Les épisodes 10 à 17 réédités dans un coffret slim et bénéficiant désormais d’une version française très correcte.
-
Histoire
-
Réalisation
- Date de sortie2009-06-30 00:00:00
- DiffusionDVD
- Prix27 €
- EditeurDybex
- Durée8 x 26 min
- Langueja!Dolby Stéréo 2.0 / fr!Dolby Stéréo 2.0 / fr!Dolby digital 5.1
- Sous-titresfr
Pas de commentaire
Sauf que vos impressions sur le doublage lors de la critique du 1er coffret ne donnait pas l'impression que cette VF était correcte, mais "laborieuse" selon vos propres termes… Pour moi, il y a une marge entre correct et laborieux…
En fait, il manque une ponctuation dans la phrase qui rend son sens différent ! Je voulais dire "bénéficiant désormais d'une version française, très correcte". Elle n'a pas changé depuis les premiers épisodes !
Perso je trouve aussi la VF acceptable. Certains dialogues manquent de naturel, mais globalement, ça peut aller…Quel etait le probleme avec les premiers episodes? J'imaginais que d'un coffret à l'autre, la qualité se valait…
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.