Patlabor, le retour ! Pour rappel, la série Patlabor est rediffusée depuis mai sur Mangas dans une version remasterisée inédite agrémentée de plusieurs épisodes qui avaient été perdus, censurés ou jamais doublés.
D’après nos calculs, c’est à partir de ce soir qu’on pourra découvrir les derniers d’entre eux puisqu’on arrive désormais à la fin de la série. Voici la liste de ceux à ne pas louper :
– Episode n°50 (en fait, l’OAV n°3) – Le duel du siècle : troisième et dernière partie du combat contre le Griffon, le doublage de cet épisode avait été perdu. Il a donc été redoublé. Diffusion ce soir, lundi 27/06 à 21h20.
– Episode n°55 (OAV 8) – Sept jours de feu : cet épisode avait été refusé par les psychologues qui visionnaient la série pour le Club Dorothée. Quelques plans un peu coquins et des allusions à la Seconde Guerre mondiale avaient motivé cette décision. Diffusion jeudi 30/06 à 20h55.
– Episode n°56 (OAV 9) – Duel : les protagonistes étant à moitié saouls, il fut aussi refusé par les psys ! Diffusion jeudi 30/06 à 21h20.
– Episode n°57 (OAV 10) – Amnésie : ici, c’est la présence de sang qui a fait qu’il ne put être diffusé (donc doublé). Diffusion vendredi 01/07 à 20h55.
Lors de ce doublage, AB a retrouvé plusieurs des voix principales comme Laurence Crouzet et Serge Bourrier qui sont toujours aussi bons dans leurs rôles !
Dommage qu’aucune réédition DVD de cette série ne soit pour l’instant au programme et raison de plus pour ne pas les rater sur Mangas !
Source : Mangas
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.