Il y a quelques mois, nous apprenions que Tonkam avait acquis les droits du nouveau manga de Masanori Morita (Racaille Blues, Rookies). Il s’agit de Beshari Gurashi, un manga sur les “warai”, les comiques japonais qu’on retrouve souvent pour animer des émissions TV. Il est publié depuis 2005 dans le Weekly Young Jump. La série compte déjà 14 tomes.
Tonkam nous livre une première date de sortie en France : le manga devrait arriver au mois de septembre 2013. Il aura également un titre français : Les Rois du rire – Beshari Gurashi.
Ce manga est particulier car il ne rentre pas dans les cases habituelles du shônen ou du seinen. De plus, traduire en français l’humour et les gags présents dans l’histoire s’avère difficile. Tonkam expliquait il y a quelque temps avoir choisi de confier l’adaptation à un véritable humoriste.
Pas de commentaire
Ca promet le style de morita correspond bien au sujet j'trouve a voir l'adaptation !
YYYYYEEEESSSS ! Magnifique !!! merci Tonkam et merci Olivier et merci tout le monde !!!!
La meilleure nouvelle de cette année!!!!
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.