Bon comme j’ai la flemme je fais un copier coller de ce que j’ai dit autre part…
Je viens de regarder Saiyuki et voilà mes impressions à chaud: Tout
d’abord, cette série péche par des gros problèmes techniques, dus je
pense au manque de budget. En premier lieu, l’animation est quasi
inexistante (un comble pour un anime “d’action”), et on a souvent droit
à des plans fixes, à des scènes de deux images alternées et à des images
déjà vues. Les réalisateurs ont visiblement cherché à compenser ceci par
des effets de styles, mais c’est moyennement réussi. En outre, certaines
fois les décors sont inexistants ou mal coloriés, les musiques mal
intégrées, et les personnages mal dessinés (mention spéciale à Sanzo, un
des héros, qui a un visage à géométrie variable…). Donc, du point de
vue technique c’est la bérézina.
Au point de vue scénaristique, c’est un peu mieux. Le monde est très
original, mélangeant technologie et monde médiéval. Certaines scènes
sont drôles, les répliques sortent bien, et les personnages, bien que
classiques, ont l’air d’avoir un background un peu développé et surtout
tragique, ce qui est toujours plus intéressant. Les relations entre les
persos sont également sympathiques. Un gros point noir: la présence (du
moins dans les 6 premiers épisodes) du traditionnel “semi-héros de
l’épisode” que l’on repère tout de suite. Et certaines scènes sentent
bien le déjà-vu…
Pour finir, l’adaptation est pas mal, les mots d’argot sont bien adaptés
au contexte et ne choquent pas, un petit plus donc.
Conclusion: mouais…sympa mais sans plus, et surtout à éviter si les
scènes mal faites vous choquent, et si vous pestez à cause de ça contre les “gadget boy” et consorts. J’attends vos avis pour voir…
Je rajoute que les scénes présentées des autres titres de l’éditeur ne m’ont pas emballées non plus, que ce soit “Captain taylor”, la suite d”El Hazard”, et autre…finalement, mis à part le cas trés spécial de “Niea-7”, le label “Déclic image”
n’a rien sorti de trés spécial…non ?