Citation (Kaiser Panda)
Juste une petite reponse pour aiguiller les nouveaux que ca interesserait qu’un
sujet sur le doublage en general a deja ete lancé, ou j’essayais justement de sortir un peu des sentiers battus de l’eternel debat VO/VF, en essayant d’apporter une autre eau au moulin, comme justement le travail des differents “comediens de boublage” (comme fuaxait Arachnee_fr page 4 ^^°) dans les differents pays, ou encore le fait de prendre des stars pour doubler, faisait elle de l’ombre aux gens dont c’etait le metier? Etaient elles justifiees? etc.
En fait sur ce topic on peut y parler de TOUT ce qui concerne le doublage, car je considere que c’est un milieu assez riche & interessant pour que l’on se limite aux eternels “c’est bien / c’est pas bien”. Beaucoup de choses tres interessantes en sont ressorties, grace notamment au “duel” verbal entre VideoGirl & Arachnee_fr dans la 2e moitié, qui vaut vraiment son pesant de cacahuetes! <img src="
http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />
Je ne parle pas pour toi jhudson, t’y a deja posté tu sais qu’il existe, c’est juste pour que les newbees puissent avoir des complements d’infos sur le milieu. Par contre j’aurais une question a te poser: qu’est ce que la VM? o_O Version M…..? VI je connaissais mais pas VM…
Sinon je reagirai juste au fait que abattre quelqu’un a vue sous pretexte qu’il a un gout different, bravo la mentalité… (je ne denigre pas Nec, je connais pas. Mais apparemment les deux gugusse qui ont incendié jhudson connaissaient le sens du mot “dialogue”…)
Allons bosser a present… U_U
OUi,j’y avais participe,c’est pour cela que dans le titre de mon topic j’avais marque” la suite de la suite”,et dire que de parler de la VOSFT c’etait un sujet a haut risque, c’est quand meme un peu etrange vu qu’a la TV francaise il n’y en a casiment plus, a part ARTE,alors pourquoi tant de haine contre la VO,la VF ayant gagne depuis longtemps,moi j’essaye juste d’inciter les gens a decourvrir la VO,la prochaine fois je fairais encore plus attention!!
quand on aime quelque chose on veux faire partager sa passion de la VO!!
pour le site NECTASY,Cosmos 99 a surement mal compris mes propos,il a un ami doubleur,comme je disais que certaines Vf n’etaient pas terribles il a du croire que je prétendais que tout les doubleurs etaient de mauvais comediens!!
mais bon ce que je comprend mal,c’est que le debat qui avait bien commence,s”est dégénére tres vite!
la VM c’est comme sur les DVD ca permet de choisir VOstf ou Vf,ce n’est pas tres nouveaux,ca existait sur le satellite sur la 7 anciennement Arte, il y a plus de 10 ans avant meme le numerique,avec le standard D2mac paquet,ca permettait d’avoir plusieurs bandes sons stereo,pas que VO et VF,mais d’autres versions doublées
Et avec le telexte de la Tv on a les sous titres,d’ailleur sur Arte,si sous captez arte en version allemande pour les telefilms allemand,et si c’est sous titre pour les sourd et malententant vous avec la VO STF
avec Mes voisin les yamada,les allemand ont passé la Vo,et c’etait sous titre pour les sourds en francais
le sous titrage telexte existe deja sur TF1 et autre,donc ils n’auraient qu’a passer la VO avec la Vm que permet le numerique de la TNT,ca ne leur donnerait pas beaucoup de boulot,enfin ce serait plutot a F2 et F3 de le faire, car c’est quand meme nous qui les financont avec la redevance,je n’attend rien de TF1 et M6 de ce cotée la
ce procedé existe depuis un moment en analogique nicam sur les chaines suisses ,mais en mono forcement,et sans sous titre d’apres ce qu’on m’a dit
en bref la voie gauche mono la VF,la voie droite la Vo,ou inversement
d’ailleur regardez vos tv stereo,elle permettent de choisir la voie gauche ou droite ,la mienne qui avait plus de 15 ans le pouvait,c’etait justement a cause des pays comme la suisse qu’il y avait cela
en france,on a mis tres longtemps a emettent en stereo,ARTE comme toujours a ete la premiere et apres Canal + sur le satellite,les chaines publics l’ont fait bien 10 ans apres
Edité par jhudson le 27-08-2005 à 23:39
