Bon ba j'ai flemmardé. Donc me revoilà avec les réponses tant attendues :
1 – Dragon Ball Z en Arabe (je suis super-fan)
2 – Candy en Italien
3 – Nadia et le secret de l'eau bleu en Arabe (j'aime beaucoup aussi celui-là)
4 – Princesse Sarah en Arabe (très dans le ton je dois dire)
5 – Capitain Flam (qui s'appelle Captain Future pour les autres)
6 – Full Moon wo Sagashite en Coréen (oui, je sais il était très méchant celui-là)
7 – Golden Boy en Allemand (la réponse était dans la chanson pour le coup 💂 )
8 – Cat's Eyes en Italien (en effet c'est Cristina D'Avena)
9 – Le magicien d'Oz en Italien (je préfère de loin le français)
10 – Slam Dunk en Espagnol (je voulais en mettre un en Espagnol)
11 – Card Captor Sakura en Coréen
12 – Olive et Tom en Espagnol
Bon les résultats vite fait :
Akiko – 3 – (quel talent, voici la preuve que la technique est bonne)
Mirakuruco – 2,5 – (serais-tu fan de Cristina d'avena ?)
cobayanim – 2,33333… – (je compte le 5 comme un tiers de point 😉 )
rozen-vanilla – 2 – (je savais que j'aurai trouze mille “merveilleuses cité d'or” sur le 3)
tarmine – 2 – (Y a-t-il eu des tricheurs ?)
Tom – 1 – (comme tu dis, ouf 😛 )
Saffran – 1 – (beaucoup de gens le déteste celui-là d'après ce que j'ai cru comprendre)
Sharbet – 0,5 – (mais c'est vrai qu'il y avait un côté Lewis, mais franchement qu'est-ce que vous avez tous avec Sandy ?)
Cielago – 0 – (je te confirme que j'ai fait de jolies découvertes en le préparant)
rozen_angel – 0 – (beaucoup de vieux en effet, mais maintenant on se casse moins les pieds à refaire les génériques)
sebulon – 0 – (pour info : 6 Princesse Daisy, 10 Final Fantasy, 11 Princesse Peach, 12 la mascotte des pingouins contre la cloppe)
orely – 0 – (copiteuse va 😁)
Bub – 0 – (et c'était bon ce que t'as bouffé ?)
Lehas – 0 – (c'était un peu le principe : un blind test impossible en fait 😁 )
Bon ça a été un massacre, je n'ose même pas faire la moyenne (j'en aurai trouvé que 4 moi-même donc je n'en rajoute pas).
Sinon c'était très trippant à faire, j'ai découvert des trucs immenses comme :
– Gundam Gundam !
– ulysse 31 en Breton (je le trouve plus)
– Lady Oscar en allemand qui est une reprise de l'Italien (ou l'inverse je suis pas sûre)
– Pokemon OP1 en arabe
et j'en passe.
Mais les génériques vraiment originaux il n'y en a pas des masses. En fait on trouve en majorité des traductions des génériques originaux (avec la même musique). Les vrais génériques refait ne sont pas légion du tout.
Enfin voilà pour ce blind test découverte, qui prend la suite ?
