Ah oui, bien d’accord, le film de Cowboy Bebop est à l’instar de la série,un pur chef d’oeuvre, c’est l’un des meilleurs film d’animation qu’il m’ait été donné de voir ces dernières années!
Un scénario classique mais néanmoins excellent et passionnant, une mise en scène inspirée, une réalisation technique fabuleuse…
Et on y retrouve tous les ingrédients qui faisaient le charme de la série TV: de l’humour, de l’action, de l’émotion, du suspense…
“Cowboy Bebop Knocking on Heaven’s Door” est une bombe!!!
L’adaptation cinématographique de cette série culte m’a enthousiasmé et ne m’a pas déçu le moins du monde!!!
C’est vrai que pour la VOSTF, j’ai été étonné de voir Ed se faire appeler “Edo”! De même le Sword Fish II de Spike qui a été traduit littéralement par l'”Espadon”!!!
A mon avis c’est du au fait, que ce ne sont pas les mêmes traducteurs que ceux de la série TV: C’est Dybex qui possède les droits de la série et Columbia qui possède les droits du long métrage.
Enfin bon, heureusement que pour la VO, nos héros préférés gardent leurs voix habituelles , la prestation de Koichi Yamadera dans le rôle de Spike était impeccable et Megumi Hayashibara dans le rôle de Faye était excellente comme d’habitude!
Tous les autres comédien(ne)s japonais étaient aussi très, très bons!
Cowboy Bebop ruleeeeez…
Ce qui amusant c’est qu’a la fin pour les credits de la Vf,c’est bien marque EDward!
