Des sous-titres anglais et chinois pour One Piece Film Gold

L’entreprise de divertissement T-Joy a annoncé qu’elle projetterait le film anime One Piece Film Gold avec des sous-titres anglais et chinois dans 5 villes japonaises, du 23 juillet au 5 août. Voici la liste des cinémas concernés :

• Wald 9 de Shinjuku
• T-Joy Prince Shinagawa de Shinjuku
• Yokohama Burg 13 de Kanagawa
• T-Joy Kyoto de Kyoto
• Umeda Burg 7 d’Osaka
• T-Joy Hakata theaters de Fukuoka

La projection fait partie du programme YOKOSO! EIGAKAN!, qui permet aux visiteurs extérieurs au Japon de voir des films japonais avec des sous-titres en langue étrangère. Par le passé, le programme avait ajouté des sous-titres aux films quelques semaines après leur sortie au cinéma. One Piece Film Gold sera le premier film à proposer des sous-titres dès sa sortie nationale, le 23 juillet.

Le site du programme YOKOSO! EIGAKAN! décrit l’histoire du film :

L’histoire se déroule dans Grantesoro, un pays indépendant approuvé par le Gouvernement Mondial, foyer de la plus grande ville de divertissement au monde où les pirates les plus connus, les [Marines] et millionaires à travers le monde se réunissent dans un “sanctuaire absolu” que même le Gouvernement Mondial ne peut pas toucher.

Là, Luffy et les autres rencontrent le chef du pays, l’empereur doré Gild Tesoro, qui rallie facilement à sa cause pirates, [Marines], et même le Gouvernement Mondial grâce à sa fortune. Il est sur le point d’agir afin de satisfaire son ambition sans fond, qui pourrait résulter en un changement majeur dans relations entre les personnes de pouvoir dans le Nouveau Monde…

Kazuhiro Yamaji (Kei Karasuma dans Kamen Rider Blade, Jouji Saiga dans Psycho-Pass, Senor Pink dans One Piece), sera un invité spécial dans le film et jouera le rôle de l’antagoniste principal Gild Tesoro (en rose sur l’image ci-contre). Le personnage, un homme extrêmement riche et qui prétend posséder 20% de la monnaie mondiale, est un roi du casino, contrôlant l’énorme bateau doré Gran Tesoro. Il utilise les fruit du démon, et a mangé un “Gol Gol fruit”.

La distribution inclut :

• Carina, une chanteuse populaire mais mystérieuse dans l’équipe de Gild Tesoro, connectée au passé de Nami – Hiraki Mitsuhima
• M. Tanaka, un utilisateur du fruit du démon qui a mangé le fruit “nuke nuke”. Doté de pouvoirs secrets grâce au fruit du démon, il est en charge de la sécurité interne du Gran Tesoro – Gaku Hamada
• Baccarat, une utilisatrice du fruit du démon qui a mangé le fruit “lucky lucky”. Grâce à son pouvoir, elle peut changer la chance des personnes quelle touche. C’est une femme mystérieuse et élégante qui agit en tant qu’escorte pour l’équipage du Chapeau de Paille. Elle est la concierge du Gran Tesoro et s’occupe des VIP en visite – Nanao
• Reizu Max, un joueur de casino célèbre qui est en fait un personnage clé dans l’Armée Révolutionnaire – Kinya Kitaôji
• Dice, un croupier gigantesque et membre de l’équipage de Gild Tesoro – le comédien Kendo Kobayashi
• Kent Beef Jr et Pork, deux partenaires qui participent à la course de voiture-tortue avec Luffy – l’acteur Arata Furuta
• Jimmy Mayers, un autre participant à la course de voiture-tortue, et les chouettes aux yeux rouges qui crient quand des intrus sont détectés – le comédien Korokke
• Morkin, un membre de l’équipage des pirates Long Long, qui attaquent les membres du Chapeau de Paille – le comédien Nadaru

Côté musique, on retrouve GLIM SPANKY pour le thème du film Ikari o Kure Yo et Mayumi Kojima (opening de Ghost Hound) avec Gold & Jive ~Silver Ocean qui apparaîtra dans la séquence d’ouverture du film. La chanson sera un “big band swing” de 10 minutes !

Le créateur de la série, Eiichiro Oda, fait office de producteur, tout en étant crédité pour son travail original. Oda a également créé le design de plusieurs nouveaux costumes pour l’équipage du Chapeau de Paille, des ébauches des nouveaux personnages, et la première illustration officielle (ci-contre).
Hiroaki Miyamoto, qui a dirigé plusieurs épisodes et un film de One Piece, a réalisé le film, et Tsutomu Kuroiwa (film live de Black Butler, The Perfect Insider) a écrit le script. Masayuki Sato était en charge du character design et a également fait office de chef de la direction de l’animation.

Les précédents films du programme YOKOSO! EIGAKAN! était Dragon Ball Z: La Resurrection de F (Kazé), Jun, la voix du coeur (Kazé) et Garakowa – Restore the World (Crunchyroll).

Source : ANN