C’est aujourd’hui que ressort enfin l’intégralité de la première série d’Albator, le corsaire de l’espace, dans un coffret DVD chez TF1 Vidéo. De reports en reports, cette édition s’est fait désirer depuis plus d’un an, mais ce fut pour la bonne cause : car en plus de la version française d’époque, on retrouvera la version originale sous-titrée (qui n’était pas prévue au départ). Enfin, une interview exclusive de Leiji Matsumoto, l’auteur, est proposée en bonus. Elle a été réalisée lors de sa venue en juin 2011 au Festival d’Annecy.
L’autre bonne nouvelle, c’est que ce coffret qui contient 42 épisodes (soit l’intégrale de la série) ne coûte que 29,99€. Le packaging est agrémenté d’un effet lenticulaire (avec un effet visuel de relief). Nous vous proposerons très prochainement une chronique complète de ce coffret.
Source : TF1 Vidéo
Pas de commentaire
Honnêtement je pense que mettre 7 épisodes sur un DVD c'est sans soucis
Moi j'en met plus de 40 donc c'est totalement possible !
Je l'ai reçu pour Noël, moi qui n'avait vu les épisodes que sur le net ça m'a fait bien plaisir mais dommage que ça soit censuré, ils abusent !
!
Enfin, on peut retrouver les scènes retirées sur internet ^^ je ne vais pas pleurer pour une pauvre censure pourrie
J'aime déjà pas TF1 mais bon xD … c'est rien qu'une raison de plus pour les détester !
Salut à tous, juste pour vous dire: bon courage pour trouvé ce coffret qui est carrément introuvable, ou peut-être a la FNAC il n'y a que dans ce magasin ou je ne suis pas encore allez voir, mais si c'est comme la collection de CDS TELE 80, qui soit disant devait être commercialisé dans toutes les grandes surfaces et que finalement ont trouve nul part??????
Si ca se trouve TF1 a réutilisé les premiers master qui ont été censuré a la base par la Toei,et cela il serait bien de le préciser,aprés les chaines ont passé une seconde couche de censure a cette première censure
L'édition d'Albator 84 de Déclic-images est loin d'être parfaite mais elle a moins le mérite de faire découvrir la V.O. dans sa version intégrale ce qui n'est pas le cas avec cette édition d'Albator 78 pour laquelle le terme "intégrale" écrit en gros sur le coffret de DVD est largement galvaudé…
Des mois d'attentes pour se retrouver au point de départ!!!!
J'étais vraiment impatient mais si c'est pour avoir ça, c'est foutre du fric en l'air…
Merci Déclic pour le super boulot sur Albator 84… vous au moins vous aviez compris…
TF1 par contre, je vous remercie pas, mais pas du tout… les fans vous haïssent!!! Après on s'étonne que les gens téléchargent des épisodes fansubbés…
TF1 VIDÉO=GROS BLAIREAUX
P.S:Confirmation,il s'agit bien de la version censurée,des sites de décryptage des sorties box dvd le confirme,Dommage!!
Bonsoir à tous!
Le webring TokiNoWa a mis en ligne un mini-site qui recense les passages censurés dans la VF. Vous pouvez trouver cette page à cette adresse: http://captainherlock.free.fr/index.php?page=24
Je confirme.
Il me semble que maintenant ce n'est plus TF1 qui gère la distribution des produits AB en DVD mais Sony. ^^
Olivier,je te contredit pas,c Bien l'édition TF1 video 100%,ce que je dis en matiére d'animation TF1 censure un MAX,donc cette version Albator ne vient pas des masters,je pense de la version qui était paru en 2000?DE + TF1 ne distribue plus les les coffrets AB video depuis le début de 2012, c Sony!!!
Ce que je peux vous dire objectivement: je n'ai pas tout regardé, mais je suis allé voir des coupes célèbres et emblématiques; j'ai comparé cela seconde par seconde à la version italienne, qui elle, a le bon goût d'être intégrale:
– L'épisode 36, où en version complète un baiser est échangé entre Jasmine et Albator. Ceci est censuré en VF (alors que curieusement, la scène est disponible presque en entier dans le teaser de l'épisode 37 !), et sauf à ce que je souffre d'une hallucination, c'est également censuré dans la VOSTF du coffret;
– L'épisode 39, où en version complète l'agonie de Vilak est beaucoup plus détaillée, voire un peu gore, et où l'hommage militaire qui lui est rendu par l'équipage de l'Atlantis dure beaucoup plus longtemps. Idem…
Si avec ça on ose me dire que le coffret n'est pas censuré…
Pire qu'AB Vidéo, TF1 Vidéo, bravo !
Merci de nous avoir prévenu effectivement. Je ne cache pas ma déception, ça faisait des mois que je patientais pour ce coffret et je vais me retrouver à devoir me procurer le précédent… Néanmoins j'aimerai avoir confirmation de la part du mag que ce coffret est bien censuré.
Nous n'avons pas encore recu le coffret, mais ca ne saurait tarder. Même si TF1 Video distribue les coffrets AB, ici, il s'agit d'une édition 100% TF1 Vidéo. De plus, tout le matériel a été fourni par Toei, que ce soit les épisodes remasterisés, y compris le nouveau sous-titrage. J'ai donc confiance en la qualité qu'on peut attendre de ce coffret. Après, si effectivement on a coupé des morceaux pour coller à la VF, c'est dommage en effet.
Merci de nous avoir prévenu Herlock73, je boycotterai donc sans remords ce coffret vu qu'il est censuré.
Merci Herlock73,je comptais le reprendre,mais en fin de compte je vais garder celui que j'ai en box DVD,qui était sortie en 2000 chez sony,parce contient + de bonus que ce coffret,en fin de compte,TF1 c calquer sur le box de 2000!Olivier si tu as visionner ce box qu'en penses-tu?Mon avis faite attention TF1 vidéo et AB c pareil,en matiére de dvd animes c censuré 1 max
Merci pour ton avertissement, herlock73. Quelqu'un d'autre pourrait me confirmer si la VO a effectivement subi des coupures de la part de TF1 Vidéo pour coller à la VF ? Si c'est le cas, pas d'achat pour moi. Je ne finance pas ce type d'éditeur qui se moque complètement des acheteurs et des fans ! Je suis déjà assez fâchée avec IDP pour les mêmes raisons concernant les coffrets VO/VF d'Edgar détective cambrioleur.
Attendant cette sortie depuis des mois, j'ai acheté le coffret dès ce matin… J'ai refusé de voir à l'évidence, à savoir que les masters français allaient servir de base à la VOST… donc j'ai le regret de vous annoncer que cette version n'a d'intégral que le nom…. les censures de la VF sont présentes même en VO… en particulier, pas de baiser entre Harlock et Jasmine dans l'épisode 36, et les images de la mort de Vilak à l'épisode 39 sont édulcorées… je suis vraiment dégouté!
Merci pour la précision, j'espère juste qu'ils se montreront plus pointilleux qu'AB pour le coffret 1 de DBZ.
@Johnny B. : N'importe quelle série américaine en DVD comporte souvent 4 épisodes par galette, ce qui correspond à 8 épisodes d'un animé et il n'y a jamais de soucis, le tout en VO/VF. C'est juste une question de temps passé à trouver le bon niveau de compression.
Moi aussi.
J'ai hâte de redécouvrir la série en VOSTFR afin de pouvoir savourer (entre autres) les superbes musiques de Seiji Yokokama (compositeur des musiques magnifiques de Saint Seiya!).
A noter que Tadashi Daiba alias Ramis fut doublé en version originale par Akira Kamiya (Ryô Saeba dans City Hunter, Ken dans Hokuto no Ken, Shun Mitaka/François Talmon dans Maison Ikkoku) dont ce fut le premier grand rôle.
Enfin, voilà un coffret que je ne manquerai pas.
7 épisodes par DVD, bonjour la compression !
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.