Apprendre le japonais entre pingouins…

20 sujets de 1 à 20 (sur un total de 56)

Posté dans : Forum Général

  • Hush
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    hush le #111667

    … c’est ce que je vous propose.

    Plus je regarde d’animes en version original plus j’ai envie d’apprendre le japonais.

    Bien évidemment ça ne se fait pas comme ça il faut du temps et surtout de la pratique.

    Le meilleur moyen pour cela est encore d’aller dans le pays concerné : le Japon.

    Rien de tel qu’une immersion dans le pays natal d’une langue pour l’apprendre au contact de ces habitants.

    Mais malheureusement pour moi mon voyage au Japon n’est pas pour tout de suite.

    C’est pourquoi je vous propose ce sujet dans le but d’apprendre un petit bout de japonais.

    S’il y a une expression ou un mot particulier que vous souhaiteriez savoir dire en japonais.

    Ou si vous connaissez des mots ou expressions japonaises.

    C’est ici qu’il faut passer ^^

    Petit dictionnaire francais – japonais :

    – bonjour :

    —– pour la 1ere fois (enchantée ) : “Hajimemashite!”

    —– en general : “Konnichiwa”

    —– le matin (1er de la journée) : “Ohayô” ou en plus poli : “Ohayô Gozaimasu”

    – Merci : “Arigatô “ou en plus poli : “Arigatô Gozaimasu” et en plus poli encore : “Dôzo Arigatô Gozaimasu”

    – Désolé :

    —– de deranger, ou petite excuse : “sumimasen”

    —– demander pardon : “gomen” ou en plus poli : “gomen nasai”

    – S’il vous plait : “Onegai shimasu” ou une certaine forme verbale (on verra plus tard ça) plus kudasai

    – Bon appétit : “Itadakimasu” (ça veut pas vraiment dire ça mais bon en tout cas c’est ce qui ce dit en debut de repas, heu…en fait ça veut dire qu’on s’apprete à manger mais c’est aussi une maniere polie de demander l’autorisation (en fait ça n’a plus ce sens maintenant on le dit par habitude)

    – Bienvenue :

    —– dans un magasin c’est “Irasshaimase”

    —– dans d’autres cas (comme dans la pension Hinata dans Love Hina)

    c’est “Yokoso ” je crois bien que c’est celui qu’on utilise le plus souvent

    – De rien : “Doitashimashite”

    Merci à Mari pour sa contribution.

    Edité par hush le 20-02-2006 à 15:09

    LaetiWan
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    LaetiWan le #111668

    Mais que voila une super idee!!!

    moi c’est pareil j’ai vraiment envie de m’y mettre, mais pas evident!!!

    Bonjour je suis LaetiWan = Konnichiwa, watashi wa LaetiWan desu (sans prononcer le u, le watashi c’est pour “moi” il me semble)

    J’arrive pas bien a saisir la subtile difference entre le sumimasen et gome…

    C’est comme pour merci, on peut aussi dire “Domo”, je crois que c’est plus respectueux mais la aussi difference subtile…

    “hogenkide” pour “portez vous bien” il me semble…

    “ohaio” ou qqchose comme ca pour dire bonjour le matin…

    pas facile!!

    Hush
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    hush le #111669

    Mais que voila une super idee!!!

    moi c’est pareil j’ai vraiment envie de m’y mettre, mais pas evident!!!

    Oui ^__^


    J’arrive pas bien a saisir la subtile difference entre le sumimasen et gome…

    “sumimasen” c’est pour faire une petite excuse comme quand on bouscule quelq’un par exemple.

    Tandis que “gomen” ou “gomen nasai” c’est plus fort, comme quand on demande pardon parce qu’on s’est pas réveillé le jour de son mariage ^^[/quote]

    LaetiWan
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    LaetiWan le #111670

    Citation (hush)
    Tandis que “gomen” ou “gomen nasai” c’est plus fort, comme quand on demande pardon parce qu’on s’est pas réveillé le jour de son mariage ^^

    lol!!!!

    c’est vrai qu’un “gome” tout de suite ca aide a se faire pardonner!!

    celui qui me fait ca, je lui fais manger un nikuman par les narines!!!

    Mari_chan82
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    Mari_chan82 le #111671

    si il ya des questions precises sur ce genre de petites expressions sur lesquels je peux aider, je m’en ferais un plaisir ^^ (du moment que je m’en rappelle)

    ça me fait reviser :raton:

    Mikaa
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    Mikaa le #111672

    sumimasen on peut l’employer aussi quand on interpelle quelqu’un, ou pour dire merci. En gros on s’excuse de la géne occasioné pour avoir déranger la personne qui par exemple t’a rendu service.

    Mari_chan82
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    Mari_chan82 le #111673

    oui en fait c’est le fait meme de deranger, que ce soit par une interpellation, une interruption ect

    Jhudson
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    jhudson le #111674

    Pas besoin d’apprendre le japonais,je traduis tout les pages du web japonais avec ca

    http://www.tans.org/translater.shtml

    Ca marche assez bien.

    Kaiser-Panda
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Kaiser Panda le #111675

    Jhudson, ou comment casser un topic… <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />

    Mwarf!

    Max-Faraday
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    max.faraday le #111676

    Citation (jhudson)
    Pas besoin d’apprendre le japonais,je traduis tout les pages du web japonais avec ca

    http://www.tans.org/translater.shtml

    Ca marche assez bien.

    alors là, merci !

    Mari_chan82
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    Mari_chan82 le #111677

    en fait tout depend -si on veut juste traduire c’est un bon lien! (merci d’aiileurs) mais je pense que certains des meilleur souvenirs de ma vie seront liés a mes années de japonais ^^

    c’est effectivement une langue très riche et très interessante à apprendre, et si certains d’entre vous se sentent motivés il ne faut vraiment pas vous en priver!

    LaetiWan
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    LaetiWan le #111678

    mari_chan tu as pris des cours a la fac, ou dans un institut????

    j’aimerais bien m’y mettre genre cours du soir, si t’as une idee..

    Zip-Rominet
    Membre
    • Offline
      • Nouveau
    Zip Rominet le #111679

    Citation (darthantos)
    Je rejoins le Panda empereur, en poussant un ah! de dépit.

    Appendre le japonais est un plaisir, même si je ne suis qu’un débutant.

    Quelle abomination! Moi qui tente, comme beaucoup d’autres banquiseurs, à mon avis, de me dépatouiller avec le langage nippon avec la méthode Assimil, et avant, avec la méthode Pocket, pour l’oral.

    Je suis tout à fait d’accord … les traducteurs ne sont pas la finalité de la démarche de Hush ! (enfin, c’est mon point de vue)

    Je suis pour ma part entrain de me battre avec l’apprentissage des deux syllabaires de base (hiragana et katakana).

    J’utilise plusieurs sites (je n’ai pas les liens sur moi) et quelques livres (

    “Le Japonais En Manga ; Cours Elementaire De Japonais Au Travers Des Manga” de Marc Bernabe,

    “1001 Expressions Pour Tout Dire En Japonais” de Stephane Gillot et

    “40 Lecons Pour Parler Japonais ; Edition 2003” de Hidenobu Aiba, Richard Dubreuil et Colette Perrachon)

    Je vous laisse, je retourne en cours

    Akiko_12
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Akiko_12 le #111680

    Citation (LaetiWan)
    mari_chan tu as pris des cours a la fac, ou dans un institut????

    j’aimerais bien m’y mettre genre cours du soir, si t’as une idee..

    Pareil, je pense que je vais m’inscrire dans une fac l’année prochaine pour apprendre à parler, vu que je veux bosser dans l’anim, je pense que ça peut être un plus de savoir se débrouiller en japonais (et puis j’ai vraiment envie d’apprendre ^^), mais peut-être qu’il existe d’autres méthodes plus efficaces pour apprendre ? Mari_chan peut-être pourrais-tu nous éclairer ^^ ?

    Sinon, pour apprendre les kanjis en autodidacte, mon livre de chevet c’est “Les kanjis dans la tête” de Yves Maniette. Pour tous ceux qui comme moi tentent d’apprendre les kanjis, franchement je vous conseille CE livre là, il est pas facile à trouver et coûte cher (je crois 38 euros un truc du genre), mais il fait des miracles, ça devient vraiment un jeu d’enfant d’apprendre les kanjis, en un mois j’en ai appris environ 70 mais vraiment sans me forcer ! En fait la méthode est basée sur des images et des phrases mémo-techniques, on apprend les caractères simples puis on les associe pour former des caractères plus compliqués. Je sais pas si je suis très claire, je vous renvoie ici où sont présentés les deux premiers chapitres pour vous faire une idée. Voilà, pour tous ceux qui veulent s’essayer amusez-vous bien ^^ !

    Lewis-Scarole
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Lewis-Scarole le #111681

    ….(roulements de tambour) LIEN DU JOUUUUUUUUUR ! (cymbale)

    http://manganima.free.fr/divers/learnjp.php

    Sinon, le récent engouement pour les podcasts a permis la naissance de plusieurs sites proposant des cours de langues en audio, téléchargeables en mp3. Je n’en ai testé que quelques-uns, mais j’ai trouvé l’approche beaucoup moins “froide” que les leçons enregistrées style Assimil. Le hic, c’est que, pour les cours de japonais, il n’y a pour l’instant que des podcasts anglophones, mais le niveau reste abordable…

    (Je cherche les liens, vu que je ne suis pas sur mon PC, là, tout de suite…)

    Edité par Lewis Scarole le 21-02-2006 à 18:48

    Ah, en voilà déjà un, celui que je teste en ce moment…

    http://www.japanesepod101.com/

    Edité par Lewis Scarole le 21-02-2006 à 18:53

    Mari_chan82
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    Mari_chan82 le #111682

    moi j’ai fait ça a la fac de toulouse, on frequentait les etudiants japonais, ce qui nous obligeait à travailler, et on avait 2 japonais dans nos profs ^^

    Jhudson
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    jhudson le #111683

    Citation (Mari_chan82)
    en fait tout depend -si on veut juste traduire c’est un bon lien! (merci d’aiileurs) mais je pense que certains des meilleur souvenirs de ma vie seront liés a mes années de japonais ^^

    c’est effectivement une langue très riche et très interessante à apprendre, et si certains d’entre vous se sentent motivés il ne faut vraiment pas vous en priver!

    Je suis pas du tout doue pour les langues etrangeres depuis que je regarde des films anglosaxon en VO, e devrais la maitriser,mais pas du tout,alors le japonais…

    LaetiWan
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    LaetiWan le #111684

    Le japonais c’est un peu comme plein de langues : faut pratiquer sur place pour apprendre. L’anglais ou l’espagnol tout seul ca va encore, mais je me souviens avoir tenté d’apprendre le neerlandais et wah super dur!

    Je crois qu’il y a des langues ou faut peut etre connaitre l’aspect culturel si on veut saisir une certaine logique dans les constructions des phrases…

    Je retiens ton livre akiko, ca peut etre un bon debut.

    Eh eh Mari_chan tu as eu de la chance d’avoir des etudiants et profs japonais, c’est vraiment bien pour pratiquer ca!!

    darthantos : ouais le cned peut etre une solution…

    c’ets vrai que certaines langues sont un peu oubliées et c’est dommage, mais je reste tout de meme convaincue que l’anglais en premiere langue c’est top…tu peux parler a tout le monde y compris les japonais!!!

    apres c’est histoire de preference perso, mais je me vois pas apprendre une langue parce que economiquement ca va etre des pays cle…et la passion dans tout ca!!!??😉

    genre l’allemand, vraiment c’est bizarre comme langue (je suis comme plein de gens, c’est vachement dur comme langue niveau sonorités…)

    j’ai preferé prendre espagnol, parlé dans quasiment toute l’amerique latine et qui sonne bien!!!

    c’est vrai que dans la plupart des facs t’as pas vraiment le choix, ou il faut aller dans une fac specifique…

    en fait, les français ont pas l’air friands des langues etrangeres des fois, c’est un manque de curiosite que je trouve dommage!!!

    et j’ai toujours pas trouvé ou je pourrais prendre des cours du soir en japonais….!!!!!

    LaetiWan
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    LaetiWan le #111685

    euh t’as du confondre, pour le boulot, je crois pas avoir dit vouloir bosser dans la japanim, mais bon…

    pour les langues ca depend des lycees je crois aussi…dans le mien en fait, tous les meilleurs eleves etaient dans les classes allemand 1er langue et le reste en 2e langue..donc plein de gens prenaient allemand pour etre dans les bonnes classes…bref, t’as aussi un effet de mode ou d’elitisme qui eclipse des langues super interressantes, et c’est dommage!

    presque 200 euros pour apprendre le japonais, c’est enorme!!!

    c’est vrai qu’avant de partir dans un pays il faut des bases linguistiques, et encore je suis pas convaincue…j’ai une cousine qui est partie vivre en italie et elle qui avait jamais parlé que le francais s’est retrouvée bilingue en 2 mois….bon ouais l’italien pour un francais c’est plutot simple, mais comme quoi, quand t’es a fond dedans t’as plus le choix…

    ouais, un sejour en ecole de langue au japon, 15 jours ou 3 semaines, ca doit bien aider deja…

    si quelqu’un a des tuyaux…..(mais pas trop gros, sinon ca loge pas chez moi, ah ah ah, excusez j’ai fait un repas un peu arrosé…hips!!!)

    Reiichido
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Reiichido le #111686

    Pour donner un ordre d’idée, j’ai des amis qui sont venu ici sans savoir parler Japonais, et au bout de 4 mois de cours intensifs (6 heures par jours), ils peuvent survivre lâchés dans ce pays hostile. Mais à peine.

20 sujets de 1 à 20 (sur un total de 56)

Le forum ‘Forum Général’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Members Currently Active: 0
No users are currently active
Membres en ligne pendant les dernières 24 heures : 7
dekamaster2, Cyril, Josephine Lemercier, Xanatos, Bruno, feanor-curufinwe, Lord-Yupa
Keymaster | Moderator | Participant | Spectator | Blocked
Additional Forum Statistics
Threads: 10, Posts: 169, Members: 48
Welcome to our newest member, Adalyn
Most users ever online was 8 on 6 June 2016 17 h 13 min