Se souvenir de moi

[Membre OfflineNouveau★]

raminagrobis le 12 juillet 2008 à 1 h 39 min #156325

Tout dabord bonjour je suis nouveau sur ce forum , je ne savais meme pas que le magazine en possedait un ^^

Ma question est la suivante : J’aimerais savoir si certaines series qui ont étés editées seulement en VO chez Dybex sortiront a terme en version doublée ?

Plus particulierement la serie Fushigi Yugi que je trouve excellente et qui meriterait les honneurs d’un doublage.

D’autres bien evidemment m’interesseraient en VF comme Karekano , Kyo Kara Maoh , Gun X Sword ou Shakugan . J’avoue preferer visionner les animés en version française…

Sait-on au final si des doublages sont prevus ou sont plausibles de la part de l’editeur sur ces titres ?

Merci d’avance pour vos reponses!

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Akiko_12 le 12 juillet 2008 à 2 h 50 min #156326

Je n’ai pas la réponse à tes questions, mais bienvenue à toi sur la Banquise ^^ !

[Membre OfflineHabitué★★★]

Saffran le 12 juillet 2008 à 12 h 32 min #156327

Fushigi Yuugi, “mériter un doublage”? N’exagérons rien non plus….

Nan, je rigole, JE RIGOLE, t’en va pas quoi…

Pour ce qui est des doublages d’anciennes séries, sachant le prix que cela coûte, l’obligation de résultat, et la qualité très disparate des doubleurs sur le marché, je doute que certaines séries en bénéficient un jour (Kare Kano par exemple…)

[Membre OfflineNouveau★]

raminagrobis le 12 juillet 2008 à 15 h 05 min #156328

je crois pourtant savoir que pas mal attendent une edition VOVF pour acquerir ces series , donc ce serait bien

Et puis c’est pas des series “anciennes” faut pas exagerer , des series des 90’s yen a bcp qui restent encore tres fraiches et tres sympatiques et ou un doublage serait le bienvenu (je pense a marmalade boy)

Apres Dybex ne communique jamais , c’est pour ça que je me demandais si l’equipe d’animeland pouvait obtenir des infos…

Edité par raminagrobis le 12-07-2008 à 15:08

[Membre OfflineAncien★★★★]

sebulon le 12 juillet 2008 à 15 h 16 min #156329

Citation (raminagrobis)

Et puis c’est pas des series “anciennes” faut pas exagerer , des series des 90’s yen a bcp qui restent encore tres fraiches et tres sympatiques et ou un doublage serait le bienvenu (je pense a marmalade boy)

Certes, il y a certainement des séries des 90’s en vostf qui pourraient être intéressante à doubler en Vf! Mais les éditeurs ont-ils le temps et les moyens de se permettre une telle dépense?? Pas tous à mon avis!

Seuls quelques “gros” titres (très vendeur quoi!) pourraient se faire doubler afin d’amortir le coût de la VF!!

Enfin, moi je dis ça….. je suis pas dans l’esprit des décideurs et je ne connais pas très bien l’état actuel du marché du dvd (mais il doit pas être mirobolant…)!

Tu devrais t’habituer à lire les sous-titres!!

Ps: Au fait, bienvenu sur la banquise!

[Membre OfflineNouveau★]

raminagrobis le 12 juillet 2008 à 18 h 37 min #156330

Un doublage , c’est une maniere d’assurer la perenité d’un titre chez nous , c’est quelque part le reconnaitre officiellement comme une oeuvre arrivée sur notre territoire pour moi … Enfin j’ai un peu de mal a expliquer mon ressenti la dessus , mais c’est comme reconnaitre l’oeuvre en question par notre pays

Alors qu’une serie laissée en sous titrée , c’est presque la laisser comme ignorée aux yeux de tous finalement , dont l’acces se limitera uniquement a une poignée de fanatiques

Bref vous allez trouver que j’ai une vision bizarre des choses ^^

Edité par raminagrobis le 12-07-2008 à 18:39

Edité par raminagrobis le 12-07-2008 à 18:39

[Membre OfflineAncien★★★★]

sebulon le 12 juillet 2008 à 20 h 07 min #156331

Citation (raminagrobis)

Bref vous allez trouver que j’ai une vision bizarre des choses ^^

Mais non, mais non! ^^