Je me souviens j’avais tiqué sur cette série lors de l’article dans AL 30 je crois. La nouvelle création de Shôji Kawamori ? Whoa j’étais vendu de suite.
Pourtant je me suis pas jeté sur les cassettes immédiatement, je me disais “Bah, C+ vient de passer Evangelion, je parie qu’ils vont passer la série à la rentrée”. Puis finalement je suis tombé sur la diffusion du premier épisode un dimanche aprés-midi (c’était à l’occasion du festival d’annecy je crois ils avaient passé le premier de Blue 6 aussi). Ce fut le grand amour immediat, cette réalisation, cette beauté, ce dragon et les apperçut de ces armures géantes. J’en bavait devant le téléviseur.
Je me me souviens le lendemain je me procuré les deux premières cassettes “pour voir”. Le sur-lendamain, j’achetais les cinq suivantes. Je suis persuadé que si toutes la série avait été disponible, je me la serait procurée aussitôt. Aprés que dire sinon que ce fut l’extase puis la dure attente pour les deux derniers volumes (au point que je me suis revut les huit premiers en attendant la dernière).
En ce qui me concere Escaflowne est un chef d’oeuvre de l’animation japonaise. J’en ai vu des animes, je peux vous le dire, mais je pense qu’Escaflowne restera toujours au sommet. Du début à la fin cette série est la perfection même. On y trouve tout ce qu’on peut désirer dans une grande série: de l’aventure, de l’action, de la romance, des personnages charismatiques, attachants, adorables même, un univers fascinant, une ambiance sublime et l’une des plus belles bandes sonores qu’on ait jamais entendu. J’ai revu la série deux ou trois fois depuis et c’est toujours aussi grand et magnifique.
Par contre il est vrai que la version française n’est vraiment pas à la hauteur de la VO. Si elle n’est pas mauvaise somme toute (les voix sont bien choisies dans l’ensemble) elle n’égale pas le charme quasi-magique de l’originale et certaines prestations laissent un peu à désirer (je pense à Hitomi notament, adorable en VO, à baffer en VF…)
Enfin bref, Escaflowne c’est génial !
-Sergorn
