Avec ses 76 épisodes, la série anime Marmalade Boy était la parfaite ambassadrice des shôjo manga « made in nineties ». Pourtant, la France a échappé à ce phénomène qui célèbre aujourd’hui ses 25 ans !
N’ayons pas peur des mots : Marmalade Boy est l’un des meilleurs représentants de l’incompréhension culturelle entre France et Japon. Le manga de Wataru Yoshizumi a beau être disponible depuis 2001 grâce aux éditions Glénat, rares sont les lectrices françaises à le posséder sur leurs étagères – contrairement aux séries des amies de la mangaka Naoko Takeuchi ou Ai Yazawa. On parle pourtant d’un phénomène qui, outre l’Asie, a conquis l’Europe et l’Amérique, porté avant tout par son adaptation anime !
Toei a ainsi tiré 76 épisodes des huit tomes originels pour sa série qui a débuté le 13 mars 1994 sur TV Asahi. Il y avait de quoi faire dans cet incroyable imbroglio romantico-comique ! Quand les parents de Miki Yoshikawa rentrent de leur voyage à Hawaii, ils annoncent à leur fille qu’ils vont divorcer… pour épouser, chacun de leur côté, les membres d’un couple rencontré durant leur séjour ! La lycéenne fait alors connaissance avec le fils de ces derniers, Yuu Matsura, qu’elle juge aussitôt infect avant de peu à peu revoir son opinion et d’en tomber amoureuse. Mais comment faire quand ces deux adolescents doivent composer avec leurs ex du collège, toujours en plein crush sur eux ?
Dynamique et colorée, la série anime s’attarde sans s’appesantir sur les atermoiements amoureux adolescents, thème au cœur du magazine Ribon de Shueisha où fut prépublié le manga. Elle prend même le temps de développer la relation entre la meilleure amie de Miki, Meiko, et son professeur Shin’ichi ! Le succès fut tel au Japon qu’un film prequel sortira au cinéma en mars 1995, la série étant toujours en cours de diffusion. La Marmalade Boy-mania atteindra ensuite l’Asie continentale, avec notamment une adaptation en drama de 30 épisodes à Taiwan, puis l’Europe (gros carton en Russie, en Espagne et en Italie) et l’Amérique du Nord (USA) comme du Sud (Chili) ! Un quart de siècle plus tard, il est temps pour les jeunes Françaises de rattraper ce rendez-vous manqué !
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.