Bien que déjà diffusée en simulcast sur la plate-forme Genzai, la nouvelle série de Hunter x Hunter arrivera en DVD le 26 septembre 2012 chez Kana Home Video. Deux DVD seront réunis dans un coffret collector regroupant les 10 premiers épisodes en VOSTF, mais également en version française doublée.
Cette VF s’offrira, comme au Japon, un tout nouveau casting avec des voix différentes de la série TV de 1999. Nous vous dévoilons en avant-première les noms des comédiens qui doublent les principaux personnages. Le doublage a été réalisé par le studio Wantake (Fairy Tail, Black Butler, Kilari…), sous la direction de Bruno Meyère et Grégory Laisné. Cliquez sur les liens pour connaître l’ensemble de leur “voxographie” :
Gon : Jackie Berger
Kirua: Pascale Chemin
Kura Pika : Rémi Caillebot
Leolio : Martial Le Minoux
Hisoka : Jean-Marc Montalto
Satotsu : Stéphane Ronchewski
Menchi : Virginie Ledieu
Source : DVD Vol.1 de Hunter x Hunter
Pas de commentaire
^^
En tout cas, l'accueil de cette VF par le public est plus qu'enthousiasmant et la chronique d'Animeland la qualifiant de "parfaite" fait plaisir.
Je préférais les doublages de la 1ère série mais celles-ci sont tout de même sympa ^-^
J'ai tout écouté, et il en ressort une très bonne première impression, surtout en ce qui concerne Gon et Leolio!
Quant à la voix de Hisoka, personnellement j'aurais préféré Emmanuel Curtil (qui jouerait très bien l'ambiguïté du personnage je trouve), mais Jean-Marc Montalto a l'air de très bien s'en tirer!
Pour les intéressés, Kana a mis en ligne des extraits en Français
http://www.dailymotion.com/video/xst26l_hu…it-1_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xst2ei_hu…it-2_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xst2tp_hu…it-3_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xst39r_hu…it-4_shortfilms
Étant donné qu'ils détiennent les droits des licences, ils sont un peu tout permis si je puis dire.
Cela dit ce n'est pas comme si nous étions perdants au change ! ^^
Tout à fait d'accord avec toi Subaru64!
Jackie Berger est l'une des meilleures comédiennes françaises actuelles, elle a été excellente sur l'ensemble des rôles qu'elle a interprété et le fait qu'elle ait été engagé dans le rôle de Gon sur cette nouvelle série de Hunter X Hunter est une excellente nouvelle!
Et en gros, je suis totalement d'accord avec l'ami Feanor, la VF de cette série a droit à un très joli casting!
Comme quoi, Jackie Berger prouve qu'elle est toujours à la hauteur de son talent et que contrairement à certain (si vous voyez de qui je veux parler), chez Wantake on pense qu'elle est toujours capable de livrer une excellente prestation.
C'est juste!
Cela dit, vu le nouveau casting affiché, je ne suis pas mécontent de ce changement, ne serait-ce que pour Jackie Berger et Pascale Chemin!
moi ça me fait marrer ces japonais qui se disent "insatisfaits" et exigent un nouveau casting alors qu'ils ne sont absolument pas à même de juger de la qualité d'un doublage. Je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à l'ancien casting…
Adrien Solis et Antoine Tomé font bien parti de ce nouveau casting mais pour d'autres rôles que eux de la première série.
Vous pourrez également y entendre Marc Bretonnière, Frédéric Souterelle, Nayeli Forest, Jean-Pierre Leblan, Vincent de Bouard entre autres…
Si les comédiens de la première série n'ont pas été rappelés sur leurs anciens rôles c'est tout simplement dû au fait que le client japonais était mécontent de la VF de celle-ci. Il y'a eu exigence d'un nouveau casting.
Pour info, sur la fiche de l'Animebase, on a rentré en fait 27 comédiens participant à la série et crédités au générique. Seuls les rôles cités ici sont connus pour l'instant, on verra quel personnage doublent les autres.
Point positif : Jackie Berger et Martial Le Minoux sont d'excellent comédiens, donc je pense que leur voix iront très bien à Gon et Leolion. en plus, Wantake est un studio qui fait des bon doublage dans l'ensemble
Point négatif : Dommage de ne pas avoir repris certains comédiens du précédent doublage comme Adrien Solis, Frédéric Popovic ou Antoine Tomé.
Jackie Berger qui fait Gon?!
La vache! Chaque fois que je lis HxH, Gon s'exprime avec sa voix!
Virginie Ledieu double un personnage secondaire, mais j'espère qu'on la réentendra sur des récurrents! Je la vois bien jouer Machi de la Brigade Fantôme!
Pascale Chemin, j'en suis fan depuis Excel Saga, dont elle avait le rôle principal! Elle est aussi époustouflante dans Soul Eater, en jouant Crona! J'ai hâte d'entendre sa prestation sur Kirua!
Je suis passé sur sa page Wikipédia, et il semble que c'est elle qui jouera Machi, justement!
Jean-Marc Montalto a joué Kid dans Soul Eater, je suis curieux de l'entendre dans le rôle de Hisoka!
Ronchewski (le Joker dans The Dark Knight, le prof des surdoués dans Malcolm…) est tout trouvé pour jouer Satotsu!
Martial Leminoux fera un très bon Leolio, même si je n'aurais pas pensé à lui en premier lieu (j'aurai plus vu Nicolas Marié personnellement)!
Je ne suis pas étonné de cet excellent choix de comédiens, puisque c'est Wantake qui s'en charge!
Du coup, je vais faire quelques recherches histoire de voir l'ensemble des comédiens prévus pour cette (excellente) reprise de la série HxH!
La vache (bis)! Jackie Berger!!
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.