Se souvenir de moi

[Membre OfflinePadawan★★]

HiToKiRi_BattosAi[SaKe] le 22 avril 2004 à 17 h 18 min #95531

Reuh,

tiens, http://www.maroc.net/adil/japonais/ .

C’est là-dessus que j’ai eu un p’tit avant-goût de cette nobe langue.

C’est pas trop mal comme site, mais le type fait des fautes de Français vraiment énormes !

@+++

[Membre OfflineHabitué★★★]

Baka Gwen le 23 avril 2004 à 3 h 36 min #95532

Citation (lanara)

Kikoo tous! ^^

J’ai lu ce sujet avec intêret et j’aurais voulu demander un piti renseignement à toute âme charitable prête à me répondre… :love:

En fait, comme pas mal d’entre nous, je vais certainement avoir besoin de maîtriser le japonais pour mes cours et je voulais vous demander si certains d’entre vous connaissaient de bons sites internet qui peuvent aider pour l’apprentissage, ou encore de bons dicos en ligne ou à récupérer (j’ai deux dicos papier qui ne sont pas géniaux et les autres que j’ai pu voir n’avaient pas l’air mieux… :ikari: )

Enfin voiiiiiiilà ^^ merci d’avance!

Bizounoux les gens et bonne chance à ceux qui se lancent dans cet apprentissage… :pompom:

Lana qui se dit que vu son talent naturel pour les langues… c’est pas gagné… ^^”””””””

Pour mes pitites correspondances, qd je galere, je vais sur:

http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php

C’est bien sympatique, et assez complet….Voila, j’espere que j’ai pu t’aider!

Gwen, qui reviens de sa reunion…en japonais :gloup:

[Membre OfflinePadawan★★]

HiToKiRi_BattosAi[SaKe] le 23 avril 2004 à 14 h 49 min #95533

J’suis trop content d’avoir fait un si bon topic :love: :cat: !!!

Merci pour les adresses et aides tout le monde.

[Membre OfflinePadawan★★]

Maito_Gai le 27 avril 2004 à 21 h 50 min #95534

C’est vrai bossé tout seul c’est très difficile. Le top, je pense, c’est de trouver un prof. particulier pour bosser 1h ou 2 par semaine. Autrement, comme livre, je ne saurais que trop te conseiller ces divers livres:

-Les kanji dans la tête (Yves Maniette), très bien pour apprendre le sens des kanji

-Remembering the Hiragana Et Remembering The Katakana de James W. Heisig

– Remembering the kanji Vol. 2 de James W. Heisig

– Les méthodes assimil sont assez bonnes pour apprendre les phrases courantes.

Sinon va sur http://kanji.free.fr C’est un très bon site sur les kanji.

Autrement, y’a pas de secret, pratique un maximum. Tu rencontre un japonais dans un magasin, ou ailleur, lance toi, tente de lui parler, ça pe te faire que du bien.

Sinon le truc ultime, c’est quand même de partir une année au japon dans une famille.

[Membre OfflineHabitué★★★]

iGREKKESS le 27 avril 2004 à 23 h 31 min #95535

J’ai commencé un peu à me pencher là dessus il y a 3 ans, en achetant des bouquins Assimil et d’autres, mais j’ai assez vite laché faute de temps, car comme ça a été dit, il faut une certaine assiduité pour apprendre.

Je me suis donc pour l’instant surtout familiarisé avec les Kana, surtout les katakana pour lesquels j’excelle dans la translation de mots étrangers.

Pour le reste, sur le net je me débrouille, entre les saisies avec IME, les traducteurs comme celui d’Altavista et ce très bon dictionnaire :

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

Le plus intéressant c’est évidemment les kanji (quoique, avec les hiragana, qui sont souvent au dessus des kanji et en connaissant du vocabulaire on se débrouille), mais comme il y a beaucoup de mots anglais transcrits en katakana, voici 2 documents qui peuvent t’intéresser :

– table de kana, inspirée d’un bouquin Assimil

http://www.segakore.net/downloads/divers/kana.doc

– liste de mots étrangers usuels avec leur trans c r i p t ion en katakana :

http://www.segakore.net/downloads/divers/eng2kana.txt

(cette liste, je la fais en devinant la tran s c r i p t ion quand j’ai besoin d’un mot et en la testant dans Altavista)

En parlant de ça, j’ai un petit souci, pour les cracks dans le domaine, on trouve plus avec mon frère (je lui ai filé le virus, il est en fac de jap) pour faire ZU qui est comme le TSU avec les 2 quotes (celui utilisé pour “tsuzuku”, le “a suivre” japonais qu’on voit à la fin des animés) en hiragana avec IME, quelqu’un saurait comme faire ?

PS : je viens de voir que le forum fait un censure sur le mot “s c r i p t” :pingu:

Edité par iGREKKESS le 27-04-2004 à 23:39

[Membre OfflineHabitué★★★]

Saffran le 28 avril 2004 à 4 h 55 min #95536

écrit tout simplement “du”, cà devrait marcher. Sinon, IME a un pad où tu peux tout trouver (et je dis bien absolument tout, même des trucs come Uzura ou Misago, voire même Tsugumi, qui pourtant est super rare.)

Et pour les petits kanas, ils s’écrivent xa, xi, xu, xe, xo. Citexi- Hannta-!

Quant à sscriptcript, c’est pourtant tout bête à écrire?

Edité par Saffran le 28-04-2004 à 04:56

[Membre OfflineHabitué★★★]

iGREKKESS le 28 avril 2004 à 10 h 49 min #95537

Bien joué pour le “du”, j’avais pas mal essayé de possibilités mais celle-ci ne m’était pas venue à l’idée ! J’avais pas non plus pensé au PAD :cours:

(faut dire que comme dit plus haut, j’utilise surtout les kata)

Merci en tout cas :glasses:

Script : de toute évidence, au milieu de trans c r i p t ion ça lui pose un problème, la preuve > transcription

Edité par iGREKKESS le 28-04-2004 à 10:51

[Membre OfflineHabitué★★★]

Baka Gwen le 28 avril 2004 à 10 h 53 min #95538

Moi j’y arrive…c p’tet ton PC qu’a un soucis….Regarde

Transcriscriptption

Gwen, qui fait sa maline ;p

Edité par Baka Gwen le 28-04-2004 à 10:53

[Membre OfflineHabitué★★★]

iGREKKESS le 28 avril 2004 à 18 h 15 min #95539

Transcription

C’est un complot du gouvernement je suis sûr :sick:

[Membre OfflineHabitué★★★]

Saffran le 28 avril 2004 à 18 h 38 min #95540

C’est quand même tout bête, il suffit de rajouter une fois le mot censuré -> script qui n’apparaît pas ici, à l’intérieur de ce même mot censuré. Donc pour inscription (qui ressemble à n’importe quoi) il faut écrire inscrscriptiption (inscr- scr-ipt -iption sans les “-” et espaces) et cà marche.

[Membre OfflinePadawan★★]

HiToKiRi_BattosAi[SaKe] le 28 avril 2004 à 21 h 42 min #95541

J’ai pas compris la méthode !!!

transcription .

[Membre OfflineHabitué★★★]

iGREKKESS le 28 avril 2004 à 23 h 34 min #95542

Pas bête du tout, il y en a qui ont une bonne logique ici à ce que je vois :cours:

Transcrscriptiption

[Membre OfflinePadawan★★]

mizutori le 30 avril 2004 à 11 h 47 min #95543

moi j’essaye d’apprendre sur Assimil, mais c’est vrai que c’est dur de s’y mettre seule … Alors j’vais faire l’INALCO dans 2 ans quand je serai sur Paris, d’ici là…

mais alors, pourquoi on peut écrire ins cri ption normalement dans la signature ?

Edité par mizutori le 30-04-2004 à 12:01

[Membre OfflinePadawan★★]

lanara le 30 avril 2004 à 17 h 00 min #95544

juste un pitit mot rapide pour dire merci à ceux qui ont mis des liens, je vais aller voir ça :cat:

Lana mode *hum… comment on dit “lana” en japonais?* ^^”

[Membre OfflineHabitué★★★]

Shinra le 2 mai 2004 à 17 h 15 min #95545

Citation (lanara)

Lana mode *hum… comment on dit “lana” en japonais?* ^^”

肛門

Shinra, mode “tu sors” –>[]

[Membre OfflineHabitué★★★]

Saffran le 2 mai 2004 à 19 h 28 min #95546

Shinra, effectivement tu sors.

Lana se dit Lana. Ton prénom reste le même, quelle que soit la langue que tu parles! Il n’existe pas vraiment de “variante” japonaise aux prénoms occidentaux.

[Membre OfflineHabitué★★★]

Shinra le 2 mai 2004 à 20 h 34 min #95547

… à une lettre près… ^^;;

[Membre OfflineHabitué★★★]

Baka Gwen le 3 mai 2004 à 4 h 37 min #95548

MUAHAHHAHAHA!!

Que vous dites! ca marche p’tet pour Lana, mais mon charmant nom (Gwenaelle pour les pas intimes), est devenu, sur ma carte bancaire:

Bengeru

Si ca c’est pas de l’adaptation a la japonaise!!!

Gwen, qui precise qd meme qu’il n’y a que sa carte bancaire qui l’appelle comme ca

:gloup:

[Membre OfflineHabitué★★★]

SpeedRcrX le 3 mai 2004 à 9 h 33 min #95549

MUAHAHAHAHAHAH !!!!!

Excellent, y a même une once de ressemblance avec ton prénom…

Ils sont forts ces japonais…

Speed, qui ose même pas imaginer ce que ça peut donner avec son prénom…

[Membre OfflinePadawan★★]

HiToKiRi_BattosAi[SaKe] le 4 mai 2004 à 17 h 36 min #95550

Salut,

ma cousine m’a gentiment prêté plein plein de mangas et de DVD, j’ai découvert LARME ULTIME, et franchement je trouve ça génial ! J’ai donc prévu de l’acheter (quand j’aurai de la tune) et je me demandais, y a-t-il une différence entre la série d’animation et le manga ? Je veux dire, c’est pas comme Kenshin, l’adaptation est vraiment fidèle au manga ? Parce que si le résultat dérive autant que la série Kenshin, ça vaut la peine, d’après vous, de l’acheter ? Pour ceux qui habitent au Japon(la chaaance), comment vous faites avec les mangas ? Vous faites une commande à un magasin français (plutôt ironique) ? Ou vous avez bien apris vos Kanjis ? Et puis aussi, merci beaucoup pour toutes les réponses postées dans ce topic, c’est vraiment très gentiiiil :love: !

@+++