Nous vous l’annoncions en juillet dernier : les dernières OAV de Saint Seiya – Hadès encore inédites en France (Inferno et Elysion) ont enfin été doublées avec quelques-unes des voix d’origine (Eric Legrand, Virginie Ledieu…) (lire l’article du 08/07/11).
C’est la chaîne Mangas qui sera la première à les diffuser, à partir du mois d’octobre ou novembre 2011. Actuellement, la chaîne rediffuse la première partie de ces OAV, Hadès – Le Sanctuaire (chaque samedi à 18h20). Une fois les 13 épisodes terminés, elle enchaînera avec les inédits.
Mangas nous annonce aussi avoir acquis la saison 2 de Saint Seiya – The Lost Canvas, 13 épisodes supplémentaires qu’on pourra découvrir en français d’ici la fin de l’année.
Source : Mangas
Pas de commentaire
Ce qui ne sera malheureusement plus jamais possible en version française, vu que Marc François (Shiryû, Hyôga) et Henry Djanik (Ikki) sont hélas décédés…
Mais j'espère aussi que ce film sortira un jour en France et que pour la VF, ils reprendront les voix françaises d'origine de Seiya et Saori. De plus, c'est le dernier anime de Saint Seiya qui a conservé le casting d'origine d'Athéna et des chevaliers de bronze. Ce fut aussi l'un des derniers animes auquel participa le regretté Hirotaka Suzuoki (la voix japonaise de Shiryû).
il est vrai que certains excellent doubleurs nous ont quittez mais je ne serais pas contre pour reprende le doubleur de hyoga du film 2 d'asgard j'aimais bien cette voix tous comme la voix d'aphrodite dans le film 3 d'abel
A noter que ce film est sorti en Italie et tous les personnages principaux ont gardé leurs voix Italiennes d'origine…
Ce qui ne sera malheureusement plus jamais possible en version française, vu que Marc François (Shiryû, Hyôga) et Henry Djanik (Ikki) sont hélas décédés…
Mais j'espère aussi que ce film sortira un jour en France et que pour la VF, ils reprendront les voix françaises d'origine de Seiya et Saori. De plus, c'est le dernier anime de Saint Seiya qui a conservé le casting d'origine d'Athéna et des chevaliers de bronze. Ce fut aussi l'un des derniers animes auquel participa le regretté Hirotaka Suzuoki (la voix japonaise de Shiryû).
Il etait temps enfin.. que la suite d'hades sorte chez nous
Olivier est ce que le film 5 saint seiya ouverture est prevu en france ? car on l'attend aussi celui la , peut etre que la chaine le diffusera apres la totalite d'hades car cela serait une suite logique…..
C'est bien ça le problème, les "bonnes personnes" sont injoignables.
Après avoir brillé quelques mois, le secteur vidéo d'AB est à nouveau tombé dans le mutisme absolu. Au point de se demander s'il existe encore.
Inutile de se bercer d'illusion. Cette conférence étant dédiée exclusivement à leurs sacro-saintes chaines TV, vous n'aurez pas d'autres réponses que le traditionnel "c'est prévu mais pas de date".
Par contre, en tant que journaliste professionnel, vous pouvez profiter de cette rencontre pour entamer le dialogue avec eux, en leur rappelant qu'il y a quand même des fans qui attendent avant tout une édition vidéo VO/VF de la fin d'Hades et de The Lost Canvas. En insistant bien sur le VO, car j'estime, à titre personnel, qu'ils ne sont toujours pas digne de confiance à ce niveau-là.
Je vais essayer de poser toutes ces questions mais la conférence de presse porte uniquement sur les chaines TV d'AB, je ne suis pas sur de pouvoir rencontrer les bonnes personnes pour répondre aux questions de sorties vidéo, mais je verrai sur place !
Bonjour Olivier, savez vous si AB va enfin sortir la fin de de Ken le survivant et Juliette je t' aime ? Merci de me répondre.
Bonjour Olivier, savez vous si AB va enfin sortir la fin de de Ken le survivant et Juliette je t' aime ? Merci de me répondre.
Tant que vous y êtes olivier, puisque vous allez assister à la conférence de presse, c'est possible de demander si ab a prévu quelque chose sur NADIA, diffusion ou DVD voir les deux ?
Pour l'instant, pas de 5e film en vue !
Pour Kiras's
Des éditeurs comme Studio Canal, TF1 video et autres ,n'en ont que faire des blu ray déja pour les films live,alors pour les animés nippons…
Ces éditeurs ne sortent même pas en blu ray des films récents qu'ils ne jugent pas commerciaux!
Donc il faut se passer d'eux et acheter les blu ray dans d'autres pays,car pas question d'acheter le DVd d'un film qui existe en Bly ray !
Il faut dire que la chaîne Mangas se réveille petit à petit parce que certains animés qui diffuse sur Mangas ce n'est pas de l'animation Japonaise et aussi ils mettent la même chose. Et pour parler de la suite d'Hadès je crois que les studio de doublage avait oublier qu'ils y avaient deux OAV Hadès Infeno et Elysion et cela fait 5 ans que je ne pensai pas qu'ils allaient diffuser en france mais Tant mieux. Pour the Lost Canvas , c'est encore une Bonne Nouvelle et J'espères qu'ils vont sortir en DVD.Et aussi il manque un Saint Seya c'est le 5ème Film Est ce qu'il va être diffuser en France?
Je ne pense pas que les premières OAV seront redoublées pour autant. Autre question subsidiaire à laquelle je n'ai pas réponse : les autres rôles, seront ils repris avec les mêmes comédiens que les OAV ?
Avec AB vidéo on n'est pas rendu encore avec leurs éditions DVD qui verront la fin dans 10 ans.
une question èsque les 1er oav de saint seiya hades vont ètre repise par Eric LEGRAND ?
En voilà une nouvelle sympa.
merci beaucoup olivier
EDIT
C'est fous quand même on est en 2011, au magasin on trouve essentiellement des tv full hd 1080p, et nos éditeurs s'acharne à nous sortir des dvd ,c'est flou heuresement que l upscal de la ps3 fais des merveilles ,ils faut que nos éditeurs s'adapte dans ce cas su ils nous ressortent des vhs (ironie) enfin bref .
Profites en pour les questionner sur la suite de Pollyanna et Tico et ses Amis. svp
Apparemment il y aura effectivement une sortie vidéo dans la foulée, mais je n'ai pas d'info. La personne qui s'occupait historiquement d'AB Video est partie il y a un an et, depuis, une autre personne traite les dossiers au coup par coup et on n'a peu d'infos. Inutile de dire que parler de Blu-ray ne parait pas trop d'actualité non plus. AB donnera une conférence de presse fin septembre, j'essayerai d'ne savoir plus a ce moment la.
c'est en effet une très bonne nouvelle ,olivier tu aurais des infos sur une éventuelle sorti dvd et pour quoi pas blu ray ça serais le rêve en blu ray ,malheureusement on est pas gâté à ce sujet comme par exemple les films dragon ball Z blu ray sorti aux us les images parles d'elles même http://www.blogamer.fr/dragon-ball-z-en-blu-ray/ ça en est écœurant pour nous ,merci olivier si tu peux m'apporter ta lumière la dessus
C'est un événement de pouvoir enfin regarder à la TV , la fin de SAINT SEIYA et par la suite, avoir l'opportunité de voir cette série culte dans son intégralité; ce que la chaine proposera lors de multiples rediffusion.
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.