Livre des morts (le)

L’idée d’adapter le Livre des morts égyptien en manga n’était pas une mauvaise idée. Après tout, le texte d’origine est difficile d’accès et le manga n’a pas son pareil pour ouvrir une porte d’entrée culturelle. Hélas, c’est une fois de plus à Variety Artworks qu’a été confié le soin de cette adaptation – autant ils avaient réussi leur coup sur le Capital de Karl Marx, autant leurs autres adaptations (A la recherche du temps perdu, Guerre & Paix…) se singularisent par une faiblesse graphique évidente et une réécriture des classiques sans sel. Il en va de même pour cette adaptation. Imaginer que l’âme d’un Egyptien rentre dans le monde des morts et suivre son périple paraissait être une bonne idée. Mais le résultat se révèle franchement décevant. Le dessin est carrément laid et le récit de la quête du Paradis d’une grande pauvreté. Une adaptation qui aurait dû exceller mais que l’on déconseillera.

3.33