Sujet: histoire de fantomes chinois

j’ai vu,dans les questions poséees a go toon
que quelqu’un etait tombé par hazard sur RTL9
sur l’anime d’histoire de fantomes chinois ,
en fait moi aussi ,j’ai eut la surprise en
zapant de tomber sur un teaser qui qui annoncait:
ce soir, soiréee special shrek ,le making off
,les doubleurs …et un magnifique manga:
histoires de fantomes chinois (je vois pas
le rapport avec shrek,mais si quelqu’un a une
explication plausible je serais heureux de
la connaitre ). La premiere surprise passée
(il me semblait me souvenir qu’il etait
sorti y a pas longtemps ) j’ai couru programmer
mon magnetoscope! Bon ,c’est vrai que la
qualité du DA etait bonne ,mais par contre
, les doublages francais une catastrophe
“SIU-LAN,SIU-LAN,SIU-LAAAAAN !!!” si je ne
suis pas le seul a l’avoir vu (presqu’aucune
annonce,sur le cable et programmé a 23h)
j’aimerais bien avoir votre avis sur ce DA
.Ayant vu les histoires de fantomes chinois
(1,2et3)originaux, j’ai pas vu de rapport
avec le film (mais je peut me tromper,ca
fait longtemps maintenant)
PS j’espere que la vhs et le dvd seront sous titrés ou au moins re-doublés sinon ca va faire mal,tres mal!