Se souvenir de moi

[Membre OfflinePadawan★★]

Astrose le 13 novembre 2004 à 11 h 48 min #139837

Bonjour,

Alors je sais que ce n’est pas très agréable de répondre à des questions, de cocher dans des cases qui ne correspondent pas toujours, de raconter en somme un peu sa vie… surtout quand il n’y a rien à gagner à la clé ! Alors j’appelle à votre patience et votre bonne volonté pour remplir ces quelques lignes aussi que vous le pouvez et voulez. Et alors je vous remercie de ce temps donné et vous promets de faire bon usage de vos réponses…

Sinon à part ça je suis étudiante en maîtrise et ces quelques lignes seront, comme je l’ai dit au-dessus, bien utilisées puisqu’elles me serviront à apporter des données concrètes à mon mémoire sur le manga, vous l’aurez deviné (mais uniquement la bande dessinée, et pas les anime).

Je pense que le plus facile est de faire un copier/coller des questions et de faire apparaître les bonnes propositions (en effaçant les mauvaises). Vous pouvez juste laisser aussi les numéros seuls et répondre à côté. Envoyez-moi un mail, pour ne pas encombrer le forum… A votre guise !

Merci beaucoup de votre temps et votre gentillesse !

Astrose, nouvelle sur ce forum.

(Si vous avez des questions, n’hésitez pas…)

Le voici, le voilà :

1.Depuis combien de temps lisez-vous des manga ?

*Moins d’1 an

*De 1 à 2 ans

*De 2 à 5 ans

*5 ans et +

2.Comment avez-vous connu les manga ? (plusieurs réponses possibles)

*Famille

*Connaissances

*Amis

*Hasard

*Médias (télé, radio, magazine, Internet)

*Autres : …

3.Pouvez-vous citer un éditeur de manga (le 1er qui vous vient à l’esprit).

4.Quels sont les genres de manga que vous préférez ? (plusieurs réponses possibles)

*Héroïc-fantasy

*Bagarre

*Humour

*Shôjo (manga pour filles)

*Shônen (manga pour garçons)

*Cyberpunk (S-F)

*Policier

*Historique

*Autres : …

5.Combien avez-vous de manga environ ? Pouvez-vous citer vos trois préférés.

6.Combien avez-vous acheté de manga ces trois derniers mois ? (titres si possible)

7.De quelle manière vous procurez-vous vos manga ? (plusieurs réponses possibles)

*Achat

*Emprunt en bibliothèque

*Emprunt à des amis ou à la famille

*On vous les offre

*Autre : …

8.Où achetez-vous vos manga ? (plusieurs réponses possibles)

*Librairie japonaise

*Librairie spécialisée en manga

*Librairie BD

*Librairie générale

*Bouquiniste, soldeur

*Grande enseigne genre FNAC, Virgin…

*Maison de presse

*Grande surface

*Autres :

9.Achetez-vous des produits concernant les manga (goodies, produits dérivés) ?

Si oui : (plusieurs réponses possibles)

*Peluches

*Figurines

-Affiches

-Cartes

-Vidéos/DVD

-Autres : …

10.Lisez-vous des manga en langue originale (en d’autres termes lisez-vous le japonais) ?

Si oui :

– Lisez-vous d’autres livres en japonais ?

Si non :

– Envisagez-vous d’apprendre le japonais ?

11.Aimez-vous ce qui se rapporte au Japon ? (plusieurs réponses possibles)

Si oui : (plusieurs réponses possibles)

*Mode de vie

*Nourriture

*Langue

*Art

*Cinéma

*Jeux vidéo

*Autres : …

12.Quel genre de livres préférez-vous lire en dehors des manga ?

(plusieurs réponses possibles)

*Romans

*Essais

*Romans policiers, polars

*Beaux-livres

*Biographies

*Jeunesse (hors manga)

*Autres : …

13. Vous intéressez-vous à des événements en rapport avec le manga ou la japanimation tels que :

(plusieurs réponses possibles)

*Expo

*Forums

*Convention

*Rencontre

*Débat

Pouvez-vous citer des exemples : …

14. Si vous êtes lecteur d’autres genres de bandes dessinées (comics, romans graphiques, etc.), pouvez-vous me citer quelques titres ?

15. Pouvez-vous expliquer ce qui caractérise à votre avis un manga et le différencie de la BD dite «traditionnelle» et ce qui fait que vous le préférez (peut-être) ?

16. Qu’entendez-vous comme critiques sur les manga autour de vous (de la part de vos proches, amis ou autres) qui vous irritent ou avec lesquelles vous êtes d’accord (cela peut être positif comme négatif) ?

17.Vous intéressez-vous au manga pour adulte (seinen) ou à un autre type de bande dessinée asiatique (manwha, la bande dessinée coréenne, manhua, la bande dessinée chinoise, etc.) ?

Infos personnelles

Age (ou une fourchette d’âge) :

Sexe : F/M

Situation scolaire et/ou professionnelle :

*Collège

*Lycée

*Etudiant

*Activité professionnelle

*Sans profession

Ville/pays :

*Paris

*Région parisienne

*Grande ville de province (+50 000 habitants)

*Petite ville de province

*Zone rurale

*Etranger, précisez : …

Edité par Astrose le 16-11-2004 à 15:34

[Participant OfflineAncien★★★★]

Kuronoe le 13 novembre 2004 à 12 h 21 min #139838

C’est sympa ton sujet de mémoire, c’est en sociologie??

Je serais heureux de t’aider, je t’envoie mon questionnaire rempli par mail..

[Membre OfflineHabitué★★★]

Baka Gwen le 13 novembre 2004 à 13 h 02 min #139839

…et bon courage pr ton memoire ^^

Gwen

[Membre OfflinePadawan★★]

shaoling le 13 novembre 2004 à 16 h 21 min #139840

je vais répondre avec plaisir à ton questionnaire par mail. a très bientôt.

[Membre OfflinePadawan★★]

Astrose le 13 novembre 2004 à 18 h 21 min #139841

Merci beaucoup à ceux qui m’ont répondu… Pour répondre à kuronoe, je suis en maitrise métiers du livre, option édition, donc je m’intéresse surtout à l’édition de manga, mais bien sur il y aura un soupçon de socio dans tout ça!

[Participant OfflineAncien★★★★]

Kuronoe le 13 novembre 2004 à 19 h 42 min #139842

Citation (Astrose)

Merci beaucoup à ceux qui m’ont répondu… Pour répondre à kuronoe, je suis en maitrise métiers du livre, option édition, donc je m’intéresse surtout à l’édition de manga, mais bien sur il y aura un soupçon de socio dans tout ça!

excuse moi, tu as fait une licence de lettres? tu es à quelle fac? ( ma copine fait lettres et envisageait une carrière dans l’édition mais on est un peu à la rue niveau orientation donc..)

[Membre OfflinePadawan★★]

Le Phenix le 14 novembre 2004 à 0 h 22 min #139843

1.Depuis combien de temps lisez-vous des manga ?

*Moins d’1 an

2.Comment avez-vous connu les manga ? (plusieurs réponses possibles)

*Connaissances

*Amis

3.Pouvez-vous citer un éditeur de manga (le 1er qui vous vient à l’esprit).

PIKA.

4.Quels sont les genres de manga que vous préférez ? (plusieurs réponses possibles)

*Héroïc-fantasy

*Humour

*Shôjo (manga pour filles)

*Shônen (manga pour garçons)

*Historique

*Autres: yaoi mais y’en a pas des tonnes…

5.Combien avez-vous de manga environ ? Pouvez-vous citer vos trois préférés.

Environ une quinzaine.

Saiyuki.

Get Backers.

Tsubasa Reservoir Chronicle.

6.Combien avez-vous acheter de manga ces trois derniers mois ? (titres si possible)

Dix. Saiyuki, Eternity, Get Backers.

7.De quelle manière vous procurez-vous vos manga ? (plusieurs réponses possibles)

*Achat

*Emprunt en bibliothèque

8.Où achetez-vous vos manga ? (plusieurs réponses possibles)

*Librairie générale

*Bouquiniste, soldeur

*Grande enseigne genre FNAC, Virgin…

*Grande surface

9.Achetez-vous des produits concernant les manga (goodies, produits dérivés) ?

Si oui : (plusieurs réponses possibles)

-Vidéos/DVD

10.Lisez-vous des manga en langue originale (en d’autres termes lisez-vous le japonais) ?

Non.

Si non :

– Envisagez-vous d’apprendre le japonais ?

Peut etre je ne sais pas encore tout dependra si j’ai l’occasion.

11.Aimez-vous ce qui se rapporte au Japon ? (plusieurs réponses possibles)

non pas de trop surtout niveau nourriture.

12.Quel genre de livres préférez-vous lire en dehors des manga ?

(plusieurs réponses possibles)

*Romans

*Beaux-livres

*Jeunesse (hors manga)

13. Vous intéressez-vous à des événements en rapport avec le manga ou la japanimation tels que :

(plusieurs réponses possibles)

*Expo

*Forums

*Convention

*Rencontre

Pouvez-vous citer des exemples : Japan expo malheuresement je n’ai pu y aller cette année.

14. Si vous êtes lecteur d’autres genres de bandes dessinées (comics, romans graphiques, etc.), pouvez-vous me citer quelques titres ?

Garfield.

Grimmy.

Le collège invisible.

15. Pouvez-vous expliquer ce qui caractérise à votre avis un manga et le différencie de la BD dite «traditionnelle» et ce qui fait que vous le préférez (peut-être) ?

le graphisme en noir et blanc est plus “authentique” que la bd, en tout cas c’est mon avis…

16. Qu’entendez-vous comme critiques sur les manga autour de vous (de la part de vos proches, amis ou autres) qui vous irritent ou avec lesquelles vous êtes d’accord (cela peut être positif comme négatif) ?

Que certain sont bien et d’autre moins bien…

17.Vous intéressez-vous au manga pour adulte ou à un autre type de manga (manwha, la bande dessinée coréenne, manhua, la bande dessinée chinoise, etc.) ?

Oui le yaoi…(je me repete…)

Infos personnelles

Age entre 13 et 20 ans

Sexe : Male

Situation scolaire et/ou professionnelle :

*Etudiant

*Activité professionnelle(boulanger)

Ville/pays :

*Grande ville de province (+50 000 habitants)(Rennes je crois qu’il y a + de 50 000 habitants mais je suis pas sur)

En esperant que c’est kelke reponse t’aideront @pluche.^_____^

[Membre OfflineHabitué★★★]

neshi le 14 novembre 2004 à 10 h 34 min #139844

et be je vais me faire un plaisir de t’envoyer mon questionnaire rempli par mail alors je vais de ce pas remplir ma feuille^^

[Membre OfflinePadawan★★]

pien le 14 novembre 2004 à 12 h 29 min #139845

Salut !

je t’ai envoyé le questionnaire remplis à to adresse e-mail ! j’espère que c’est quelques réponses te seront utiles !

bonne chance pour ton mémoire ravie d’avoir pu t’aider

pien

[Membre OfflinePadawan★★]

Astrose le 14 novembre 2004 à 12 h 54 min #139846

Bon alors une fois que j’aurai lu tout ça, je vous enverrai mes remerciements perso à chacun mais là pour l’instant, un grand merci à tous …

Pour kuronoe, j’ai fait en fait un IUT Métiers du livre (bac+1 bac+2) et ensuite j’ai enchainé sur l’IUP de Saint-Cloud (92) qui porte le doux nom de “Arts et métiers de la culture” et qui propose une formation aux métiers du livre en licence et en maitrise (c’est un IUP qui commence en licence, il n’y a pas, comme dans beaucoup d’IUP, de DEUG, où l’on rentre à bac+2, là on rentre direct en bac+3), il faut donc faire la licence et la maitrise, on ne peut rentrer uniquement en maitrise. Il existe deux IUP seulement je crois, un à Saint-Cloud et un à Grenoble. Sinon je te conseille de jeter un oeil sur le site de l’univ paris 10 (l’iup est affilié à nanterre paris x) ou là : http://www.cva.u-paris10.fr/sitec/iup_mdl/main.html. Sinon un guide des métiers de l’édition, l’étudiant fait ça… (voir sur le site de l’etudiant), Studyrama aussi… Voilà j’espère que cela t’a un peu aidé… Si tu as des questions, n’hésite pas (sur mon mail, c’est peut-être mieux, pour ne pas tout mélanger!)

Salut!

Edité par Astrose le 14-11-2004 à 13:12

[Membre OfflineHabitué★★★]

jirka le 14 novembre 2004 à 13 h 44 min #139847

1. 5 ans et plus (11 ans pour être précis).

2. En trouvant Akira parmi les rayons de franco-belge.

3. Pika.

4. Aucune véritable préférence, si ce n’est que je lis plus de shōnen que de shōjō ou de seinen.

5. 606 tomes soit 42 séries. Difficile d’établir un podium, mais disons: 1. Vagabond, 2. Monster, 3. GTO.

6. 37 tomes nouvellement parus et les 18 de X, soit 55 tomes au total.

7. J’achète mes manga, et je me fais prêter à l’occasion par un ami des séries qui ne m’intéressent pas a priori pour confirmer mes impressions ou les vaincre.

8. FNAC, Virgin, librairie spécialisée en manga et sur Internet.

9. J’achète des DVD, des Artbooks et des shitajiki.

10. Je ne parle pas le nihongo. Je ne pense pas l’apprendre non plus: c’est un peu au dessus de mes capacités. Je me contente du français et de l’anglais.

11. Tout cela m’intéresse et bien d’autres aspects encore : histoire, géographie, religions, politique …

12. De loin, les romans, surtout de l’époque victorienne (Eliot, Hardy, Kipling, Thackeray …). J’aime aussi les polars (Chandler, Conan Doyle), les nouvelles (Maupassant, Poe), la poésie (Baudelaire, Rimbaud), le théâtre (Ibsen, Molière, Shakespeare), la philosophie (Αριστότελις, Kant) et les mythologies (Völsunga Saga, Kalevala, Tolkien).

13. Je suis allé à deux festivals, mais ça fait un bout …

14. Le petit Spirou, Litteul Kévin, Mammouth et Piston …

15. Le rythme de parution très rapide, le dialogue permanent entre l’auteur et ses lecteurs (japonais), le mercantilisme forcené et l’extrème diversité des sujets abordés. Je ne trouve pas le manga mieux, mais sa richesse graphique et narrative me séduit plus souvent que l’humour et la subtilité de la franco-belge (c’est bien aussi !).

16. J’en parle surtout avec mon frère et ma soeur, qui apprécient pas mal de titres et suivent ce qui se passe de temps à autre, et avec l’ami mentionné plus haut, qui est tombé dans la marmite depuis tout petit et qui a contribué à mon éducation au manga.

17. Pour l’instant, je ne m’intéresse pas aux manhwa ni aux manhua. Rien de définitif.

J’ai 27 ans, je suis de sexe masculin, j’exerce une activité professionnelle et j’habite une grande ville de province (Rouen).

Voilà, tous mes voeux de succès!

Edité par jirka le 12-12-2004 à 16:59

[Membre OfflineHabitué★★★]

Kazedamashii le 14 novembre 2004 à 15 h 40 min #139848

Salut,

je voudrais savoir: jusqu’à quand on peut faire parvenir les réponses de ce questionnaire?

C’est juste histoire de donner une indication supplémentaire aux pingouins qui postent ici.

Au fait, je ne vois nulle part ton mail, je ne peux donc pas envoyer mes réponses…

Reg, l’elfe qui accorde toujours trop d’importance aux détails

<img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />°

Edité par Kazedamashii le 14-11-2004 à 15:45

[Membre OfflinePadawan★★]

Mariem le 14 novembre 2004 à 16 h 54 min #139849

Ca y est, je viens de t’envoyer mes réponses par mail! ^__^

Et c’est vrai, la date limite c’est quand??

[Membre OfflineHabitué★★★]

murasaki-sama le 14 novembre 2004 à 20 h 21 min #139850

Lasto beth nîn cher Elfe: l’email de cette personne se trouve dans son profil.:pfairy:

[Membre OfflineHabitué★★★]

Gotch le 14 novembre 2004 à 23 h 36 min #139851

Préviens moi sur le forum si t’as pas mon mail vu que ça a un peu buggé (dans l’objet je te précise que mon pseudo c’est gotch)

voila voila

t’en es où de cette thèse, j’aimerais bien voire ce que ça donnera àla fin (dans 5ans?) j’aime bien tout ce qui est recherche, analyse…c’est quoi ta bibliographie? jte demande ça par pure curiosité, parce que l’an dernier j’ai du faire un dossier de 30 pages sur les magical girls (15 pages sans les illustrations)et je me suis rendue compte que rien que pour me constituer un historique j’ai du faire des heures de recherches et tout sur le web (et donc vive les infos en pagaille!) idem pour la bibliographie, j’en avais pô…

c’est super dur de toucher au manga en france

comme quoi leur présence en france n’est pas vraiment officielle ou reconnue.

[Membre OfflinePadawan★★]

Astrose le 15 novembre 2004 à 12 h 44 min #139852

Alors je vais essayer de répondre dans l’ordre :

1. Merci Jirka pour tes réponses

2. Kazedamashii, tu as raison, je n’ai pas précisé, je pense le laisser 3 mois environ, on va dire jusque mi-janvier pour que je puisse récolter au minimum 50 réponses “valables” (c’est déjà pas mal je crois! et dans l’ensemble tout le monde il répond bien!!!) Sinon murasaki-sama a répondu à ta deuxième question, le mail est “caché” dans le profil (moi non plus, je savais pas au début!)

3. Merci Mariem mais je n’ai pas reçu ton mail pour le moment, ça va peut-être pas tarder…

4. Merci murasaki pour la précision…

5. Gotch, non en effet je n’ai rien reçu encore, je t’envoie une autre adresse par mail si tu veux… et sinon euh c’est une thèse, c’est un mémoire, j’ai pas cette prétention, et je dois l’avoir fini au pire en sept. 2005. Je l’enverrai à ceux qui sont intéressés, de toute façon je préviendrai kan j’en aurai fini (je dis pas ça péjorativement, le sujet me plait mais j’ai pas trop le temps de travailler dessus tous les jours, je suis en stage, pas facile de tout faire…) Et t’as raison, le manga n’est pas très reconnu encore en France même si le salon de Montreuil 2003 a mis l’honneur le Japon et ses manga mais c’est peut-être pour rattraper le coup après l’avoir mis de côté pendant un temps… Donc du coup peu de livres en français sur le sujet jusque là parce que depuis il me semble qu’ils s’y mettent un peu tous, mais c’est assez moyen (comme le Librio Génération manga), il n’y a pas vraiment d’études “poussées” depuis Groensteen. On reste dans un semblant de reconnaissance… J’ai constitué ma bilbio avec essentiellement des articles de presse et des liens Internet (cela reste la meilleure source) Sinon des livres sur le Japon évoquent le manga, dans un petit chapitre ou un paragraphe (comme le livre l’Asie en nous d’Anne Garrigue chez Picquier qui en parle un peu, et une nouveauté chez La Découverte, Paris-Asie, qui a un chapitre intitulé “Génération manga” (décidément ils aiment bien ce terme les auteurs!)… Je ne l’ai pas necore finalisé, mais elle doit ressembler pas mal à la tienne, j’y ai ajouté les dernières parutions et les docs que j’ai achetés et eus au salon de Montreuil (mais c’est succint et parle de l’édition japonaise plus généralement) Si tu veux, je t’enverrai une ébauche…

Voilà bon j’espère que j’ai pas trop mal répondu…:gloup:

Edité par Astrose le 15-11-2004 à 12:45

Edité par Astrose le 15-11-2004 à 12:46

[Membre OfflineHabitué★★★]

Gotch le 15 novembre 2004 à 14 h 33 min #139853

J’men doutais …ça arrete pas de bloquer!

Sinon ben ouai ça m’interesse vraiment de lire ton mémoire quand il sera fini!! Ya certains bouquins dont tu parles que je ne connais pas jvais essayer de les lire. Sinon pour le reste utiliser lemot 3génération” renvoie (enfin là c’est une appréciation personnelle mais jpense que c’est pas totalement faux) à la “génération 80” et les fan de dessins animés japonais du Club Do en font partie. Je pense que là on voit bien que (déjà on confond toujours manga et animé mais sinon…) les “manga” comme ils l’entendent font partie d’un mouvement dépassé et les fans sont ceux qui tentent désespérément de s’y raccrocher. lEs mangas c’est toujours DBZ à la TV, sexe et violence, c’est très rétro!

Je crois beaucoup ne comprennent pas que ce mouvement est en perpétuelle évolution (j’ai demandé à qqun l’autre jour pour lui au japon tout le monde regarde toujours des animés mal animés que la france rachetais et que le niveau est tuoujours celui des dessins animés pour enfant). Pour beaucoup le ré-engouement que l’on connait en france pour le manga (cf ces fameux T-shirt horribles de chez jennyfer)c’est du recyclage, une mode passagère, ça n’a aucune raison d’entrer dans les moeurs. Les conventions sont réservées à un public particulier et marginal (tu peux voire un néophyte aller à une expo de picasso mais pas a la japan Expo) enfin bref les bouquins du genre de génération manga ressemblent plus à des catalogues avec quelques notions expliquées pour le novice mais à part ça…

Wah moi j’ai trouvé ça dur de faire un historique à partir d’internet les infos sont toutes en vrac. Ducoup j’ai pas mal “improvisé” mais ça tombait bien paske ma prof ki connait tout pour une fois j’cois qu’elle a calé (un peu paske si en fait elle savait quadn même des choses…)

Ah j’pense que c’est quand même pas mal différent cke tu fais (sinon jtaurais filé mon boulot!!) vu que déjà c’est uniquement sur less magical girls (historique compris) en animé et donc ça traite plus des choix esthetiques, le cadrage,la lumière, l’évolution du genre, les codes….Le seul truc qui pourrait t’aider (pour faire un chti paragraphe) c’est le passage à l’adolescence , les relations à la réalité, la mort, le double,la transformation, et le lien avec le lecteur (oui en fait tous mes exemples sont tirés de mangas vu que je regarde pas bp d’animés et qu’en plus chuis pas très shojo)

Voilà, si tu veux parler des thèmes abordés.

Mais j’sais pas si ça peut t’aider : En fait jvois pas trop cke tu cherches, c’est juste le manga dans la société ou pas?

T’as une idée de tes grandes parties?

Signé onegai sabrina

[Membre OfflinePadawan★★]

nemuru le 15 novembre 2004 à 14 h 54 min #139854

Ca y est!

je vient de t’envoyer le quetionnaire rempli!

J’espère t’avoir aidé

A+

[Membre OfflinePadawan★★]

Astrose le 15 novembre 2004 à 15 h 11 min #139855

C’est clair, Gotch, que la partie historique est la plus délicate, j’ai pris appui sur l’Univers des mangas de Groensteen, et sur quelques textes issus de sites internet, mais il y avait souvent des différences, et ce qui est difficile surtout c’est de trier les infos et de faire ressortir le plus important. J’ai pris le parti de ne pas faire un historique très long, de mettre les étapes importantes et d’y revenir si besoin est. Et je n’ai pas fait une partie ou une sous-partie dessus, mais je l’ai carrément mis dans mon intro, comme ça je m’en suis en quelque sorte débarrassé (mais je dois encore retoucher certaines infos qui ne sont pas très précises… je verrai ça plus tard, l’histoire ne risque pas de changer d’ici là!) Sinon pour ce qui est des parties, oui j’ai quand même ma petite idée, je suis à la bourre mais pas tant que ça, j’ay réfléchis tout le temps… Je pars en fait des clichés, et des préjugés que l’on peut avoir sur le Japon et sur le manga, comme on peut en avoir sur bcp de choses, et après je tente de faire une comparaison avec la bande dessinée, là c’est le terrain dangeureux, j’ai peur de m’embrouiller, je voudrais juste partir des repères que l’on a en tant qu’Occidental et voir un peu ce qui se passe du côté des manga… Ca reste bien sûr à affiner… Bon après bien sur il faudra que je m’intéresse plus particulièrement à l’édition et aux lecteurs… tout en me penchant sur ce phénomène de mode comme tu disais, et voir si le manga parvient justement à s’affranchir des clichés et des idées reçues…. Je t’envoie par mail mon intro et mon plan, ça te donnera un avant-goût. Et je pense que ton travail peut m’aider, vraiment!

:pdevilknit: il me fait bien marrer celui-là!

Edité par Astrose le 15-11-2004 à 15:11

[Membre OfflinePadawan★★]

Astrose le 15 novembre 2004 à 15 h 14 min #139856

Ah oui et sinon je voulais rajouter que ma prof n’y connait strictement rien, ce ne devrait pas être trop dur de la convaincre, du coup j’avance pas bcp puisqu’à chaque fois je dois tout lui expliquer… :sick:

Enfin elle m’a bien aidé sur le fameux questionnaire, c’est déjà ça, alors merci à elle quand même (elle ne risque pas de lire ce message, bizarrement je la vois pas trop trainer dans le coin!)