Sujet: ABARA, le nouveau tsutomu nihei

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)

Posté dans : Anime / Manga

Participant
- Offline
bub le 22 avril 2007 à 13 h 29 min #147800

OoooOOooh ! Voilà un très sympathique petit bouquin qui vient de sortir et dont la série ne fera que deux volumes en tout et pour tout.

C’est l’histoire d’espèces de mutants qui s’entretuent. D’un côté il y a les “méchants” qui font du dégât et mangent des êtres humains, les “blancs”, et de l’autre il y a les “gentils” qui combattent les premiers, ce sont les “noirs”. L’univers dans lequel ils évoluent ressemble en tous points à celui de Blame ! sauf qu’ici on passe pas mal de temps en surface pour contempler les combats dantesques entre mutants.

Dit comme ça, c’est pas très folichon, mais le trait est magnifique ( je préfère à Blame ! ) et l’histoire avance très vite et nous nous retrouvons au coeur d’un grand complot gouvernemental et de grandes interrogations sur l’origine de gigantesques structures parsemées ici et là sur la surface de la planète.

Ce premier volume en met plein la vue et quand on sait que ce sera fini avec le prochain, on trouve ça dommage.

Vos avis ?
Membre
- Offline
Kly le 22 avril 2007 à 18 h 38 min #147801

Heiiiiinnnnnnn??? Faut que je me tienne au courant…

Glénat qui édite Abara???

Mais mais mais… qu’est ce qui leur prend? Ils ont du goût maintenant?

Mein Gott…

Donc, oui, jetez vous dessus, même si Nihei se foire un peu à décliner son univers dans tous les sens, ça le complique sans le complexifier, mais ça reste du grand art.

Qu’ils signent pour NSE et Biomega, maintenant!
Membre
- Offline
Ladioss le 23 avril 2007 à 22 h 51 min #147802

Citation (Kly)

Glénat qui édite Abara???

Mais mais mais… qu’est ce qui leur prend? Ils ont du goût maintenant?

(pour rappel, Blame! était DEJA édité par Glénat)
Membre
- Offline
Kly le 27 avril 2007 à 10 h 15 min #147803

oui, je sais que Glénat éditait déjà Blame!

Avec, pour rappel, un sens de lecture français inversant les textes à l’image, des volumes massicotés à la hache coupant le haut des pages, des couvertures dont les teintes acidulées me flashent encore dans les yeux, des onomatopées masquant l’action dans la case, une traduction approximative augmentant les contre sens comme si y en avait besoin (Iko au vol 9 à l’apparition de la SGU niveau 9, par exemple)… alors bon…
Membre
- Offline
Ladioss le 27 avril 2007 à 16 h 17 min #147804

Alors bon que dalle. Tu n’aimes pas la VF, c’est ton droit, personne ne te force à acheter, il y a toujours la VO pour les fans pénibles jamais contents dans ton genre.

J’vous jure.

Ce que j’aurais pas donné pour avoir Five Star Stories en VF à la place avec ce niveau de qualité (ou de non-qualité, c’est selon).
Membre
- Offline
Kly le 27 avril 2007 à 19 h 51 min #147805

Personne ne me force, je le fais tout seul, ne parlant pas japonais, j’aime forcément la VF.

Après, rien ne m’empeche, à raison ce me semble, de trouver le travail de glénat assez scandaleux sur cette série. Sur ce point, la comparaison avec la vo est effectivement assez éclairante, et on a le droit de dire, quand on est un lecteur aimant la belle ouvrage, qu’on aime pas ce contenter du moins pire, nom de dieu!