sakureiko le 14 janvier 2005 à 12 h 44 min #101046

ce topic me rappelle une séquence que j’avais vu dans un reportage sur les jeunes japonais: cette séquence montrait des jeunes adultes dans un resto , un des jeunes était un homme marié depuis quelques années, père d’une petite fille , et il était venu…accompagné de sa maitresse! tous ses amis présents dans le resto étaient (évidement )au courant

L’homme en question expliquait qu’a partir du moment ou sa femme est devenue une mère et ben…elle était devenue en quelque sorte “sacrée” et qu’elle ne pouvait plus etre une amante pour lui …

Edité par Sakureiko le 16-01-2005 à 11:01

[Membre OfflinePadawan★★]

MrQuack le 14 janvier 2005 à 18 h 32 min #101047

J’ai cru comprendre, (mais est ce vrai? ) que le problème de tromper quelqu’un n’est pas perçu de la même manière ici. Si ça ne se sait pas publiquement, donc si il n’y a pas de grande honte, alors ça va.

Il y a des exemples de femmes qui mettent les préservatifs dans le sac de leur mari avant qu’ils partent en voyage d’affaires, les ambitions affichées de voyages d’entreprises avec détours collectifs dans un pays comme la thailande ou les phillipinnes…

Cette idée de sacré est évoquée dans l’article du JapanTimes, avec les types qui ont du sexe avec leur femme en leur mettant un coussin sur la tête pour ne pas voir leur visage… Un moyen de ne pas voir la femme sacré qu’il ne faut pas toucher.. .la mère?…..