La sortie de Colorful au cinéma méritait d’être défendue. Ce très beau film d’animation, qui traite de thèmes dramatiques comme le suicide des adolescents ou la petite prostitution, ne devrait pas passer inaperçu. En tout cas, cela dépend de vous ! Pour vous donner envie de lui donner sa chance, retrouvez un article consacré à ce long métrage et une interview de son réalisateur, Keiichi Hara.
Hara n’est pas le seul auteur à s’exprimer dans nos pages. Hinako Takanaga compte parmi les auteurs yaoi les plus appréciées des lecteurs français avec le truculent The tyrant who fall in love ou le romantique Silent Love. Elle se livre avec humour…
Nobuteru Yûki a quelque peu disparu du paysage de l’animation et du manga. Il s’agit pourtant d’un grand, puisqu’il a signé les designs de Lodoss, Escaflowne ou Paradise Kiss. Il revient via le jeu vidéo… Quant à Mohiro Kitoh, voilà le mangaka par lequel le scandale est arrivé. L’auteur de Narutaru a en effet créé une polémique en France lors de la première parution de son œuvre culte chez Glénat, interrompue en catastrophe pour cause d’hyper violence. Un auteur que vous découvrirez plutôt solitaire et peu sûr de lui pour une interview exclusive.
Outre ces rencontres, nous vous proposons bien sûr de nombreux autres sujets consacrés à des nouveautés manga et anime. Parmi eux, coup de projecteur sur l’adaptation au théâtre de Quartier lointain de Jirô Taniguchi (!), mais aussi un mode d’emploi sur l’achat de licences de manga par les éditeurs français. Enfin, nous sommes les premiers à avoir rencontré le mystérieux interprète des génériques de… Pokémon !
Date de sortie et prix
Disponible dès le 5 novembre 2011, AnimeLand totalise 100 pages couleurs pour 6,50 euros. Désormais, nous sommes non seulement disponible en kiosque mais presque partout ailleurs ! Retrouvez notre revue en librairies, FNAC et Virgin, mais aussi sur Discount Manga, Amazon (et bien d’autres sites) et même en téléchargement pour les usagers d’Orange ! Enfin, pour tous ceux qui cherchent notre revue en kiosque, n’hésitez pas à utiliser le site de Trouver la presse : en un click, le point de vente le plus proche de chez vous sera communiqué.
SOMMAIRE
Anime
Colorful
Onigamiden
Persona 4 – The Animation
Animation
Le Tableau
Les Aventures de Tintin – Le Secret de la Licorne
Manga
Enma
Gakuen Ouji
Interview
Hinako Takanaga (Silent Love)
Keiichi Hara (Colorful)
Mohiro Kitoh (Narutaru, Bokurano)
Nobuteru Yûki (Escaflowne)
Hommage
Toyoo Ashida (fondateur de JAniCA)
Reportage
L’art délicat de l’achat de licences manga
Quartier Lointain au théâtre
Import
Blood Lad (manga)
Chihayafuru (anime)
From 5 to 9 (manga)
Gundam Age (anime)
Hunter X Hunter (anime)
Kamen Rider Fourze (live)
Rokudenashi Blues (drama)
Jeux vidéo
Devil May Cry – 10th Anniversay Collection
Tales of the Abyss
Portrait de voix
Jean-Marc Anthony Kabeya (générique de Pokémon)
Anniversaire
AnimeLand a 20 ans : 2007-2008
- Numéro176
- Date de sortie2011-11-05 00:00:00
- Nombre de pages100
- Prix6.5 €
Pas de commentaire
J'étais un peu surpris que vous fassiez aussi tôt un article de deux pages (enfin une page de texte et une illustration) sur Persona 4 alors que la série vient à peine de commencer. Non pas que je sois contre l'idée de faire la promo de l'anime d'autant que je suis assez d'accord avec l'article (on sent que le rédacteur a joué au jeu) mais je crains que ça n'hypothèque les chances d'avoir un article plus en profondeur une fois la série finie. Je pense qu'il serait bon de préciser pour ce genre d'articles le nombre d'épisodes visionnés par le rédacteur au moment où il a rédigé son texte ; vu comment certaines séries évoluent (en bien ou en mal) au cours de leur diffusion, ça permettrait de lever quelques malentendus.
Plus généralement, j'ai l'impression que vous consacrez moins de place dans vos articles au résumé et un peu plus à présenter les auteurs et à donner votre avis, ce qui est une très bonne chose.
Voilà une remarque très intéressante, puisqu’elle fait écho à une préoccupation constante. Il existe en effet différentes façons d’aborder une œuvre. On peut virtuellement proposer quinze articles sur un même titre sans se répéter, à condition de changer l’angle d’approche du titre. Une série comme Naruto peut être présentée de nombreuses façons différentes : les relations entre Naruto et Sasuke, le merchandising, le succès à la télévision, la série est-elle à la hauteur du manga ? etc. Ainsi, pour Persona 4, nous pourrons revenir dessus en privilégiant une autre approche et, pourquoi pas, en confiant le futur texte à un autre rédacteur pour faciliter le renouvellement… Concernant le résumé de l’œuvre, nous avons effectivement décidé, depuis un moment, de moins s’étaler sur cet aspect dans ns articles. Mais il faut bien reconnaître qu’on est parfois obligé de rentrer dans les détails, notamment quand on entre vraiment dans les implications d’une œuvre.
DD69, pour Lawful Drug, il s'agit bel et bien du titre du manga de 2001 sorti en 2001 par Tonkam. A l'époque, l'éditeur a choisi un titre anglais pour, effectivement ne pas vendre une série s'appelant drogue légale. Mais en japonais, il s'agit bien de Gôhô Drug, puisque les héros bossent dans une pharmacie (drug veut dire médicament, n'est-ce pas) ドラッグ pourrait aussi se transcrire en drag en anglais qui veut dire glisser (comme dans dragrace, drag and drop ou dragqueen) mais sûrement pas drague qui est un mot français et non anglais.
En revanche, la disparition de la feuille de cannabis ou les changements dans les dialogues montrait la certaine frilosité que pouvait avoir un petit éditeur de l'époque. Or, aujourd'hui, Tonkam est un grand éditeur et les idées sur le sujet ont évoluées.
Bon pour l'instant, aucun éditeur n'a parlé de reprendre la série et il va falloir patienter un peu puisque ça n'a pas encore repris au Japon.
Eto Mori est la romancière de Colorful et elle n'est pas encore éditée en France.
Pour la partie courrier, ça dépend des mois. Là, on avait envie de mettre en avant un sujet grâce à une lettre très bien écrite amenant d'autres réactions.
@ Steve Naumann : Merci de cette précision.
Bien entendu on vit en au 21 ème siècle, les chôses changent (ou presque), mais je pense qu' une signalistique ou sous plastique serait un plus. Cela pourrait être aussi retentissant que Narutaru, tant aux critiques et censures tant qu' il (Narutaru) ferait coulé beaucoup d' encre. Nous attendrons que sorte ce manga avant de faire une critique finale. Disons une fois pour toute qu' il y' a bien pire, non? En tout cas j' en profite d' écrire pour vous dire un grand bravo à vous l' équipe D' AL. Car avec le boulot que vous avez déjà, faire deux magazine n' est pas si simple que ça.
comme ,je suis abonnée les sommaire ne m'interresse pas spécialement.mais c'est vrai ,que je n'ai pas trouver de découvertes ou des içnformations très interressante concernant les mangas …mais sinon tous ce qui etait sur les sortie cinéma..etc était a regarder….en même temps je suis d'accord avec shinji-kun les x-tra font beaucoup plus d'articles sur "les gros shonen connus"mais bon au moins tu es sur de trouver une information sur un mangas que tu adore!^^
Pour Lawful Drug, effectivement, Tonkam le réédite et ce sera vraisemblablement sans censure puisqu'ils refont tout.
C'est pas que c'est mauvais mais à part Animeland et Sciences&Avenir toute ma presse papier finit à la poubelle (jaune) après avoir été lue. Donc il a juste suivie la destination standard. Ne vous inquiétez pas Animeland je n'ai pas dit que ça méritait la poubelle
Merci pour vos réactions, même à rallonge!
DD69, pour Lawful Drug, il s'agit bel et bien du titre du manga de 2001 sorti en 2001 par Tonkam. A l'époque, l'éditeur a choisi un titre anglais pour, effectivement ne pas vendre une série s'appelant drogue légale. Mais en japonais, il s'agit bien de Gôhô Drug, puisque les héros bossent dans une pharmacie (drug veut dire médicament, n'est-ce pas) ドラッグ pourrait aussi se transcrire en drag en anglais qui veut dire glisser (comme dans dragrace, drag and drop ou dragqueen) mais sûrement pas drague qui est un mot français et non anglais.
En revanche, la disparition de la feuille de cannabis ou les changements dans les dialogues montrait la certaine frilosité que pouvait avoir un petit éditeur de l'époque. Or, aujourd'hui, Tonkam est un grand éditeur et les idées sur le sujet ont évoluées.
Bon pour l'instant, aucun éditeur n'a parlé de reprendre la série et il va falloir patienter un peu puisque ça n'a pas encore repris au Japon.
Eto Mori est la romancière de Colorful et elle n'est pas encore éditée en France.
Pour la partie courrier, ça dépend des mois. Là, on avait envie de mettre en avant un sujet grâce à une lettre très bien écrite amenant d'autres réactions.
Tom, ne t'inquiète pas, Persona fait débat à la rédaction et il ne serait pas surprenant qu'on revienne dessus plus tard. Nous retenons ton idée de préciser le nombre d'épisodes.
Se numéro et comment dire, tellement complet ,et vraiment très intéressant, sa fesait quelque numéro que j'avais pas vu un sommaire aussi bien!
C'est peut être con de dire ca, mais même les pubs me paraisse plus sympas,une pleine page avec le nouveau zelda sur wii,et une autre avec une très belle et grande ilustration de Pandora Hearts
Il y'a même un interviewé sur celui qui à interprèter les premier génériques de Pokémon,dans la section Portrait de voix,sa c'est la classe
Je repasserais en parlé si j'ai le temps.
Bref, bravo et merci à toute l'équipe!
Après il faut quand même féliciter la rédaction qui arrive à écrire 2 magazines avec des tons très différents.
+1 avec toi!
Mais pourquoi tu la jeter à la poubelle u-u!
L'article sur les licences de manga est plus un état des lieux de la relation entre les éditeurs français et les ayants droit japonais qu'un papier sur le processus de négociation des droits ; le texte est néanmoins très intéressant à lire et est même un peu critique avec les éditeurs.
J'étais un peu surpris que vous fassiez aussi tôt un article de deux pages (enfin une page de texte et une illustration) sur Persona 4 alors que la série vient à peine de commencer. Non pas que je sois contre l'idée de faire la promo de l'anime d'autant que je suis assez d'accord avec l'article (on sent que le rédacteur a joué au jeu) mais je crains que ça n'hypothèque les chances d'avoir un article plus en profondeur une fois la série finie. Je pense qu'il serait bon de préciser pour ce genre d'articles le nombre d'épisodes visionnés par le rédacteur au moment où il a rédigé son texte ; vu comment certaines séries évoluent (en bien ou en mal) au cours de leur diffusion, ça permettrait de lever quelques malentendus.
Plus généralement, j'ai l'impression que vous consacrez moins de place dans vos articles au résumé et un peu plus à présenter les auteurs et à donner votre avis, ce qui est une très bonne chose.
Bonjour à vous tous et désolé si j' ai écris un pavé mais y' a tant de chôse interéssante à dire dessus que pour une fois je m' en suis pas privé ^^.
On commençe par les articles de la rubrique "AL 20 ans déjà" qui est bien fait avec Bubblegum Crisis, Ken, Appleseed (Blu-Ray), etc… C'est un peu le voyage dans le temps à la Marcus de Game One. Plus on y va, plus on va dans les récents. New anime en France n' est pas en reste, surtout pour la suite que tout le monde attendait depuis cinq ans. Je veux parlé bien sûr de Saint Seiya le royaume d' Hadès, la suite avec Inferno et la partie Elysion. Vivement sa diffusion. Shangri-la mérite qu' on y jette un coup d' oeil dessus, cela pourrait être la surprise de cette année en plus de St Seiya, je suivrai ça de prés. Colorful, (ou la leçon de la vie) d' Eto Mori. Les enfants dans le monde des adultes. Les joies,les peines, l' amitié tout ce qui nous lies durant tout notre vie se trouve dans cet anime à suivre de très prés. Une critique sera fait d' ailleurs une fois que je l' aurai vu. Tekken avec ses personnage en 2D, ça peut passer bien que les extraits en images m' ont l' air de me convaincre, là je me le procurerai à sa sortie en pensant et esperant qu'il suivra bien l' histoire d' origine (s'il suit l' original bien entendu, hein). L' info du mois avec CLamp en 2012. Je ne sais pas pourquoi, mais à chaque fois que je vois le titre Lawful Drug, je ne peux m' empecher de me dire "encore censurée" aussi fais-je des bonds à la traduction approximative me laisse perplèxe. Si on peut dire légal quoique s' il y' a de légal dedans qui est pour moi totalement faux, sauf si on censure à outrance, toujours est-il que malheureusement je ne suis guère d' accord avec le mot drug. En retranscrivant le Katakana on peut y lir DO+RA+GU qui pourrait aussi se traduire par drague. En fait cela fait pensé à de l' anglais pour les japonais avec le mot Heart qui se traduit aussi par hurt. Je crois comprendre qu'il y' a un peu de Yaoi en plus, sauf si j' ai rêvé, chôse qui m' arrive hélas assez souvent. Par contre oui, j' aimerai bien savoir s' il sera censurée tiens. Le manga Crash est assez original, j' en vois pas ou peu un maga qui parle de lycéene chercheuse de talent dans ce lycée à priori banal, cela merite toute notre attention. Seul bémol 10 tomes en cours ferons freiner plus d' un, dommage. Suicide Island est pour moi une construction similaire à Battle Royale. Jugez plutôt: Des lycéens, une sociète qui les rejettes parce que c' est un fardeau pour eux, des élèves livrés à eux-mêmes. Ce sont des chôses qui sentent le déjà vu mais qui fonctionne toujours. La partie dvd de supergals Ran Kotobuki en version française ! C' est bien, seulement est-ce que la qualité sera là comme la vostf faite par Déclic Image ? J' espère que je ne serai pas déçu, je croise les doigts. Coffret nostagique avec Lucille, amour et rock'n roll alias Ashite Night, que du bonheur de nous ressortir ses anime d' antan qui nous rapelle notre jeunesse. Pour finir enfin, là c' est un bémol: la partie courrier. Mon dieu qu' elle est longue cette lettre, tellement longue que ce fût la seule de cette page unique ! Laissant peut d' espoir à ceux qui ont écrit jusqu' à là et qu'ils esperaient tous y voir publier dans ce beau magazine. Même si cela fait reculer d' un mois minimum, c' est toujours dommage. Bref tout ça pour vous dire que dans ce numéro, je ne me suis pas ennuyer un seul instant.
@Mikina
Tu peux effectivement t'abonner à seulement Japan Life Style et AL Xtra. N'hésite pas à demander plus d'informations à abonnement@animeland.com
Tu as raison,après c'est chacun ses goûts!!
Je crois que je vais l'acheter emplus il y a tales of tne abyss
Différence d'âge c'est tout. Animeland s'adresse à un public plus âgé que les X-tra. J'ai acheté un X-tra (pour le poster de PH) et après l'avoir lu (il faut h 1h30 maximum) il est parti à la poubelle. Ce n'est pas mauvais mais c'est vraiment fait pour les jeunes avec pas mal de truc que je trouve inutile, beaucoup d'images et peu d'analyses. Pas mal de "gros shônen" connus mais qui ne sont pas forcément de bon animés.
Après il faut quand même féliciter la rédaction qui arrive à écrire 2 magazines avec des tons très différents.
Ah et moi je suis d'accord avec les autres, le sommaire est très alléchant.
Moi non plus Nacoma25 je ne vais pas l"acheter,les articles ne me parle pas trop!!Ce que je trouve bizarre,c'est que il n'y a que dans les X-tra que il y a des articles qui m'interèssent!!!^^
Salut j'arrive à la fin de mon abonnement et j'aimerai savoir si c'est possible de s'abonnait à animeland X-tra et japan lifestyle sans avoir à s'abonnait à animeland. Pour ce qui est de ce magasine je le trouve assez bien mais pour ma part je n'ai pas trouvé de bonne surprise. Voilà. Merci de me répondre. Vous faites un excellent travail.
Cette technique m'intéresse beaucoup aussi, je pense clairement que c'est l'avenir du cinéma, bien plus que la 3D à mon sens. Par contre, on n'échappe pas au débat : film live ou film d'animation ? Pour ma part, je penche pour la 2ème réponse !
Merci pour l'info ! Par chance la technique m'intéresse aussi car il est vrai qu'elle est hyper bluffante sur ce film
Juste pour dire que l'article parle plus de la technique de la performance capture que du film en lui-meme, la sortie de Tintin est juste un pretexte pour en parler.
Idem ! Cela fait bien bien longtemps que je n'ai plus acheté de mensuel, mais je vais sans aucun doute me prendre celui-ci car pour une fois le sommaire me tente vraiment.
J'avais vu les affiches d'Onigamiden partout dans le métro Kyotoïte et il m'intrigue particulièrement. De même pour Colorful avec une très belle couv' qui ose un titre inconnu au passage, et je ne m'attendais pas à un article pour le prochain Laguionie. En prime un papier sur Tintin et c'est carton plein, et en bonus le chanteur de Pokémon et un papier promettant d'être instructif sur l'achat de licences ; voilà un programme largement alléchant !!
J'ai une opinion tout à fait contraire : voilà un sommaire alléchant, notamment avec quatre interviews de créateurs ! c'est bien, l'opinion de Français sur le manga, mais moi je préfère écouter les Japonais sur ce sujet, surtout ceux qui font les manga ; et Kitoh, en plus !
L'achat de licences manga mérite aussi d'être expliqué à tous les éternels râleurs qui n'y connaissent rien et insultent les gens juste parce qu'ils n'ont pas encore la suite de LEUR truc adoré.
Et "Quartier Lointain" au théâtre : ça alors !
C'est vrai, ça !!
Désolée ! mais je dois dire que le sommaire ne me tente pas trop, cette fois ci …
Pourquoi tu dit ça??
…oh!!!…
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.