C’est un retour gagnant ! Sorti le 5 juin dernier chez AB Vidéo, le premier coffret DVD de Goldorak s’est hissé n°1 des ventes en France. L’éditeur annonce avoir vendu 10.000 coffrets à ce jour (Source GFK).
Claude Berda, président et co-fondateur du Groupe AB, en a profité pour rappeler son lien avec l’animation japonaise : “C’est avec Goldorak que j’ai découvert les mangas et l’animation japonaise au début des années 1980. J’ai été immédiatement conquis et ça m’a convaincu de partir au Japon pour y rencontrer les dirigeants de la Toei afin de leur acheter les droits de tous ces animes qui, plus tard, ont fait le succès du Club Dorothée : Dragon Ball, Nicky Larson, Les Chevaliers du Zodiaque et tant d’autres…”. Et d’ajouter : “On peut dire que sans Goldorak, l’histoire d’AB, mon histoire d’entrepreneur, n’aurait certainement pas été la même.”
Le Groupe AB a même été le dernier diffuseur de Goldorak, sur la chaîne Mangas (AB Cartoons) en 1997, avant que la série ne soit bloquée pendant de longues années.
Mais revenons à l’édition DVD ! La série sera répartie sur six coffrets. Le second est prévu le 4 septembre et le troisième en décembre 2013. AB Vidéo confirme qu’ils contiendront des bonus.
Nous vous rappelons aussi qu’AnimeLand consacre sa couverture et un dossier à Goldorak. Le numéro est toujours en kiosque et commandable dans notre Boutique en Ligne.
Source : Agence Flag
Pas de commentaire
En ITALIE ils vendent les DVD a l'unité avec 5 épisodes a 30 euros,c'est dispo depuis l'année derniére
Je pense donc qu'AB aurait pu le vendre encore plus cher,ils doivent un peu le regretter vu les ventes !
attention le succès des ventes de goldorak dvd est sûrement une illusion d'optique !!
Et j'ai déjà pré-commandé le box 2….
D'une part ce que font les autres éditeurs dans la Japanime : je m'en fous ! Je ne suis pas fan de Manga mais uniquement de Goldorak.
Deuxièmement, que certains, même en entendant qu'il y une différence de son (ralentissement en l’occurrence) ne soient pas gênés, ne me surprend pas : la médiocrité ne dérange pas grand monde de nos jours (suffit de voir ce qui fonctionne au cinéma, dans la musique…etc).
Troisièmement, que des critiques aient à peine relevé ce problème peut être expliqué de plusieurs manières :
– il faudrait connaitre les liens (consanguins sûrement) avec AB pour les uns…
– l'incompétence pour les autres ( on ne peut même pas leur en vouloir, qui a, mieux que les fans, la VF originelle dans l'oreille ? )
Ces critiques trouvant anecdotiques ce changement de tonalité sont probablement les mêmes qui ne sont pas émus du changement de doublage pour beaucoup de Disney, pour Superman…etc
Sauf que beaucoup se sont émus de ce changement….
Allez lire les avis sur declic-collection, sur les forum de Goldorak, sur Amazon… : non, ce changement n'est pas anecdotique pour beaucoup !
Enfin, je fais beaucoup d'encodages vidéo etc…et ce, depuis longtemps. Ce qu'il se passe sur Goldorak est la même chose que pour beaucoup de films d'époque. Sauf que c'est la 1ère fois que je vois un résultat pareil ! Et d'autres gens (je pense à Maniacs sur le forum goldorakgo), spécialiste en vidéo, en encodage…, est assez perplexe quant au travail et au résultat sur la VF de cette édition !
Malgré tout, je l'ai déjà dit et le répète : le travaille vidéo est excellent, le grain, les couleurs sont magnifiques et je ne considère pas que 35€ soit prohibitif pour une remasterisation vidéo incluant une VJ sous-titrée. Tout cela a un coût !
Mais rendez nous notre VF !
Préco de la box 2 dispo sur Amazon.fr et la cover est également montrée sur leur site.
@ totophman : J'ai appris par expérience dans ce domaine, mais aussi par des amis (dont un qui bosse chez l'équipe son de Disney) que la meilleure méthode utilisée est le ralentissement.
Bizarrement, à chaque fois que AB fait quelque chose, il y a toujours des gens pour se plaindre (à tort) mais quand d'autres éditeurs font la même chose qu'eux (cf : ralentissement du son pour coller à la VO), la tous le monde se tait .. Soi les gens sont bouchés, soi c'est de la mauvaise foi !
@kira-s : Dragon Ball et Hokuto no Ken sont sortis en VF/VOSTFR, les sous-titres sont excellents, eux.
Tu dis une chose et son contraire. Il y a bien un problème de son !! Le fait que le doublage a été fait sur une bande accélérée à l'époque (Problème de normes vidéos à l'époque). Donc, les BGM étaient accélérées mais les voix ont été posées là-dessus. Donc le vrai grain, la vraie couleur, le vrai jeu des voix est sur la bande accélérée. Donc, la ralentir comme l'a fait AB c'est déformer le grain, la couleur, le jeu des comédiens ! Il y avait 2 options : ou ralentir la bande pour la coller à la tonalité JAP ou accélérer les BGM pour coller aux bandes VF. AB a choisit la 1ère option, la pire !! De nombreuses personnes s'en sont aperçu et c'est terrible ! De plus, comme les bandes ont quand même morflées en 35 ans, elles sont un peu chevrotantes de temps en temps et c'est là que le ralentissement est le plus perceptible et le plus horrible !!!
Arrête de me faire rire, de nombreuses personnes ? Vous êtes même pas 30 sur 10 000 à se plaindre sur le net… Toujours la minorité qui gueule et on voudrait nous faire croire qu'ils sont nombreux, laisse-moi rire.
Va faire un ptit tour sur Mata-Web, DVDANIME, tout ceux qui ont acheté ce coffret ont trouvé la VF et le ralenti pas du tout gênant en soit, certains disent même qu'il n'est pas tellement perceptible.
Et accélérer la piste vidéo tu dis ? C'est la pire des méthodes au monde, car c'est en jouant à modifier le FPS que cela créer des saccades, ou d'autres erreurs dans la vidéo… Et pour info, tu accélères pas une vidéo, pour passer du 29,97 fps en 25 fps, tu réduis la vidéo…
Et pour info, l'audio n'a pas été restauré par AB il me semble, mais par un grande boîte externe, du coup, si eux ont choisi la méthode ralenti, c'est qu'il y avait bien une raison…
De tte façon, dans tes deux cas cités, cela aurait été du pareil au même concernant la VF et le ralenti.
Ca se voit que monsieur n'y connaît rien en terme d'encodage.
Tu veux me faire plaisir, arrête ton troll.
Pour info, certaines séries de l'époque ont eu ce traitement, quand vous aurez vu la VF de Sailor Moon chez Kaze, ce sera du pareil au même, des ralentis dans la VF pour coller avec la piste japonaise.
@ Usagi-Moon :
Tu dis une chose et son contraire. Il y a bien un problème de son !! Le fait que le doublage a été fait sur une bande accélérée à l'époque (Problème de normes vidéos à l'époque). Donc, les BGM étaient accélérées mais les voix ont été posées là-dessus. Donc le vrai grain, la vraie couleur, le vrai jeu des voix est sur la bande accélérée. Donc, la ralentir comme l'a fait AB c'est déformer le grain, la couleur, le jeu des comédiens ! Il y avait 2 options : ou ralentir la bande pour la coller à la tonalité JAP ou accélérer les BGM pour coller aux bandes VF. AB a choisit la 1ère option, la pire !! De nombreuses personnes s'en sont aperçu et c'est terrible ! De plus, comme les bandes ont quand même morflées en 35 ans, elles sont un peu chevrotantes de temps en temps et c'est là que le ralentissement est le plus perceptible et le plus horrible !!!
Ouep, mais bon ils ne changeront pas, ils continueront de prendre les gens pour des pigeons.
Il est à 28 euros sur Amazon, le prix est justifié tout de même avec une version remastérisée réaliser par des pros à la différence d'un certains éditeur pour créer des MCO bluray…
Faut bien récupérer l'argent investi dans cela, et puis 30 euros pour 12 épisodes, c'est toujours mieux que 40 € à 50 € pour de 8 à 13 épisodes chez Kaze.
Le problème de kazé c'est leurs prix .
Super nouvelle…cela signifie qu'il va y avoir des baisses de prix rapidement?! 🙁 désolé, je sors…
LOOOL !!!
10 000 coffrets pour SM chez Kaze, déjà qu'ils atteignent même pas ce chiffre avec du Bleach qui est une série du moment… Alors avec Sailor Moon dont tous les éditeurs français actuels ont préférés renoncer car pas assez rentable.
Par contre Olivier, petite question s'agit-il des ventes réalisées auprès des consommateurs ou des distributeurs ?
Ah !!! 10000 coffrets de sailormoon, quel doux rêve pour kaze.
Soyez heureux que goldorak soit enfin sortie en dvd,ainsi que les autres animes tel que saint seiya,dbz,ken,sa aurait jamais pu voir le jour en dvd!!
Sauf que AB vidéo sont devenu(ou toujours été) des merdes, qui font peu d'acquisitions et qui font mu muse qu'avec la nostalgie ,goldorak, dbz ,saint seiya, des vieilleries qui font des coffrets collector pauvre ,ou pas de collector, et quand ils sortent des séries récente, qui sont censé être en HD ,ils ont peur et ne sortent que du dvd,en gros une entreprise qui a peur de prendre des risques et qui mise sur des vieilles valeurs sur,sans oublier le massacre en traduction de dragon ball et ken le survivant .
Je n'ai pas encore précommandé le coffret 2, mais ça ne saurait tarder (j'attends que Sailor Moon coffret 1 soit aussi disponible en précommande pour faire d'une pierre deux coups), je suis content qu'on ait cette série dans une édition digne d'elle !
Donc, SVP, EXPLIQUEZ-VOUS, AB !!!!!!!!!
Il y a aucun problème dans le son.
Il faut savoir que dans le passé, les animés étaient dans la plupart des cas accéléré par rapport au japonais.
Exemple : En France un épisode de Sailor Moon sans censure, et en enlevant, générique, et eye catch fait 18 min environ. Alors qu'au Japon, un épisode fait en moyenne 20min13 (en tenant compte du eye catch et écran titre japonais). Ce qui représente environ 1min. Ce qui fait une différence de 1min environ par rapport à la japonaise.
Pour pouvoir procéder à une synchronisation de l'audio français sur les master japonais, il n'existe pas 36 solutions, tu es obligé de réguler la vitesse du son au même niveau que celui du japonais (changement de FPS).
Alors oui, certaines personnes entendront peut-être une légère différence avec la VF accéléré des années 70/90 mais cette différence est très minime. Estimez vous heureux d'avoir la version française la plus complète existante à ce jour …
Ce sont de très bonnes nouvelles, mais beaucoup de fans aimeront aussi avoir des explications à propos de ce soi-disant ralentissement du son. Car il y a en effet une différence avec les versions précédentes. Ce serait non seulement très sympathique d'AB, mais même presque obligatoire envers les fans qui se posent cette question et qui aimeraient avoir des explications très claires. Car si les prochains coffrets comporteraient les mêmes défauts, ça leur fera certainement perdre un nombre bien élevé de fans .
Donc, SVP, EXPLIQUEZ-VOUS, AB !!!!!!!!!
C'est vrai, n'oublions pas que Goldorak a été chez nous le précurseur de l'animation japonaise, et après tant d'années d'absence, cela fait du bien de le revoir à nouveau !
Et rappelons nous que le mercredi 3 juillet, soit la semaine prochaine, Goldorak fêtera le 35 anniversaire de son arrivée en France !!!!! Un superbe cadeau que cette première place !!!!
Ben moi je suis très content et dès le mois de Septembre il y aura Sailor Moon Saison 1 en DVD chez Kazé et je souhaite que ça Marche aussi.
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.