La diffusion de la nouvelle série des Mystérieuses Cités d’or est toujours prévue pour le printemps sur TF1. En attendant, le site officiel de la série propose d’entrer dans les coulisses du doublage. Vous découvrirez ainsi le visage des nouvelles voix des personnages :
– Audrey Pic (Esteban)
– Adeline Chetail (Zia)
– Caroline Mozzone (Tao)
– Bruno Magne (Mendosa)
– Jérémy Prévost (Sancho, Pedro)
– Martial Le Minoux (Pichu)
– Pierre-Alain de Garrigues (Zarès)
A voir, un making-of très complet diffusé dans Tfou, mais aussi une interview à lire où chaque comédien se présente et explique la façon dont il aborde son rôle.
Pas de commentaire
au Japon le doublage se fait après que le dessin animé ait été réalisé (avec des exceptions comme le film Akira dont le doublage a été fait AVANT le film), alors qu'aux Etats Unis le doublage d'un dessin animé se fait généralement avant que celui ci soit terminé.
Inutile de lui expliquer, il répétera encore et encore la même chose dans quelques mois…
Cela dépend et ce n'est pas forcément un mensonge.
au Japon le doublage se fait après que le dessin animé ait été réalisé (avec des exceptions comme le film Akira dont le doublage a été fait AVANT le film), alors qu'aux Etats Unis le doublage d'un dessin animé se fait généralement avant que celui ci soit terminé.
On voit d’après les reportages que c'est une série faite que pour les moins de 10 ans ,en plus on leur ment en leur faisant croire que dans un Animé ont fait les voix après l'animation!
Très modernisé. Malheureusement, ça ne vaut pas son équivalent original.
et un poil modernisé
Bonne nouvelle Manu, le film est rediffusé le mercredi 13 mars à 13h45!
@Yota: Oui, la musique du condor est dans l'esprit…bon après le thème chinois est un peu folklorique^^
Dans cette vidéo, vous pourrez voir quelques secondes du vol du condor et de l'arrivée en Chine de nos héros.
et une ptite musique en fond (et mal monté) qui vous fera peux-être plaisir
Tiré d'un bonus sur TFOU sur le grand condor
http://www.tfou.fr/les-mysterieuses-cites-…852518-739.html
merci steve mais j'ai pas de Box suite a demenagement
mais si tu as infos de rediff sur gulli dis le moi merci
Tu peux le revoir sur Gully Replay sur ta box ou sur le site gully.fr
Merci pour l'info sur cette serie qui fait pas mal de tapage mediatique et pas mal sur votre site dans les pages News mais deçue que vous n'ayez pas relatee sur votre site et du coup je suis passe a coté…de la diffusion inedite du 15 ieme film de Pokemon Kyurem Vs Seikenshi Keldeo sur Gulli mardi 26 fevrier a 20h45 …le dernier filkm pokemon sortit cet été au japon et pas encore sortit en DVD…pourriez vous vous renseigner si il y aura une rediffusion..idem je n'ai pas vu sur votre site rien parlant du nouveau film de Dragon Ball Z qui sortira en Mars au Japon..? auriez plus d'infos voir si il sera diffuser en France.. merci de votre reactivite
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.