Nos collègues de Jikan Project et de manga-news.com indiquent que la version Perfect de 20th Century Boys sera proposée dès le 14 octobre en France, toujours chez Panini. Une information confirmée par les sites de ventes en ligne. Panini ne s’est pas encore exprimé sur le sujet.
Le titre de Naoki Urasawa a connu plusieurs éditions chez nous : après les volumes simples (22 tomes) et la Deluxe (11 volumes), voici l’édition Perfect calquée sur le modèle japonais Kanzenban. Ainsi, elle offrira 11 tomes (16 euros) en grand format et contiendra des pages couleur mais aussi une nouvelle traduction et une conclusion alternative similaire à celle de son adaptation live.
20th Century Boys est arrivé en 1999 au Japon dans les pages du Big Comics Spirits, et fait parti des grands morceaux de la littérature manga, récompensé en 2003 à Angoulême.
Résumé :
“Kenji est un commerçant lambda qui a repris le magasin familial. La police vient un jour l’interroger sur la disparition de la famille de l’un de ses clients. Le seul indice est un mystérieux symbole dessiné à côté d’une porte. Kenji ne se sent pas particulièrement concerné, jusqu’au jour où Donkey, un ami d’enfance, lui demande s’il se souvient de ce symbole. Kenji explore alors la vie de Donkey, son passé et celui du groupe d’amis dont il faisait partie dans sa jeunesse. Il découvre bientôt l’existence d’une organisation clandestine que dirige l’énigmatique Ami et qui utilise le symbole lié au passé de Kenji comme signe de ralliement. Une série qui n’est plus à présenter ! Ce thriller passionnant s’est vu décerner le prix des éditions Kodansha, fait rarissime puisqu’il était publié par un autre éditeur. En France, le manga de Naoki Urasawa a reçu le prix du meilleur scénario Angoulême 2004 et a été couronné d’un Japan Expo Awards en 2008. Cette nouvelle édition bénéficie de pages couleur et d’une traduction revue.”
Source : Jikan Project, Manga-news
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.