Se souvenir de moi

[Membre OfflineHabitué★★★]

Videogirl le 1 avril 2003 à 22 h 18 min #83705

L’un de vous a-t-il déjà pu mettre la main sur le duo Steve Conte/Maaya Sakamoto qui était censé sortir le 26 mars et qui s’intitule “Lovers Of Lost Dimensions” ??? ou quelqu’un sait-il quelque chose à ce sujet ?

[Membre OfflinePadawan★★]

DisMoiSensei le 1 avril 2003 à 22 h 21 min #83706

Bonsoir!!
Désol je sais po!!
Mais c’est qui ces personnes?!

[Membre OfflinePadawan★★]

Liiko le 2 avril 2003 à 2 h 47 min #83707

Salut Videogirl!
petites précisions que tu pourras apprécier: le duo steve conte/maaya sakamoto s’intitule “the garden of everything” et non pas “lovers of …”, le titre ayant été changé finalement. Tu pourras trouver cette chanson sur le nouveau single de maaya sakamoto “tune the rainbow” (tiré du film de Rahxephon) et qui sortira le 04/02…hé ben aujourd’hui quoi!
En fait, il y a 3 chansons sur le single…j’ai pu entendre un extrait de “tune the rainbow” et elle est vraiment chouette, comme tout ce que fait maaya sakamoto d’ailleurs ^^
Voilà, voilà!!

[Membre OfflineHabitué★★★]

Maaya le 2 avril 2003 à 12 h 58 min #83708

…le single!!!!! Mais j’ai pas de sous pour le commander au Japon…moi triste! Tune the rainbow est magnifique (enfin j’en ai écouté un chtit extrait sur le site officiel). J’ai aussi hâte d’entendre le duo ^^…….

AAAAAAAAh trop de bonheur!

La gentille Maaya qui veut le single!

[Membre OfflineHabitué★★★]

mace le 3 avril 2003 à 0 h 37 min #83709

… je viens de l’avoir et les autres pingouins te diront où ^^ (Wiz par exemple)
Car il n’est pas sûr que nous nous voyons pour le 20 avril 😢
Le single 3 titres est magnifique 😃

[Membre OfflineHabitué★★★]

mace le 3 avril 2003 à 3 h 07 min #83710

Tune The Rainbow

作詞：岩里祐穂　
作曲：菅野よう子

君が流す涙　拭うためだけに　僕はここにいるよ雨上がりがきれいなように　泣けば心は透き通る 丘の上で見渡す世界は今日も愛で溢れてるはずなのに迷い生きる僕らは気づかずやさしい愛の歌さえ届かない 守りたい　ただあなただけを　その笑顔輝く日々を守りたい　孤独に囲まれ　悲しみに揺れる心をいつの日も 僕が誓うすべて　すべてを賭けて　僕は失ってゆく愛しい人　君を思い　君とともに生きてくよ やさしすぎる僕らはコワガリ本当の気持ち　上手に言えなかったりわざと大きなことを言ってみたりそれでももう大丈夫　満たされたから 愛し合う僕たちは　強い風の中　離れても愛し合う僕たちは　いつもそばにいる　祈りの中でずっと 守りたい　ただあなただけを　その笑顔輝く日々を守りたい　孤独に囲まれ　悲しみに揺れる心を忘れない　風や木々を　あの日見た夕焼け空を忘れない　大好きな歌　何度も読んだ絵本の表紙 守りたい　ただあなただけを　その笑顔輝く日々を守りたい　孤独に囲まれ　悲しみに揺れる心を忘れない　あの高い空　青い海　夏の陽射し忘れない　あなたと交わした言葉さえ　何もかも つかのまの虹･･･きっと君への架け橋になるだろう

Vivi je sais les paroles sont en japonais et désolé pour ceux et celles qui n’arrivent pas à les afficher :S

[Membre OfflineHabitué★★★]

mace le 3 avril 2003 à 3 h 07 min #83711

Tune The Rainbow

作詞：岩里祐穂　
作曲：菅野よう子

君が流す涙　拭うためだけに　僕はここにいるよ雨上がりがきれいなように　泣けば心は透き通る 丘の上で見渡す世界は今日も愛で溢れてるはずなのに迷い生きる僕らは気づかずやさしい愛の歌さえ届かない 守りたい　ただあなただけを　その笑顔輝く日々を守りたい　孤独に囲まれ　悲しみに揺れる心をいつの日も 僕が誓うすべて　すべてを賭けて　僕は失ってゆく愛しい人　君を思い　君とともに生きてくよ やさしすぎる僕らはコワガリ本当の気持ち　上手に言えなかったりわざと大きなことを言ってみたりそれでももう大丈夫　満たされたから 愛し合う僕たちは　強い風の中　離れても愛し合う僕たちは　いつもそばにいる　祈りの中でずっと 守りたい　ただあなただけを　その笑顔輝く日々を守りたい　孤独に囲まれ　悲しみに揺れる心を忘れない　風や木々を　あの日見た夕焼け空を忘れない　大好きな歌　何度も読んだ絵本の表紙 守りたい　ただあなただけを　その笑顔輝く日々を守りたい　孤独に囲まれ　悲しみに揺れる心を忘れない　あの高い空　青い海　夏の陽射し忘れない　あなたと交わした言葉さえ　何もかも つかのまの虹･･･きっと君への架け橋になるだろう

Vivi je sais les paroles sont en japonais et désolé pour ceux et celles qui n’arrivent pas à les afficher :S

[Membre OfflineHabitué★★★]

Kazedamashii le 3 avril 2003 à 9 h 02 min #83712

Mace, c’est pas que j’arrive pas à afficher les paroles, c’est que j’arrive pas à les lire en fait <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />°

Maaya si tu veux on peut comparer les prix entre la commande au Japon depuis la France et le prix que ça me couterait de te l’acheter et te l’envoyer.

Reg, l’elfe qui a encore besoin de s’améliorer en Japonais
<img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />°

[Membre OfflineHabitué★★★]

laputa le 3 avril 2003 à 9 h 26 min #83713

Et bien alors video girl des secrets???
Je n’etais pas au courant de ce duo, deja que je trouve sakamoto excellente mais steve connais pas ????

Donc il me faut absolument trouver ce titre… merci à mace pour les paroles, bon perso j’ai encore du mal avec les kanji (il me faut juste du courage pour reprendre mes bouquins).

Merci pour l’info

[Membre OfflineHabitué★★★]

Videogirl le 3 avril 2003 à 11 h 32 min #83714

Steve Conte est celui qui chante Call me Call me insert song du 23ème épisode de la série Cowboy Bebop il me semble (il chante aussi Word’s that we couldn’t say), ainsi que Stray chanson d’ouverture de Wolf’s Rain… très bon auteur compositeur si tu veux mon avis.

Et t’inquiète… si je peux obtenir le titre je te le ferai parvenir au plus vite ! 😁

A+

[Membre OfflineHabitué★★★]

laputa le 3 avril 2003 à 16 h 15 min #83715

Encore une fois : tu es trop bonne pour moi, tu en as deja fait tant…Mais j’accepte sans rechinier ta proposition….

Maintenant, je vois tres bien qui est Steve. Mais je n’avais jamais achete un single de lui, il n’est pas trop tard pour commencer…

[Membre OfflineHabitué★★★]

Saffran le 3 avril 2003 à 19 h 20 min #83716

Note: il se peut que certains mots soient lus différemment, comme je n’ai pas la chanson je ne sais pas si cà colle.

Et non, je ne ferais pas la traduction, j’ai pas le temps <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />;;; (J’ai 10 minutes à vous consacrer, là)

Kimi ga nagasu damida fuu tame dake ni boku ha(/wa) koko ni iru yo
Ameagari ga kirei na you ni nakeba kokoro ha sukitooru
oka no ue de miwatasu sekai ha kyou mo ai de afureteru hazu na no ni
Mayoi ikiru bokura ha kid(/z)ukazu yasashii ai no uta sae todokanai
Mamoritai tada anata dake wo sono egao kagayaku hibi wo
Mamoritai kodoku ni kakomare kanashimi ni yureru kokoro wo itsu no hi mo
Boku ga chikau subete subete wo kakete boku ha ushinatteyuku itoshii hito
kimi wo omoi kimi to tomo ni ikitekuyo yasashisugiru bokura ha kowagari
Hontou no kimochi jouzuni (umaku?) ienakattari waza to ooki na koto ittemitari
Soredemo mou daijoubu mitasareta kara ai shiau bokutachi ha tsuyoi kaze no naka
Hanaretemo ai shiau bokutachi ha itsumo soba ni iru inori no naka de zutto
Mamoritai tada anata dake wo sono egao kagayaku hibi wo
Mamoritai kodoku ni kakomare kanashimi ni yureru kokoro wo wasurenai
Kaze ya kigi wo ano hi mita yuuyakesora (/zora?) wo wasurenai
Daisuki na uta nando mo yonda ehon no hyoushi
Mamoritai tada anata dake wo sono egao kagayaku hibi wo
Mamoritai kodoku ni kakomare kanashimi ni yureru kokoro wo wasurenai
Ano takai sora aoi umi natsu no hizashi wasurenai
Anata to kawashita kotoba sae nanimokamo tsukanoma no niji
Kitto kimi he no kakebashi ni naru darou

Bon, faut que j’y aille. Pourvu que l’affichage tienne le coup…

[Membre OfflineHabitué★★★]

laputa le 3 avril 2003 à 20 h 35 min #83717

Merci enormement saffran pour ton aide…. et pour la traduction ce n’est pas grave, t’inquiete. en tout cas c’est cool de ta part d’avoir pris le temps de traduire.

Il y a pas photo quand les pingouins sont unis “on peut tout faire” et c’est genial, j’adore ce forum…

PS : j’espere que tu as trouvé les autres animelands que tu cherches.

[Membre OfflineHabitué★★★]

cosmos le 4 avril 2003 à 22 h 28 min #83718

… elle est super jolie (allez, repeat pour la 35e fois).

[Membre OfflineHabitué★★★]

Maaya le 5 avril 2003 à 10 h 41 min #83719

Non elle n’est pas jolie: Elle est magnifique! D’ailleurs les trois sont magnifiques! Ce single est magnifique…

La gentille Maaya en mode super subjectif!