Docomo d animestore est un nouveau service de VoD lancé le 1er juillet 2013. Le principe est simple : un abonnement mensuel permet d’accéder à un catalogue de 60 séries japonaises en VOSTF (dont les trois quarts sont inédites en France). L’offre de lancement était fixée à 7,70€ pour les deux premiers mois. Elle est désormais passée à 3,80€ depuis fin juillet.
Présent à Japan Expo à travers un stand où l’on pouvait tester le service en direct, Docomo d animestore a bien voulu répondre à nos questions à travers son directeur des contenus, M. Nobuaki Tanaka.
Docomo d animestore est lancé depuis le 1er juillet 2013 avec une offre d’abonnement valable jusqu’à fin août. Vous êtes-vous fixé un nombre d’inscriptions à atteindre ?
Je ne peux pas vous dire combien de personnes nous attendons. A vrai dire, nous n’avons pas d’objectifs chiffrés. Nous souhaitons d’abord observer ce qu’attendent les fans d’anime en France et voir s’ils réagissent favorablement à notre offre.
Pourquoi avoir choisi de vous implanter en France ?
Nous avons mené des recherches pour choisir un pays où nous pourrions nous implanter. Nous avons commencé par Taïwan car c’est un endroit proche du Japon et la culture japonaise y est déjà bien ancrée. Certes, la France est beaucoup plus loin, mais c’est un pays très important en termes de consommation d’anime.
Que va-t-il se passer à la fin des deux mois ? Garantissez-vous la poursuite de ce service ?
A moins que nous n’ayons vraiment que très peu d’inscriptions, il n’est pas envisagé d’arrêter. De plus, nous avons déjà de bonnes réactions sur Japan Expo. Jusqu’à la fin de cette échéance, nous analyserons les résultats afin d’ajuster ou de faire évoluer cette offre.
En France, le fan consommant des anime sur son ordinateur aime avoir des épisodes très rapidement, peu après leur diffusion au Japon. Envisagez-vous de faire des simulcast ?
Dans l’immédiat, nous ne sommes pas sur ce créneau-là, mais c’est quelque chose de tout à fait possible. Cela fait partie des possibilités de développement.
Le catalogue propose des séries très différentes : certaines sont assez récentes, mais il y a aussi des films classiques et méconnus comme The Five Star Stories. Comment avez-vous fait vos choix ?
Nous avons voulu un catalogue assez varié afin d’attirer le plus large public. Voilà pourquoi vous trouverez des séries inédites, des classiques, mais aussi des hits déjà connus, comme Puella Magi Madoka Magica.
Beaucoup de séries sont tirées de manga déjà publiés en France…
Oui, effectivement ! C’est un choix de notre part.
Certaines séries, comme FullMetal Alchemist, étaient déjà sorties en France. Pourtant, vous avez entièrement refait le sous-titrage : pourquoi ?
En effet, nous avons tout fait traduire directement depuis le Japon. C’était plus simple pour nous, tant pour des questions de droits que d’efficacité. Je reconnais que ça a nécessité un gros travail.
Prévoyez-vous de mettre aussi des versions françaises doublées ?
Non, pas pour l’instant. Les fans préfèrent généralement la version originale. C’est le retour que nous avons eu.
Comment abordez-vous la question du téléchargement illégal ? Mènerez-vous des actions ?
C’est un vrai problème, mais notre priorité c’est de proposer une offre facile d’accès avec une diffusion de qualité. Cela permettra justement d’enrayer ce phénomène.
Pour en savoir plus, visitez le site officiel de Docomo d animestore.
Un article sur ce service et son arrivée sur le marché français de la VoD sera également publié dans le prochain numéro d’AnimeLand.
Pas de commentaire
Surtout qu'on est d'accord pour dire que le principe est bien, après lorsque la réalisation technique est aussi basse, on ne peut décemment pas dire que le service est correct.
Tsubasa1979 si la médiocrité du service de Docomo te convient tant mieux pour toi.
Je me demande bien pourquoi les studios d'animation se casse la tête à nous faire des animes en 1080p si c'est pour nous les fourguer en 480p.
Je suis d'accord avec toi sur le fait que tout le monde ne peux pas s'acheter du Blu-Ray, mais pour une offre dématérialisée comme celle de Docomo, rien n'empêche d'encoder en HD (même en 720p à la rigueur).
D'autant plus que la campagne de pub avant lancement stipulait une qualité vidéo en HD !
@ tsubasa1979 : Honte de quoi ? Le prix de l'abonnement et le catalogue sont les seuls points positifs de DoCoMo, et sous prétexte que c'est une société japonaise il faudrait passer sous silence tous les autres points négatifs ?
Ne pas dire que le site est laid (bon, ça, passe encore), la qualité vidéo vraiment médiocre (et pour des séries comme Gankustuou ça fait bien mal), le sous-titrage illisible (j'ai calé au bout d'un épisode de Madoka Magica parce que j'en avais marre d'avoir le nez collé à l'écran pour déchiffrer le texte en police malingre blanche sur fond clair…), l'image qui saccade dès qu'on a des mouvements de caméra panoramiques (malgré une bonne connexion internet et un ordi récent) ? Comparé aux autres services du genre comme KZplay ou Genzai / Crunchyroll, c'est franchement très décevant, pour l'instant. KZplay a connu plusieurs désagréments et moutures dont j'étais le premier à me plaindre avant d'arriver à la version actuelle qui fonctionne très bien. Et avec de la "HD" qui ne pixelise pas.
Les gens râlent pour que ça s'améliore, pas par simple plaisir de râler ou par automatisme franco-français…
je trouve cela lamentable de votre part de faire de tels commentaires , pour une fois qu'un société de diffusion d’animés au japon s' intéresse a nous , tout ce que vous trouvez de faire c'est de les descendre en flèche ? mais m'enfin il doit y avoir quelque chose de pas net chez vous , c'est sur que vous n'aurez pas de qualité DVD voir de blue ray en streaming , mais essayez de penser aux personnes qui n'ont pas trop de moyens pour s'acheter ce genre de support , et bien ils sont content de trouver un moyen comme cela , et surtout avec un tarif plus que acceptable
cela montre encore une fois la mauvaise réputation des français , toujours a se plaindre et ne peux se contenter de ce qu'il a déjà !! vous devriez avoir honte de réagir de cette façon !!
On avait évoqué ce problème avant le début de l'interview. On leur avait déjà fait la remarque et ils ont dit qu'ils prendraient ça en considération dans les améliorations à apporte
dommage de n'avoir pas posé la question sur la qualité très moyenne de leur video par ex
un vrai feu de paille ce site.
J'attendais beaucoup cette plateforme, je m'y suis alors abonné, eh bien franchement, j'ai l'impression qu'on se fiche de nous.
Les japonais pensent que nous mettre une vidéo avec des sous titres nous ferait sauter à leur cou ?
Eh bien qu'ils commencent par voir leur résolution de vidéo, la contour des sous-titres qui est hideux, illisible sur fond clair ou parfois superposé à du texte dans la vidéo originale ainsi que la traduction. Non, vraiment, c'est risible, j'ai quand même vu des sous-titres qui m'ont fait pouffer de rire.
En plein combat on nous traduit des bruitages "Hum ! Hum ! Oh ! Oh !" Ou encore lorsqu'une fille inspire puis expire "Ah ! Pfiou ! Ah ! Pfiou !"
Franchement, beaucoup s'attendaient à mieux et je trouve le résultat lamentable, surtout qu'il n'y a aucune communication et ne répondent au mieux qu'à 5% des remarques, les seuls "bon points" sont la quantité et le prix, et ça, ça ne leur a pas demandé beaucoup
Je suis d'accord avec Frezzy. Ce n'est pas cher mais la qualité n'est pas vraiment au rdv: les traductions sont bizarres, les sous-titres s'affichent avec du décalage et le lecteur n'est absolument pas ergonomique. En plus impossible de lire sur une tablette à cause de la couche silverlight employée. C'est dommage car l'idée reste intéressante.
Docomo d animestore c'est vraiment la farce de cet été !
3,80€ pour un travail de cochon c'est cher payé, j'espère que les gens ne sont pas tombés dans la panneau parce que nous faire passer du 480p pour de la HD, c'est vraiment nous prendre pour des imbéciles !
Je vous parle même pas des traductions et du lecteur qui est une horreur sans nom.
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.