Se souvenir de moi

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 26 novembre 2001 à 0 h 57 min #121432

Je voudrais savoir, est ce que c’est un homme qui double Dilandau dans la VO d’Escaflowne?
Je dis ça parce qu’en VF il est doublé par une femme, ce qui est un choix un peu étrange, même si cela accentue son côté androgyne…

[Membre OfflineHabitué★★★]

tenshi_alex le 26 novembre 2001 à 1 h 49 min #121433

… je crois que c’est une fille, parce qu’au depart (et meme pendant un bon bout de temps…) j’avais pas tilte que Dilandau etait un homme…

[Membre OfflineHabitué★★★]

cosmos le 30 novembre 2001 à 19 h 35 min #121434

Je crois que c’est Brigitte… je sais pu. Mais je crois qu’elle fait aussi la voix d’Yvan dans Sakura (grosse supposition tout à fait personnelle) pasque dans un episode qu’a dû passer y a quoi… 3 semaines – 1 mois il éclate de rire et le rire de Dilandau est… unique.

[Membre OfflineHabitué★★★]

tenshi_alex le 1 décembre 2001 à 10 h 07 min #121435

et y’a un type qui s’appelle Yvan dans Sakura? C’est qui en version japonaise?

[Membre OfflineHabitué★★★]

cosmos le 1 décembre 2001 à 17 h 28 min #121436

Sinon Yvan dans Sakura c’est Takashi Yamazaki (mais si, celui qui raconte plein de conneries tout le temps et qui a toujours les yeux fermés…)

[Membre OfflineHabitué★★★]

tenshi_alex le 2 décembre 2001 à 4 h 37 min #121437

…c’est mon personnage prefere!
(je trouve qu’il me ressemble beaucoup)

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 2 décembre 2001 à 5 h 50 min #121438

Je suis parti me renseigner sur un site dédié à Escaflowne et tu as raison Tenshi Alex: en version originale, Dilandau est également interprété par une femme! la comédienne qui l’interprète s’appelle Minami Takayamu et elle double également le prince Sid.
Quant à la version française de Sakura, il me semble effectivement que c’est Brigitte Aubry qui interprète Yvan. D’ailleurs, je l’aime bien Yvan, il raconte des tas d’histoires à la noix auxquelles personne ne croit sauf Sakura!(sacrée Sakura <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />)
Elle double également Sandrine la petite amie d’Yvan ainsi que Marie, la commerçante qui vend des peluches.
C’est vraiment une très bonne comédienne, elle est capable de faire plusieurs voix différentes, ce qui ne doit pas être une mince affaire.
Elle a également interprété Kaori dans le 2e TV spécial, les OAVS et le film de City Hunter et je dois dire qu’elle a bien cerné le tempérament du personnage. D’ailleurs sois dit en passant, le doublage français de ces “spéciaux” de City Hunter est mille fois mieux que celui de la série TV!
Enfin, je dis ça mais je n’ai pas encore acheté “Magnum of Love’s Destination”(mais ça ne saurait tarder!)
Quant à son interprétation de Dilandau dans Escaflowne, je trouve qu’elle a su bien rentrer dans la peau de ce personnage complètement taré! (n’ empêche, il a du être fatiguant à doubler, c’est qu’il gueule beaucoup Dilandau!)
Allez a+!
Xanatos