Les nommés du Prix Konishi 2021 dévoilés

Le site officiel du Prix Konishi, récompensant les meilleures traductions des manga édités en France, a dévoilé la liste des 10 nommés du lauréat 2021. L’annonce du lauréat s’effectuera durant l’édition virtuelle du Festival international de la Bande Dessinée d’Angoulême fin janvier 2021.

Les titres concernés (entre aout 2019 et septembre 2020.) sont les suivants. Notez que la liste est dressée par un jury composé de 19 grands lecteurs, lectrices, journalistes, libraires. En cliquant sur chaque titre, via le site, vous pouvez retrouver un petit commentaire expliquant le défi que représente telle ou telle traduction.

Tokyo Tarareba Girls – Akiko Higashimura par Miyako Slocombe
Aria The Masterpiece – Kozue Amano par Géraldine Oudin
Bakemonogatari – Nisioisin et Oh ! Great (Pika) par Yohan Leclerc
Shadows House – Sômatô par Akiko Indei et Pierre Fernande
Dr. Stone – Riichirô Inagaki et Boichi par Karine Rupp Stanko
Girls’ Last Tour de Tsukumizu par Florent Gorges
La Jeunesse de Yoshio – Yoshiharu Tsuge par Léopold Dahan
Spy X Family – Tatsuya Endô par Satoko Fujimoto
Moi Aussi – Reiko Momochi par Yuki Kakiichi et Nathalie Bougon-Bastide
L’Appel de Cthulhu – H.P. Lovecraft et Gô Tanabe par Sylvain Chollet