Se souvenir de moi

[Membre OfflineHabitué★★★]

Aluban le 16 novembre 2001 à 10 h 36 min #77602

En fait, c’est rare, sans doute 10% à peine.

Les japonais semblent penser que l’animation japonaise reste un marché destiné aux seuls japonais.

[Membre OfflineHabitué★★★]

Pio2001 le 16 novembre 2001 à 12 h 15 min #77603

bin…
En France, les DVD de dessins animés ne sont pas souvent sous titrés en anglais non plus !

…ce qui les fait bisquer à cause d’Albator et des Cités d’or 😃

[Membre OfflineHabitué★★★]

Saffran le 16 novembre 2001 à 16 h 25 min #77604

Il ne faut pas croire, le mythe du japonais qui ne parle pas un mot d’anglais correct est bien réel!
De plus, n’oubliez pas que si les japonais sortaient une version anglaise ou autre sur leurs DVD à eux, cela permettrait de se procurer la série directement au Japon -> pensez aux éditeurs qui maintenant se lancent dans la course aux droits avant qu’une série ne soit même diffusée à la télé japonaise (il paraît que les fansubbers arrêtent si les droits sont annoncés)

En fait, quand un DVD sort au Japon, le seul marché sur lequel il a une cchance de se vendre, aux yeux de la loi, c’est le marché propre, puisque les autres marcchés ne peuvent aoir eu accès au produit, en tout cas pas légalement (si légalement, la portion du marcché est si infime que la vente sur le marché étranger ne peut être considérée comme rentable)

[Membre OfflinePadawan★★]

Lancwen le 21 novembre 2001 à 19 h 24 min #77605

C’est vrai on peut trouver ces Dvd sur des sites japonais mais le gros probleme c’est qu’ils ne sont pas sous titrés. C’est vrai je devrais apprendre le japonais (c’est en cours) mais jusque là je dois me contenter des versions sous titrées.
J’ai deja quelques titres chinois et c’est plutot correct meme si les amateurs de bonus seront à coup sur decus.
Voila mon avis sur la question, bye