1.Depuis combien de temps lisez-vous des manga ?
*De 2 à 5 ans
2.Comment avez-vous connu les manga ? (plusieurs réponses possibles)
*Amis
3.Pouvez-vous citer un éditeur de manga (le 1er qui vous vient à l’esprit).
kana
4.Quels sont les genres de manga que vous préférez ? (plusieurs réponses possibles)
*Humour
*Shôjo (manga pour filles)
*Shônen (manga pour garçons)
*Cyberpunk (S-F)
*Autres : seinen, mangas psychologiques ou d’horreur.
5.Combien avez-vous de manga environ ? Pouvez-vous citer vos trois préférés.
plus de 200
mes trois préférés : basara, gto, fruits basket
6.Combien avez-vous acheter de manga ces trois derniers mois ? (titres si possible)
les treize premiers 20th century boys et monster
les deux premiers eternity
tsubasa reservoir chronicle
fushigi yuugi guembu
la suite de nana, mars, fruits basket, devil devil, kamikaze, basara, dn angel, sd kyo, le nouvel angyo onshii.
les trois magnolia.
7.De quelle manière vous procurez-vous vos manga ? (plusieurs réponses possibles)
*Achat
*Autre : lecture sur place dans les magasins spécialisés
8.Où achetez-vous vos manga ? (plusieurs réponses possibles)
*Librairie spécialisée en manga
*Librairie BD
*Grande enseigne genre FNAC, Virgin…
9.Achetez-vous des produits concernant les manga (goodies, produits dérivés) ?
Si oui : (plusieurs réponses possibles)
-Affiches
-Vidéos/DVD
10.Lisez-vous des manga en langue originale (en d’autres termes lisez-vous le japonais) ?
non
Si non :
– Envisagez-vous d’apprendre le japonais ?
oui
11.Aimez-vous ce qui se rapporte au Japon ? (plusieurs réponses possibles)
Si oui : (plusieurs réponses possibles)
*Mode de vie
*Nourriture
*Langue
*Art
*Cinéma
*Jeux vidéo
*Autres : religion
12.Quel genre de livres préférez-vous lire en dehors des manga ?
(plusieurs réponses possibles)
*Romans
*Romans policiers, polars
*Jeunesse (hors manga)
*Autres : romans historiques
13. Vous intéressez-vous à des événements en rapport avec le manga ou la japanimation tels que :
(plusieurs réponses possibles)
*Expo
*Rencontre
*Débat
Pouvez-vous citer des exemples : je m’y intéresse malheureusement je n’ai pas encore eu l’occasion d’y aller.
14. Si vous êtes lecteur d’autres genres de bandes dessinées (comics, romans graphiques, etc.), pouvez-vous me citer quelques titres ?
Lanfeust de Troyes
Thorgal
Sillage
Aldebaran et Bételgeuse
Blacksad
15. Pouvez-vous expliquer ce qui caractérise à votre avis un manga et le différencie de la BD dite «traditionnelle» et ce qui fait que vous le préférez (peut-être) ?
Le manga favorise davantage les expressions, et fait mieux passer les émotions par une plus grande liberté dans le graphisme des personnages. Le manga est ainsi plus expressif, fait plus facilement rire ou choque davantage, car les libertés graphiques se retrouvent dans la mise en page, qui peut varier davantage entre les mangas qu’entre les BDs classiques. Sans parler des “codes graphiques” tels que la goutte d’eau qui exprime la gêne, ou les yeux en spirale qui expriment la panique, etc. Tout ça au détriment, à mon sens, d’une esthétique qui fait le charme de nos BDs traditionnelles, à savoir les détails graphiques qui foisonnent, les décors travaillés, les couleurs, l’espace… Je n’ai donc pas de préférences, chaque style m’apporte quelque chose de différent.
16. Qu’entendez-vous comme critiques sur les manga autour de vous (de la part de vos proches, amis ou autres) qui vous irritent ou avec lesquelles vous êtes d’accord (cela peut être positif comme négatif) ?
Les critiques sont souvent négatives (et injustifiées, d’ailleurs prononcées par des personnes n’ayant jamais lu de mangas_ en d’autres termes, ce sont celles qui m’irritent):
pas de scénario, un graphisme hideux, où tous les personnages se ressemblent, seule la coupe de cheveux fait la différence, une mise en page illisible (à cause souvent des onomatopées japonaises que l’on garde, tout en ajoutant la traduction des dites onomatopées), trop condensée.
Je fais moi-même des critiques à l’égard des versions françaises : scans trop foncés, trop clairs, trop contrastés ou mal coupés ; confusions souvent énormes entre deux bulles dont on a interverti les textes respectifs, fautes d’orthographes…
Les critiques positives viennent de mes amies (et de moi^^) à qui je fais découvrir les mangas. Elles n’expliquent pas pourquoi, mais le fait est qu’elles apprécient énormément ces lectures, s’intéressent du fait à la culture japonaise et à leur mode de vie et de pensée. Notamment les problèmes de l’éducation au japon, qui se répercutent dans les nombreux mangas où les protagonistes sont lycéens.
17.Vous intéressez-vous au manga pour adulte ou à un autre type de manga (manwha, la bande dessinée coréenne, manhua, la bande dessinée chinoise, etc.) ?
Je m’intéresse au manwha, que je considère comme un manga. Je ne connais pas la différence entre manwha et manhua. (c’est pas la même chose ? ). Je ne connais pas non plus la bande dessinée chinoise.
Infos personnelles
Age (ou une fourchette d’âge) : 19 ans
Sexe : F
Situation scolaire et/ou professionnelle :
*Etudiant
Ville/pays :
*Grande ville de province (+50 000 habitants)
Edité par Shi_sama le 15-11-2004 à 20:35
Edité par Shi_sama le 15-11-2004 à 20:45
Edité par Shi_sama le 16-11-2004 à 13:17
