Le prince d’Euphor a vu sa planète détruite par les Forces de Véga, mais il a fuit en dérobant à l’envahisseur le robot Goldorak. Réfugié sur Terre, il tente désormais de protéger notre planète sur laquelle Véga a jeté son dévolu. Aidé du professeur Procyon, il mène une bataille solitaire, mais le jeune Alcor perce rapidement son secret et propose de l’aider…
Réalisée au milieu des années 1970, cette série accuse évidemment son âge, mais malgré une animation très limitée et un scénario répétitif, elle garde un certain charme. Ses personnages, particulièrement charismatiques, apportent beaucoup à la dramaturgie de l’histoire. Enfin, rappelons que Goldorak fut la première série japonaise à obtenir un énorme succès à la télévision en France. Les plus âgés en garderont forcément un souvenir particulier, d’autant que l’anime est resté bloqué (et donc absent des écrans) pendant plus de 15 ans.
Après l’édition avortée de 2005, on attendait beaucoup de cette sortie. Premier constat, les épisodes sont en version française (d’époque), mais aussi en VOSTF. Une première ! Ensuite, il s’agit bel et bien d’une version intégrale, sans aucune censure. Certains écrans titre en japonais ont été rajoutés, les teasers des épisodes suivant sous-titrés et on retrouve même l’annonce du titre en français.
Côté image, la remasterisation opérée par l’éditeur est visible (plus d’infos à ce sujet sur cet article) : l’image est plus nette, nettoyée de nombreux défauts, même si les couleurs sont légèrement dessaturées. Reste que si vous visionnez ces épisodes via un bel écran HD de grande taille large, tous les défauts de compressions liés au support DVD apparaitront, gâchant complètement ce travail de remasterisation.
Côté son, on apprécie donc de retrouver la version japonaise. A noter que dans les sous-titres, les noms ont été conservés en VO. La version française est celle d’époque. Certains internautes ont relevé un changement dans la vitesse. Personnellement, ça ne m’a pas paru aussi flagrant que ça.
Si vous choisissez de regarder la série en VO, vous aurez droit aux génériques japonais. Si c’est en français, ce sera le premier générique de Noam dans sa version TV (très rare car différente du disque). Ce n’est évidemment pas le meilleur de tous, mais les autres génériques français devraient arriver sur les prochains coffrets.
-
Histoire
-
Réalisation
- Date de sortie2013-06-05 00:00:00
- DiffusionDVD
- Prix34.99 €
- EditeurAB Vidéo
- Durée12 x 26 min
- Langueja!Dolby Mono 2.0 / fr!Dolby Mono 2.0
- Sous-titresfr
- BonusIl n'y a pas de bonus dans ce premier coffret.
- PackagingAvec ses tons gris, le digipack est plutôt sobre. Certes, on évite le côté trop coloré et daté de certaines illustrations, mais c'est vrai que l'ensemble aurait mérité d'être un peu plus travaillé. Avec seulement 12 épisodes, il faudra six coffrets pour couvrir l'intégralité de la série. On aurait évidemment aimé que ce soit un peu plus rapide (et moins cher !), d'autant que l'histoire se découpait parfaitement en trois arcs distincts.
Pas de commentaire
Bon, ben ça y' est j' ai craqué. Me suis pris le premier coffret. Pas déçu malgré tout et m' attendait à avoir une image comme dans l' ancien temps. Au vu des critiques voir pire comme " mal vieilli", mais non pas du tout. Quand au problème de son, pas remarquer non plus. Y'a que le prix ou j' ai grincé des dents. Douze épisodes pour 35 euros, ça fait mal au portefeuille.
Moi je donne le maximum des notes uniquement déjà pour le retour de ce géant sympa. A mon gôut il n'y a pas d'autres robots qui pourraient rivaliser avec Goldorak, même pas Mazinger Z ou des histoires de robots plus modernes. C'est vrai qu'un nombre de ces premiers épisodes a un peu vieilli, mais pas mal vieilli, et attendez encore un peu pour voir ou revoir les épisodes de SHINGO ARAKI !!! Ceux-là ont la magie et la force de surmonter n'importe quel changement des modes, styles et générations.
En ce qui concerne le son, il n'y a pas vraiment de ralentissement, seulement un tout petit changement dans le ton (peut-être de 3 %), mais ça donne à certaines voix plus de maturité.
Aaahhh, certains fans sont vraiment sans compassion !!! Ne dit-on pas…
"Plus élevé l'attente, plus profonde la chute"?
AB, en avant pour la SUITE !!!
Finalement j'ai craqué je l'ai pris ce soir, pour le moment je suis très content du contenu. ^^
Il me semble surtout que le blem rencontrer sur le ralenti est dû au moyen d'enregistrement du doublage de l'époque en gros là pour une fois AB ne pouvait rien y faire pour que ça colle sur la piste japonaise du master.
Dans mes rêves, pendant toutes ces années d'absence, j'imaginais que si un jour le grand robot était de retour, ce serait en version française non censurée mais aussi avec la version originale japonaise. Ce coffret, c'est mon rêve qui s'est réalisé !
Mais personnellement, je trouve ça bien moins flagrant sur Goldorak !
Surtout de l'espoir ! Parce que chez AB…
Bon, si ils s'y mettent véritablement, c'est une bonne nouvelle !
Oui, je sais que AB à mauvaise presse concernant les intégrales qui ne sortent jamais, mais bon je croise les doigts…
Cette histoire de VF "ralentie" m'intrigue, on en cause beaucoup sur divers forums et çà me fait un peu peur!
Mais si toi, qui est apparemment un grand fan du robot à cornes, tu n'est choqué plus que çà, je suis (un peu) rassuré!
Ayant plusieurs films animés de super-héros DC Comics en Blu-Ray, je sais comment une VF ralentie peut gâcher le visionnage !
Mais personnellement, je trouve ça bien moins flagrant sur Goldorak !
Surtout de l'espoir ! Parce que chez AB…
Bon, si ils s'y mettent véritablement, c'est une bonne nouvelle !
C'est vrai que 35 baballes par coffret sachant qu'il y en aura 6 ou 7 au total, OUCH!
Cette histoire de VF "ralentie" m'intrigue, on en cause beaucoup sur divers forums et çà me fait un peu peur!
Mais si toi, qui est apparemment un grand fan du robot à cornes, tu n'est choqué plus que çà, je suis (un peu) rassuré!
Mais bon, je pense plutôt attendre un peu, voire attendre un coffret intégral à un prix forcement plus raisonnable (faudra de la patience!
Très bon choix kuronoe, je l'ai acheté le jour de sa sortie, et je ne regrette pas, superbe image! (ça fait presque trop ressortir les décors en CG qui un peu mal vieillis, mais bon au moins l'image d'origine est préservée, pas comme pour le très controversé GITS 2.0 ^^,)
J'avais déjà donné un petit avis sur le coffret ailleurs, mais il y a tellement de topics sur Goldorak dans les news qu'on ne s'y retrouve plus ! ^^
J'ai tellement de trucs à voir que je n'ai pour l'instant vu que le premier épisode ! Mais en VF puis en VOSTF !
L'image est très belle et nette (certainement la remasterisation la plus belle que j'aie vu jusqu'ici en anime japonais), le son très clair (je ne peux pas comparer avec l'ancienne édition, mais si les voix françaises sont ralenties comme certains le disent, c'est loin d'être gênant).
Bon, niveau emballage, c'est basique, même si j'aime bien la couverture du coffret. Mais les trois DVD ont la même illustration de Goldo, ce qui est dommage, mais une habitude de l'éditeur. Sur Saint Seiya ils avaient fait des efforts mais après…
Les génériques VO ne sont pas sous-titrés malheureusement, ce qui est étonnant de la part d'AB cette fois, puisqu'ils ont traduit les génériques de Saint Seiya, DB, DBZ et Hokuto no Ken !
Perso, je suis très satisfait de cette nouvelle édition ! A part pour le prix, parce que 35 boules pour douze épisodes, ça fait un peu mal au fondement…
Je ne connaissais pas du tout Galaxy Express, et je n'ai même pas remarqué qu'elle existait en DVD… Je ne l'ai pas achetée à l'époque, et je le regrette vraiment…
Il y a un coffret de Galaxy Express ? Bordel je suis passé complétement à côté aussi
Bon alors sinon les retours de ceux qui l'ont acheté ? Feanor qu'est ce t en dis ? (le budget du mois étant un peu ric rac j'ai privilégié GITS Innocence en Blu ray ^^, Goldorak ce sera pour juillet)
Salut La-Matrice !
Si tu veux te présenter en bonne et due forme, c'est par-là ! ^^
Bonjour tout le monde !
Je passe très rarement sur le forum, et en plus, j'avais des petits soucis, je ne pouvais pas poster…
Voilà.
J'avais réagi dans la rubrique Courrier d'Animeland 173, concernant les coffrets DVD de certains dessins animés d'époque, notamment Goldorak, mais d'un point de vue général, trouvant dommage d'observer de telles disparités entre VF et VO…
Le cas de Goldorak est typique, puisqu'il a été constaté des coupes et des censures sur différents épisodes de la série, heureusement, avec la nouvelle édition de Goldorak en DVD, il semblerait que ce défaut ait été corrigé, et en plus, que les fans aient aussi droit à une version japonaise, et c'est une très bonne chose…
Pour recentrer un peu plus ma contribution, je dirais que ce premier coffret Goldorak est une aubaine, pour tous ceux, comme moi, qui n'ont pas eu la chance de profiter des coffrets sortis voilà 8 ans…^^
Alors évidemment, ils étaient illégaux… Rien à redire là-dessus, mais franchement, je trouvais dommage, jusqu'à maintenant, que les parties concernées n'étaient pas parvenues à se mettre d'accord…
Ce que je retiens de toute cette histoire, c'est qu'il y a eu des gens lésés dans cette affaire, et en tout premier lieu, les fans, les passionnés, donc nous, et autant vous, les rédacteurs de ce magazine, que nous, qui vous lisons chaque mois…
Lésés dans la mesure où l'on se retrouvait privés d'une édition DVD en bonne et due forme, parce qu'un dessin animé comme celui là, ou encore Great Mazinger, ou d'autres créations de Go Nagai, manquent cruellement en DVD… Il y a tellement de bons dessins animés qui sont sortis en DVD, et qui malheureusement, ne sont plus édités nulle part, et ne sont encore accessibles que via Internet…
Aujourd'hui, je me réjouis de la sortie de ce 1er coffret Goldorak. Evidemment, il présente quelques défauts, il n'y a pas de bonus, et le générique interprété par Noam, s'il rappelle des souvenirs, m'a moins marqué que les autres…
Sinon, c'est un véritable plaisir de retrouver Goldorak, et cette fois, en DVD, et non plus sur les sites de streaming…
Le streaming, comme le téléchargement direct, d'ailleurs, demeure encore pour beaucoup le dernier recours pour pouvoir revoir leurs dessins animés favoris. Avec – enfin – le retour de Goldorak, je ne vois plus l'intérêt aujourd'hui, de les télécharger, alors que les coffrets arriveront dans les prochains mois…
C'est vrai que 35 euros pour un coffret, c'est un peu cher, d'un autre côté, passer à côté de ce coffret Goldorak, c'est risquer une nouvelle fois d'être déçu, si un nouvel imbroglio juridique devait éclater, entraînant ainsi la suppression, peut-être définitive, de Goldorak en DVD.
Donc, j'accueille très favorablement ce coffret Goldorak, même s'il n'est pas parfait, et j'espèe que le succès qu'il rencontrera incitera les éditeurs à publier de nouvelles versions, ou de rééditer tous les vieux D.A. d'époque, notamment Candy, Capitaine Flam, et surtout, Galaxy Express 999…
Je ne connaissais pas du tout Galaxy Express, et je n'ai même pas remarqué qu'elle existait en DVD… Je ne l'ai pas achetée à l'époque, et je le regrette vraiment…
Encore une fois, le streaming demeure une solution de dernier recours, mais moi, je préfère avoir mes D.A. en DVD, quitte à payer un peu plus cher.
Voilà, je vous laisse.
PS : Je ne me suis pas présenté aux gens du forum, mais je n'ai pas trouvé la rubrique où je pourrais le faire, je m'en excuse auprès de vous.
A bientôt !
Quels liens ?
AB possède-t-il tous les droits pour GOLDORAK ? Certains site affirme que AB n'auront pu acheter que la moitié de la série.
Pour la changement de son, je n'avais pas revu d'épisodes de Goldorak depuis pas mal de temps et je n'ai même pas remarqué ce changement. Ce n'est qu'après avoir lu ce commentaire que j'ai revisionné un épisode et constaté, qu'en effet, c'était un peu différent.
Pour l'image, j'ai ajouté une précision sur l'écran qu'on utilise pour visionner. Il est certain que si on passe ces DVD sur un bel écran HD, la remasterisation ne tient plus.
Bon, les notes : ça marche pas !!!
Voici ma vraie note.
"Certains internautes ont relevé un changement dans la vitesse. Personnellement, ça ne m'a pas paru aussi flagrant que ça. …"
Quelle belle litote pour dire : "oui, c'est vrai il y a un changement de vitesse de la bande mais moi, je fais avec !" Sauf, que d'autres ont une oreille plus sensibles (et je ne suis pas le seul) et c'est franchement, super, super dérangeant… La voix est déformée à tel point que le comédiens de doublage n'apprécieraient certainement pas (et c'est peu dire) le résultat. Tout ce que je peux affirmer c'est que ces DVDs ne rendent pas hommage au travail de M.Gatineau, de D.Gall…etc
Voilà ma véritable note (j'avais pas fait attention).
J'ai presque fini de le regarder, la VOSTFR est de qualité, respectant les noms et les dialogues originaux !
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.