Se souvenir de moi

[Membre OfflinePadawan★★]

Routin le greatmaster le 9 septembre 2004 à 12 h 05 min #98963

“bon sang de banzaï” ça y est aussi dans la VO ou c’est une invention des adaptateurs français ?

Edité par Routin le greatmaster le 09-09-2004 à 12:06

[Membre OfflinePadawan★★]

gravitique le 9 septembre 2004 à 21 h 34 min #98964

j’ai regarder les deux episodes la premiere fois que j’ai entendu la voix de onizuka j’ai vraiment ete choquer meme mon pere qui n’est vraiment pas un adepte des animé a trouver qu’il ete mal doubler.

mais bon on si habitue quand meme,c’est pourtant dommages mais bon faut pas trop cracher dans la soupe.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Lewis-Scarole le 9 septembre 2004 à 22 h 27 min #98965

Je me permets, hein….

http://www.latl.unige.ch/safran/data/gramm…_passe/tuto.htm

:coeur::pcomputer:

Edité par Lewis Scarole le 09-09-2004 à 22:28

[Membre OfflinePadawan★★]

Le Filsdumétal le 10 septembre 2004 à 9 h 14 min #98966

le pire pour moi est la doublure de kunio, cela a déja peut etre été dit (j’ai pas tout lu…).

apres une “visionnage” de la VOSTF et la VO hier soir….que horreur.

apres la voie aigue de krilin je crois que c’est la plus mauvaise doublure que j’ai entendue

Edité par Le Filsdumétal le 10-09-2004 à 09:15

[Membre OfflinePadawan★★]

Captain-Nemo le 11 septembre 2004 à 12 h 54 min #98967

Personellement j’ai pas vu la VO mais j’ai bien aimé la VF sauf la voix de Murai. Bien mais pas top quoi ce doublage

[Participant OfflineHabitué★★★]

DOCKY99 le 15 septembre 2004 à 7 h 35 min #98968

ce n’est peut t’être pas le meilleurs doublage mais je la trouve correct de plus il est assez rare d’entendre des gros mots aussi facillement (je n’est pas vu la v0)

il plus le générqiue est en japonnais il vous épargné une VF non ?

[Participant OfflineHabitué★★★]

DOCKY99 le 15 septembre 2004 à 7 h 35 min #98969

Citation (DOCKY99)

ce n’est peut t’être pas le meilleurs doublage mais je la trouve correct de plus il est assez rare d’entendre des gros mots aussi facillement (je n’est pas vu la v0)

de plus le générqiue est en japonnais il vous épargné une VF non ?

[Membre OfflineHabitué★★★]

Achaiah le 15 septembre 2004 à 10 h 36 min #98970

Je dirais que je suis super content de pouvoir regarder l’adaptation animée d’un des mangas que j’ai préfèré. Après, le doublage, le fait que ce soit en VOST , en VO, ou en VF, tout ça passe en second plan, pasque faut dire qu’on n’a pas payé des masses pour visionner ces épisodes, ou en tout cas bien moins que pour les DVD.

Donc en général, je ne grogne absolument pas, je me conentente de me marrer comme une baleine en regardant ça, de passer un bon moment (n’est-ce pas le but ?).

On pourrait même dire “merci Canal +” : avec GTO et Escaflowne, ils méritent quand même la gratitude des anime-fans.

Après en ce qui concerne le doublage, je dois avouer que j’ai eu beaucoup de mal au début. Mais avec le temps vient l’habitude, et maintenant c’est loin d’être désagréable de regarder GTO, bien au contraire. Les dialogues respectent bien l’esprit du manga en général, même si les voix sont ce qu’elles sont.

P.-S. 😃ésolé si je répète des choses déja dites, j’avais pas envie de (re)lire tous les messages. ‘ me contente de répondre au sujet du post …

[Membre OfflinePadawan★★]

Inuki le 20 septembre 2004 à 21 h 25 min #98971

Une horreur :chirolp_gaan: .

C’est la 1ére qu’un doublage réussi à me dégouter d’un anime. Non seulement les voix des persos sont super crispantes mais en plus celle d’Onizuka le fait passer pour un attardé. Ok il est pas très malin mais quand même.

La VO ça doit vraiment étre autre chose.

[Participant OfflineHabitué★★★]

DOCKY99 le 20 septembre 2004 à 23 h 26 min #98972

perso a vous lire sa va rebuter tous difusseur de difuser de l”anime et sa restera que sur le sat, DVD, import et chaine payante dommage….

[Membre OfflineHabitué★★★]

astral le 21 septembre 2004 à 0 h 49 min #98973

Citation (DOCKY99)

perso a vous lire sa va rebuter tous difusseur de difuser de l”anime et sa restera que sur le sat, DVD, import et chaine payante dommage….

c’est surtout qu’a terme avec autant de mauvaise foi envers les doublages l’anim va lentement agonisser en france….

[Membre OfflinePadawan★★]

Mariem le 21 septembre 2004 à 2 h 18 min #98974

Alors là je suis d’accord <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />

On ne devrait pas faire les difficiles, c’est une chance qu’un dessin animé japonais inédit ciblé pour ados soit diffusé sur une chaîne hertzienne, et en clair.

En fait, les animefans sont de gros râleurs : ils râlent quand il n’y a pas d’anime à la TV (à part du Pokémon), et quand une chaîne se décide à en diffuser, généralement ils pourrissent la VF! :sick:

[Membre OfflinePadawan★★]

Inuki le 21 septembre 2004 à 5 h 04 min #98975

Je crois plutôt qu’on est dur mais juste.

Doublage d’accord, mais pas un qui fasse passer les fans d’anime que nous sommes pour des gars (et des filles :chirolp_iei2: ) qui acceptent de regarder n’importe quoi.

Je suis un fervent défenseur des VF en général. Mais sur GTO, ils ont clairement déconner.

[Membre OfflinePadawan★★]

Pichan le 21 septembre 2004 à 11 h 29 min #98976

Bon, la VF, n’est pas le must, mais j’ai connu pire, je site pour exemple “Olive et Tom le retour” et je ne parle même pas du générique.

La voix de Onizuka s’améliore avec les épisodes, les premiers était un peu trop jouer, le doubleur en faisait trop, maintenant il trouve ses marques !

Les voix qui me gènent le plus, ce sont celle des filles !

Mais bon Canal + à fait des effort, déjà pas de censure, la plus grande preuve reste le fait qu’il fume avec la loi évin, les génériques originaux et puisque j’adore le groupe l’Arc~en~ciel je suis ravi et surtout ce qui est très rare, c’est qu’il laisse la bande anonce du prochain épisode !!

La VF n’est pas génial, génial, mais ça m’a permit de découvrir cette série, et je m’acheterais bien en VOSTF !

[Membre OfflineHabitué★★★]

SR44 le 30 septembre 2004 à 18 h 46 min #98977

Voilà je viens de matter l’épisode de ce soir, et je ne peux m’empêcher de crier à nouveau haut et fort: C’est pitoyable, la VF est vraiment ridicule au niveau des voix, la voix d’Onizuka ne s’est pas tant amélioré que ça et on sent toujours le ton enjoué dans la voix qui prouve qu’il ne parle pas spontanément, la voix des personnages secondaires qui l’accompagnent (je parle des collégiens et collégiennes) n’ont pas l’air de vraiment correspondre à leur psychologie et leur physique et tombent dans le ridicule. Murai a une voix ridicule par exemple, on se croirait dans Ca Cartoon. Voilà, il est bien de dire que Canal+ a eu une bonne initiative de la diffuser en clair non censuré, mais il est bien aussi de faire remarquer que le doublage est tout simplement mal interprété, les textes ont été retapées à “l’européenne” , bref la série perd beaucoup de son charme. De plus, je pense que les doubleurs de la série ne sont pas assez nombreux sachant que la voix française d’Onizuka double aussi d’autres personnages secondaires ou des personnages de fonds voire peu importants. Bref, je ne critique pas ceux qui se contentent de cette VF qui est, à mon avis, pas du tout à la hauteur, le casting de voix est tout bonnement ridicule. Bien sûr, je ne critique pas aussi les comédiens ou professionnels du doublage, je critique la sélection et le choix des voix pour le doublage. Voilà!

Sinon, un peu de hors-sujet: je ne suis pas un adepte des VF mais la VF de Love Hina passée sur France 2 était beaucoup plus appliquée, les voix étaient spontanées et respectaient de plus l’ambiance assez originale de la série, enfin…

Edité par SR44 le 30-09-2004 à 18:52

[Membre OfflinePadawan★★]

liloujini le 2 octobre 2004 à 12 h 34 min #98978

Moi je n’ai jamais vu la VO (j’ai juste lu le manga) et je trouve quand même que la VF n’est pas très réussie.

La voix d’Onizuka ne colle pas au personnage. Elle ressemble plus à celle d’un jeune premier que d’un prof aussi particulier au passé mouvementé.

Quand à l’émission, je le trouve tellement lourde.Le présentateur à un humour que je dois être la seule à ne pas comprendre et Bertrand m’apparait d’une inutilité profonde. Ceci reste mon avis et n’engage personne d’autre à me suivre.

Salut !

[Membre OfflineHabitué★★★]

clash le 6 octobre 2004 à 11 h 48 min #98979

Finalement c’est en clair`?

J’avais cru lire dans l’AL de Septembre que ce serait crypté?

Sinon, pour les connaisseurs de la version Jap, est-ce qu’il y a de la censure? Même minime?

[Membre OfflineHabitué★★★]

SR44 le 6 octobre 2004 à 14 h 06 min #98980

Citation (clash)

Finalement c’est en clair`?

J’avais cru lire dans l’AL de Septembre que ce serait crypté?

Sinon, pour les connaisseurs de la version Jap, est-ce qu’il y a de la censure? Même minime?

Oui c’est en clair comme tu le vois, AL s’est trompé et ça arrive à tout le monde c’est pas nouveau, d’ailleurs si tu lis le numéro d’Octobre, c’est écrit que c’était une erreur.

Sinon, je regardes que très rarement la VF, mais d’après ce que j’en ai vu, il n’y a pas la moindre censure, à part une VF médiocre qui n’est qu’un avis personnel.

[Membre OfflineHabitué★★★]

clash le 6 octobre 2004 à 16 h 03 min #98981

Bonne nouvelle!!

J’ai un AL de retard, voilà pourquoi j’ai loupé l’info…

Dernière question, c’en est à quel n° d’épisode?

[Membre OfflineHabitué★★★]

SR44 le 6 octobre 2004 à 21 h 53 min #98982

Citation (clash)

Bonne nouvelle!!

J’ai un AL de retard, voilà pourquoi j’ai loupé l’info…

Dernière question, c’en est à quel n° d’épisode?

Aujourd’hui c’est l’épisode 25 qui est passé.