Ne t’inquiète pas Les DVDs d’IDP de Cat’s Eye sont bel et bien en version française intégrale, il n’y à pas la moindre censure. Les Eye Catches ont même été ajoutés! (petites scènes apparaissant au milieu des épisodes et qui annonçaient la coupure de publicité au lors de leurs diffusions au Japon).
En revanche il faut que tu saches que deux épisodes ont été proposé en version française redoublée (le 15e et le 31e) car l’éditeur n’a pas pu récupérer la version française d’origine de ces fameux épisodes. Mais c’est beaucoup moins catastrophique que pour Lady Oscar car on y retrouve la quasi totalité des voix françaises, excepté Laurent Hilling qui était la voix française du commissaire Bruno et de monsieur Durieux qui est hélas décédé.
Il faut aussi que tu saches que si il y à les génériques originaux japonais, le générique français est absent (problème de droit comme pour Edgar et Lady Oscar).
Sinon l’éditeur à fait du très bon boulot puisque l’image et le son ont été entièrement remastérisés, on à du mal à croire que la série à déjà plus de 20 ans!
En bref c’est une édition light mais néanmoins très soignée de cette série culte!
IDP à annonçé qu’il sortirait une édition collector de Cat’s Eye avec bonus, VF et VOSTF mais aucune date n’a encore été avançée.
Quant au manga, les droits appartiennent à Génération Comics et il n’y à plus qu’a attendre patiemment qu’il soit réedité chez eux.
