Citation (Nicolas_Penedo)
Comme vous le savez, l’anime d’Astro Boy, diffusé sur France 3, a été remonté par les Américains, nous privant des musiques originales et des dialogues de la série.
Or, le site de DVDrama.com annonce une sortie DVD qui règlera peut-être ce problème. Au menu, des sous-titres ! Un coffert ! Et, un coffret collector avec figurine !
Plus de détails dans le lien ci-joint : http://www.dvdrama.com/rw_news-10384-.php
Malheureusement, la VO sera la version anglaise, puisqu’il semble que Columbia considère cette série comme américaine. En un sens ils ont raison puisqu’il s’agit dune version américanisée par une filiale du producteur japonais Sony…
Ce que je ne comprends pas c’est qu’ils fassent une édition collector, destinée aux fans donc. Or nous le savons tous, les fans d’animés veulent la langue japonaise et non anglaise.
Qui alors va acheter ce collector ? A quel public est-il destiné? Columbia ne sait-il pas que les fans d’animation japonaise veulent du japonais et non de l’anglais?