C’est le 2 juillet 2012 que Pika Édition sortira le premier tome de la réédition du manga Sailor Moon, mais aussi celui de Codename Sailor V. On connaît également le prix de vente : 6,95€ chacun. Ces deux tomes seront donc bel et bien disponibles pour Japan Expo.
Source : Pika Edition
Pas de commentaire
ok mais j'avoue que ça me perturbe, je suis habituée à l'époque de la diffusion donc passer de Bunny à Usagi et Manoru à Mamoru, ça fait bizarre. mais bon je suppose que c'est pour la bonne cause. merci pour le renseignement ^^
La nouvelle traduction de Pika Edition est jute plus fidèle au manga original que ne l'était la traduction du manga par Glénat ou que la version française de l'animé. Pour le coup, on ne perd rien du tout, puisque "usagi" signifie… "lapin" en japonais !
bonjour,
pour mon plus grand bonheur j'ai trouvé cette réédition!!! mais j'ai juste une question: POURQUOI avoir changé le nom de Bunny en Usagi????? c'est peut être bête comme question mais on perd le côté "lapin" de l'héroïne.
merci pour vos réponse
bon même si le nom change, je continuerai de lire mais c'est vraiment dommage :'(
Bonjour, J'aimerais savoir si quelqu'un sait si la réédition de sailor moon sortira également au canada ? Merci !
Une personne a eu comme réponse sur le FB de Black Box, qu'une société avait les droits signés et également un magasin spécialisé a eu des infos aussi sur la licence et confirme Ab. De tte façon, le Kaza est dans 10 jours tout au plus, on aura sans doute des infos là-bas. ^^ Et dit que cette année je pourrais pas y aller, snif.
De notre côté, nous n'avons pas eu d'information récente à ce sujet ! Bizarre…
Ce message est pour Animeland ! ^^
Bonjour, un des éditeurs a révélé que l'animé est enfin LICENCIE pour la France ! Auriez-vous des indices à nous fournir ? Car eux, se contentent de dire que pas mal d'infos ont fuité, ou bien sur une page FB…
Alors que ces derniers temps, ça n'a que fuité vers AB pas Kazé…
Puis les livrets collector dedans, sont jolies mais sans plus. Ils t'expliquent le personnage (gentils ou méchants) dans la version animé ou manga. Un guide des broches de make up, etc… Et un guide de chaque épisode aussi.
Si tu es intéressé, prends par Amazon.it, le coffret maxi 30 euros (neuf) car ailleurs tu paieras le prix fort 39€99, pour 20 épisodes et livret bonus, et aussi des bonus vidéos.
Ouep c'est ça. En sous titré italien uniquement et version originale (italienne et japonaise). La remastérisation par Dynit est jolie, mais encore un peu trop graineuse par moment. Les coffrets sont bien mais enfantin.
Allemand : Toujours rien, juste qu'ils ont acquis la licence pour les musical. Et c'est le premier pays à l'avoir eu dans le monde après le Japon.
Espagne : Toujours rien.
Portugal : Je crois qu'ils ont fait l'animé mais pas sûr en DVD ni à la tv. ^^
Angleterre : Rien.
Ce qui réponds à tes questions ^^
merci galaxycaudron
donc l'italie est plus en avance que nous meme l'allemagne…
donc en italie on peut trouver la saison 1et 2 et les 3 films en Version italiene et vO ous titre italien ?
Italie : Dynit = Saison 1 et 2 finies, les films sortis, il ne reste que la 3 à la 5. La saison 3 était prévue pour le 28 mars, mais repoussée au 24 avril pour la partie 1, et la partie 2 pour le mois de mai.
Allemand : Toujours rien, juste qu'ils ont acquis la licence pour les musical. Et c'est le premier pays à l'avoir eu dans le monde après le Japon.
Espagne : Toujours rien.
Portugal : Je crois qu'ils ont fait l'animé mais pas sûr en DVD ni à la tv. ^^
Angleterre : Rien.
Ce qui réponds à tes questions ^^
Pourquoi epilogue dessus une date precises alors que l'on savait que le manga sortirait pendant l'ete au mois de juillet…c'est pas comme si c'etait me manga collector a 1000 exemplaires ou il faut veiller la nuit du 1er juillet devant la fnac pour l'acheter des l'ouverture du magazin…lol il est claire que j'attendais ce manga aussi avec imaptiente mais plus quand meme l'animee en DVD et oui merci au club dorothee malgre une VF mitigee on peut remercier AB de nous avoir fait decouvrir cette serie en france et pour feter mettre un peu de compliment sur ce sujet on peut saluer l'excellente performance en VF de Bunny, Ami et Raya.
voila voili…..bon si vous avez des infos sur la sortit de l'animee ou des filsms en DVD je suis preneur…est ce que vous savez si la serie complete iansi que les films sont sortit chez nous voisins europeen ? (allemand, Italie, Espagne, portugal, Anglettere) si oui y a t'il une piste VO
A Lawcie&Cie une personne censée !! ^^
De toute façon, pour la vf c'est trop tard, on ne la changera plus (à moins d'un redoublage mais j'y crois pas trop)
tout au mieux souhaitons que les inédits aient enfin droit à un bon doublage vf
c'est clair que dans les années 90 c'était pas la panacé, mais bon on va pas se plaindre d'avoir eu la chance d'avoir vu des mangas ( merci dorothée, et merci Silvio et la 5 ), et puis uand on voit le doublage des deux premiers films d'évangelion, ont peut quand même leur accorder une seconde chance, the end of Evangelion, en VF c'est à vous faire exploser les tympans
Ouais Toei qui vend à AB, désolé si je me plante, entre FB je parle et partout.^^
Jugeons pas sur les erreurs du passé, attendons. De tte façon, on critique souvent avant la sortie et ensuite ça se tasse.
"Ab leur a revendu " : c'est la Tôei qui a revendu Saint Seiya à AB, pas l'inverse. Et même si la VF de St Seiya, c'était pas forcément ça, y'a eu pire (cf "Hokuto no Ken").
En tout cas, je sais que Naoko n'est pas là, et ne comprend nullement le français, mais Naoko-sama, souviens-toi :
– du générique lamentable VF ("Sailor Moon, une fille pas comme les auuuuttrs !")
– de la francisation des noms (parfois changés dans la saison SuperS)
– du changement de voix typique du studio SOFI auquel AB a fait une confiance aveugle.
– de l'humour tordu mal rendu en VF (les doubleurs n'arrivaient pas à la cheville des seiyuu comme Kotono-sama ou Toru-sama).
– de l'immonde édulcoration des relations homosexuelles, parce qu'il fallait pas choquer les petits nenfants et leurs parents hostiles aux japoniaiseries… Que dire de la voix d'homme de Haruka, doublée en civil par l'ignoble Philippe Ogouz (non seulement piètre doubleur de Mamoru/Bourdu (combien de mômes portent un tel prénom en France ?), mais aussi auteur du massacre de "Hokuto no Ken") ?
– du fait qu'AB ait tardé à sortir des VOST sur leurs DVDs, qu'ils espacent leurs sorties (un an entre deux coffrets de "Maison Ikkoku"), que leurs covers laissent à désirer… je pourrais continuer longtemps, mais la liste est longue…
Ne laisse pas tomber la licence de l'adaptation animée de ton manga-phare entre les griffes avides de cet éditeur, ONEGAI SHIMASU, NAOKO-SAMA!!!!
Elle finira la guerre des Kazé contre Ab ? ^^ Car à longue en on revient aux guerres des bébés… On est là pour profiter de la relance au bout d'un moment pas de s'entre-tuer ^^
@ Law&Cie : tu crois peut-être que chez Kazé, les VF sont meilleurs ??? Je te signal à tout hasard que sur le mur Facebook, leurs VF sont extrêmement critiqué … Après c'est sur que si tu te fie uniquement aux avis du site M-W (tu le reconnaîtra je pense), il y aura pas grande critique objective …
Ensuite, faut pas oublier que les contraintes de l'époque … Brigitte Lecordier, voix officielle de San Gohan enfant (entre autres) à elle même admis dans une vidéo que dans les années 90, il y avait des contraintes dans le monde du doublages, les comédiens ne pouvaient pas dire tout ce qu'ils souhaitaient … Alors après, c'est facile de cracher sur le "travail" d'AB mais faut pas oublier que le CSA surveillait au grain aussi …
Après oui, je t'accorde une chose, le changement de voix tous les 4 matins, c'était un peu limite mais c'est bien la seule chose qu'on peut leur reprocher !
Ben aux dernières nouvelles, selon les bruits de couloirs de certains mag, c'est chez AB que c'est pointé… Après peut-être une licence partagée ?
Ensuite, St Seiya a été massacré par AB et pourtant Ab leur a revendu et ils ne font que surveiller l'oeuvre de très près.
Et à la base Naoko décide de tout elle-même, et valide tout, que ce soit cover dvd, etc… Je m'en fais pas si Naoko choisit AB.
Naoko Taleuchi pénible ? mais non voyons, elle est comme tous les auteurs de manga, elle veut qu'on respecte son boulot, et vu le "travail" d'AB sur Sailor Moon, cela m'étonne pas qu'elle a les jetons de voir qui a déposé sa candidature pour l'anime dans notre pays ( prêt à parier que ce sera Kaze )
Enfin une date précise!
Je trépigne impatience à l'idée d'avoir cette nouvelle édition! (à vrai dire je frise la crise d’hystérie…)
Décidément Nicolas Penedo est une personne de bon gout: il aime Sailor V! : ) (je me sens moins seule merci Nicolas!)
Je n'ai qu'une seule hantise: que Naoko Takeuchi vienne à Japan Expo: pas moyen que j'y aille cette année, je serais bien dégoutée de la rater une fois de plus!
Ah merci pour l'explication concernant l'animé d'où la longueur d'annonce.
Cette Naoko est pénible quand même a vouloir toujours tout contrôler… Grrr ^^
Je crois qu'il y a eu confusion la : non Pika n'a rien demandé et a juste commencé a dévoiler son planning de juillet. La veilleuse, c'est toujours sur l'anime. Le deal est conclu entre les différents ayant droits, mais il doit d'abord passer par l'auteur qui approuve tout ca en personne. Mais voilà, Naoko Takeuchi n'a pas encore traité cette demande, c'est pour cela que ca traine. Voilà, vous savez tout !
D'accord, donc j'en conclu pour le cas SM, Pika vous a demandé de la mettre en veilleuse lool. Après tout je les comprends, c'est leur plus grande release pour cette année.
En tt cas merci pour votre franchise et réponse. ^^
Sur les sorties d'AB, c'est difficile de se fier à d'autres choses que les sites marchand car AB ne communique pas du tout sur la vidéo. Donc autant relayer déjà ca, avec les précautions qui s'imposent en expliquant bien d'où vient l'information.
Tout dépend si on nous demande de nous taire et de garder certaines infos secrètes ou pas.
J'en conviens qu'il ne faut pas gêner l'éditeur mais en partant dans cette optique, pourquoi avoir fait une news sur Saint Seiya alors que vous n'avez que pour seuls source Fnac et Amazon ?
Vous auriez du attendre une annonce officiel de la part d'AB ne croyez vous pas ?
En tout cas, ça déchire ! Et vive l'arrivée de Sailor V qui est vraiment un petit bijou d'humour ^^
Il s'agit aussi de communiquer en respectant le souci des éditeurs à ce sujet. On peut connaître des dates de sortie et ne pas en parler pour ne pas gêner l'éditeur dans sa communication.
@ Olivier : mais pourtant, votre métier ne consiste t-il pas à surveiller chaque jours le planning des éditeurs afin de sortir le plus rapidement que possible les news ?
Quand vous avez rechercher les dates pour Saint Seiya sur Amazon, dois-je comprendre que vous n'avez pas essayé de chercher sur Sailor Moon par la même occasion ?
M'enfin, c'est pas si grave que ça en effet ^^
Bon je vous pardonne pour le coup ! ^^
Ben qu'est-ce que vous croyez, c'est pas pour rien que je mène des enquêtes pour le retour, je la veux la Usagi moi ^^
Hum, prendre quelques jours pour annoncer la sortie d'un manga en juillet, je pense pas que ça soit si grave que ça. On ne prétend pas non plus sortir un scoop et on ne scrute pas tous les jours les plannings des éditeurs à la loupe, c'est vrai ! Je constate en tous cas qu'elle est toujours aussi attendue cette sortie !!
Ben en général, on vient sur le site d'AL pour éviter de lire de la merde, donc…
Je rejoins Prosper, pour la licence SM, c'est celui qui a plus de pognon qui l'a. Après voilà ça peut être dégueu pour les autres éditeurs, mais si leur vente serait là, ils auraient du bénèf pour investir dans un tel prix.
Otaking : On est dans une démocratie, non ? Chacun à droit à la parole, que ce soit pour de la merde, ou non. Et premièrement on sait comment fonctionne la relance pour SM, on est pas con. D'autre pays ont révélé la méthode faite par Naoko et la Toei (postcard de l'éditeur Mexicain).
Et puis si tu veux pas lire de la merde, ben viens pas non plus ici.
Y a des merdeux qui devrait vraiment fermer leur gueule !
Apprenez à comprendre le fonctionnement interne de votre univers "manga" avant de parler et jugez Animeland !
Ceux de Kazé que j'ai n'ont pas ces défauts. Les collectors AB n'ont été qu'une parenthèse enchantée.
Comment ça "hélas" ? Vous trouvez peut-être que des DVD qui marche pas, qui ont des décalages avec les sous titres/bande son, etc… C'est mieux ?
On peut aussi parler des soi disant remasterisation (cf Gigi) alors que c'est même pas Kazé qui les a effectué (source : Mata Web) et que l'image reste très vieillot … Je parle même pas de la qualité des menu …
Faut arrêter là … Je vous accorde que les DVD de AB comportent aussi des erreurs mais pour ce que j'ai, j'en ai jamais vu autant que dans ceux de Kazé …
Etre Pro Kazé ne vous dispense pas d'avoir un cerveau … ^^
Hélas il se peut que ce soit bien cet éditeur qui sorte sailormoon. Il n'y a pas eu une vrai bataille on va dire pour l'avoir.
J'adore le mot "Prémonitions" lool, même s'ils nous indiquent nous ^^
En espérant que les prémonitions vidéo seront fausses…
Enfin ! 5 jours pour faire une annonce…
Vive l'hypocrisie chez Animeland…
Car pour le cas de St Seiya, vous n'avez pas attendu une annonce de AB… Là un membre vous donne l'info, non non… On attends une annonce officielle.
De tte façon pour l'éditeur video, je n'attends rien de vous, sachant que depuis le début de l'année, on sait qui c'est.
Ah enfin la news, c'est pas trop tôt !
Pour Saint Seiya, vous avez fait l'annonce en vous basant sur les dates d'Amazon et Fnac, comme de par hasard, une personne vous signal qu'il a vu que Sailor Moon sortait le 2 juillet mais là aucune news sur le sujet …
Maintenant que Pika a fait l'annonce "officiel", personne ne pourra plus remettre en cause la crédibilité de cette information mais Animeland est loin d'être le premier a avoir fait la news …
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.