Question de Benoît :
salut,
dans le dernier numéro d’AnimeLand j’ai lu que les véhicules de Mask avaient été dessinés par Shinji Amaraki (pas sûr du nom) du studio AIC
c’est drôle je n’en n’avais pas entendu parler avant, Chalopin disait que Kenner et DIC avaient designé les jouets ensemble
de plus le mec d’AIC n’apparaît pas au générique, comment vous l’avez su ?
@+
Certes, c’est effectivement DIC et Kenner qui ont créé le concept général de la série, et probablement quelques dessins préparatoires de certains véhicules. Cependant, plusieurs dessinateurs japonais ont amené leur participation et réalisant le dessin animé. À cette époque, tous les dessins animés de DIC étaient faits au Japon, dans les plus grands studios comme Tôei Animation ou TMS. Cette information concernant la participation nominative d’Aramaki Shinji (fameux mecha designer de Bubblegum Crisis, Gall Force…) nous vient de notre correspondant au Japon Pierre Giner qui côtoie bon nombre de dessinateurs depuis des années et qui recueille ce genre de précisions. Les génériques de ces séries destinées au marché international ne créditent souvent qu’une infime partie du staff japonais. Les fonctions réelles des dessinateurs peuvent être également édulcorées, notamment pour des questions de droits.