A quelques jours de Japan Expo, les éditions Kana viennent de lâcher l’information d’une nouvelle acquisition manga : Black Butler, alias Kuroshitsuji.
Ce manga de Yana Toboso publié au Japon par Square Enix est tout simplement l’un des shônen les plus attendus depuis un an, avec le Bakuman des auteurs de Death Note (3e meilleur Espoir Manga au dernier Anime & Manga Grand Prix d’AnimeLand).
Il a par ailleurs fait l’objet d’une courte adaptation animée l’année dernière.
Source : Site Mangakana
Pas de commentaire
Oui, ça veut bien dire ça : "kuroi"="noir", et "shitsuji"="majordome".
Je crois tout simplement que Kuroshitsuji ca veut aussi dire le majordome noir !
Je n'avais jamais entendu parler de ce manga avant ces derniers jours. Quoique: peut être sous le nom Kuroshitushi.
D'ailleurs pourquoi avoir changé de nom? Kuroshitsushi ça sonne très bien!
(Bon je connais déjà la réponse: parce que Black Butler ça se retient plus facilement dans nos contrées et ça ouvre un plus grand public…)
Si tu sais pourquoi tu demandes?! Ouais mais c'est que, en fait, je ne sais pas ce que ça veut dire Kuroshitsushi et je suis un peu curieux…
Voilà. Quelqu'un saurait répondre à cette question? (La signification du titre original)
Pour le titre en anglais ça va: "(le) Majordome Noir" C'est peut être pareil?
Aparté:
– Maman! J'ai appris un nouveau mot en anglais aujourd'hui!! C'est butler: ça veut dire majordome!!
– C'est bien Baklael, mais va plutôt rendre son bras à ton petit frère.
Ils avaient fait Luno chez Square Enix, mais c'etait pas tres connu ! C'est en effet leur première grosse collaboration, mais ils etaient dans la course pour décrocher Soul Eater.
Bonne nouvelle, ça fait longtemps que j'attends ce manga. Mais d'habitude, Kana ne publie pas de séries de chez Square Enix ? Est-ce leur première collaboration ?
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.