Imavision est le distributeur officiel de Goldorak

19 sujets de 1 à 19 (sur un total de 19)

Posté dans : Anime & Animation

Membre
- Offline
Tai Kushimura le 28 août 2012 à 3 h 29 min #281164

Sur la page facebook du distributeur Québécois Imavision on vient d'annoncer la nouvelle qui suit :

On met fin à la rumeur tout de suite…et on la CONFIRME!

OUI, Imavision Distribution a acquis les droits de distribution de la série culte de Toei Animation. Imavision Distribution est LE distributeur officiel de GOLDORAK et nous sortirons en effet un coffret DVD contenant les 74 épisodes de la série pour la période des Fêtes 2012.

Êtes-vous aussi excités que nous?

GOLDORAK GO !
Participant
- Offline
Xanatos le 28 août 2012 à 14 h 27 min #281165

Cette nouvelle réjouit Phénicia au plus haut point! 😃
(Et elle n'est pas la seule 😉 ).

Merci beaucoup pour cette news ô combien réjouissante, depuis le temps que j'attendais une édition DVD légale du mythique Goldorak avec notre fabuleuse version française (Daniel Gall EST Actarus!), notre patience va être enfin récompensée! 😃
J'attendrai néanmoins des critiques DVDs pour avoir la certitude qu'il s'agira bel et bien de la version française intégrale non censurée.
Si oui, ce sera un achat obligatoire pour moi! 😃
De plus j'ai appris par Harlock76 que les éditions DVDs de l'éditeur Imavision sont “all zone” et qu'elles peuvent donc tourner sur n'importe quel lecteur DVD.

GOLDORAK GO! 😎

Edit: ERREUR: MC Alex m'a confirmé que les éditions DVDs de cet éditeur sont Zone 1, d'autant plus qu'il a l'édition DVD de Galaxy Express 999 et que celle ci ne tourne pas sur tous les lecteurs DVDs.

Donc pour les fans de Goldorak désireux de posséder cette édition canadienne, il faut faire dézoner votre lecteur ou alors acheter un lecteur DVD all zone.
Membre
- Offline
hectopussy le 5 octobre 2012 à 19 h 42 min #281166

Ne retrouvant pas le sujet de la news du site, je poste ça là :

Citation ("Valérie Lessard")

En paraphant une entente avec Toei Animation, Imavision a récemment fait du Québec «le premier marché francophone à détenir légalement les droits numériques, télé et DVD» de Goldorak. Tout un as dans la manche pour Pierre Paquet, président d'Imavision, et son vice-président Distribution, Denis Gagnon, alors que les deux hommes d'affaires se pointeront à Cannes, plus tard cette semaine, pour participer au MIPCOM, le rendez-vous annuel de l'audiovisuel.

«Mettre la main sur les droits de distribution de Goldorak augmente notre crédibilité sur le marché. Ça nous positionne autant au niveau des ventes qu'au niveau des acquisitions», confirme Pierre Paquet.

L'entente conclue avec Toei met un point d'orgue à une dizaine d'années de négociations, rendues plus difficiles à cause de poursuites et de litiges sur l'interprétation des droits initiaux et des diverses licences, notamment en France, il y a environ cinq ans.

«Jusqu'à il y a deux ans, il était carrément impossible de prononcer le nom Goldorak, lorsqu'on rencontrait les gens de Toei, sans provoquer un malaise, pour toutes ces raisons», mentionne Denis Gagnon.

Mais comme Imavision avait acquis les droits d'autres séries animées de Toei, comme Albator, entre-temps, la patience des Québécois a fini par porter fruit.

«Notre historique avec eux a joué en notre faveur, puisque les Japonais apprécient la fidélité, dans leurs relations d'affaires», explique M.Gagnon.

Selon ce dernier, l'engouement pour Goldorak tient au fait qu'il s'agissait, lors de sa diffusion au Québec, en 1976, «de la première série 'transformers', qui a été suivie autant par les garçons que par les filles, ce qui est plutôt rare et explique en grande partie qu'elle soit devenue une série culte». «D'un côté, les garçons étaient intéressés par l'aspect robots et métamorphoses. De l'autre, Actarus a représenté pour plusieurs filles, à l'époque, un premier fantasme masculin, m'a-t-on confié. C'était donc une recette gagnante», renchérit M.Gagnon.

L'équipe d'Imavision travaille maintenant à «préparer les transferts sur DVD à partir des meilleures bandes maîtresses que nous pouvons trouver, à tout nettoyer afin de rendre le produit le plus intéressant possible, tant sur le plan visuel qu'audio», souligne Pierre Paquet.

À la base, les coffrets DVD (une version «édition limitée pour plaire aux vrais fans de Goldorak» relève du «très probable») atterriront sur les tablettes juste à temps pour Noël. Ils regrouperont les 74 épisodes complets de la série, incluant «les deux derniers épisodes, qui n'ont jamais été diffusés au Québec», précise M.Paquet.

LaPresse.ca via Mecha-Legend
Participant
- Offline
Xanatos le 5 octobre 2012 à 19 h 59 min #281167

Goldorak a été diffusé au Québec en 1976???
Soit deux ans avant la France, puisque pour rappel, le grand cornu a fait son arrivée fracassante sur le petit écran français le 3 Juillet 1978…

Houlà, tout d'un coup, je suis inquiet: j'espère qu'on aura bien droit au fabuleux doublage français bien connu sur cette édition DVD (Daniel Gall sur Actarus, Pierre Guillermo sur Alcor, Michel Gatineau pour le professeur Procyon, Jacques Ferrière pour Rigel, Jane Val pour Vénusia, Catherine Lafond pour Phénicia…) et pas à un doublage canadien…

Je me demande si je ne vais pas attendre les retours de certains fans ayant acheté cette édition DVD canadienne avant de me jeter dessus…
Espérons aussi qu'il s'agira bel et bien d'une version non censurée…
Membre
- Offline
hectopussy le 5 octobre 2012 à 20 h 12 min #281168

Citation (Xanatos @ 05/10/2012 18:59)

Goldorak a été diffusé au Québec en 1976???
Soit deux ans avant la France, puisque pour rappel, le grand cornu a fait son arrivée fracassante sur le petit écran français le 3 Juillet 1978…

Houlà, tout d'un coup, je suis inquiet: j'espère qu'on aura bien droit au fabuleux doublage français bien connu sur cette édition DVD (Daniel Gall sur Actarus, Pierre Guillermo sur Alcor, Michel Gatineau pour le professeur Procyon, Jacques Ferrière pour Rigel, Jane Val pour Vénusia, Catherine Lafond pour Phénicia…) et pas à un doublage canadien…

Je me demande si je ne vais pas attendre les retours de certains fans ayant acheté cette édition DVD canadienne avant de me jeter dessus…
Espérons aussi qu'il s'agira bel et bien d'une version non censurée…

Jacqueline Joubert raconte que la série trainait dans les cartons d'Antenne depuis un certain temps avant qu'elle ne se décide à diffuser les épisodes déjà doublés pour boucher les grilles de l'été 78 (on était déjà dans le système visant à n'acheter que 52 épisodes). Il est fort probable que le doublage français soit le même en France et au Québec…
Participant
- Offline
Xanatos le 5 octobre 2012 à 20 h 23 min #281169

Citation (hectopussy @ 05/10/2012 19:12)

Jacqueline Joubert raconte que la série trainait dans les cartons d'Antenne depuis un certain temps avant qu'elle ne se décide à diffuser les épisodes déjà doublés pour boucher les grilles de l'été 78 (on était déjà dans le système visant à n'acheter que 52 épisodes). Il est fort probable que le doublage français soit le même en France et au Québec…

OK merci du renseignement Hectopussy! 😁
Ouf ça me rassure.
Oui j'étais au courant que IDDH et A2 n'avaient doublé que les 52 premiers épisodes de Goldorak dans les années 70 et que c'est le succès foudroyant de la série qui les ont incité d'acheter la suite et fin.
Ce qui expliquerait certainement certains changements de voix survenus entre le 52e et le 53e épisode puisque Claude Chantal était la voix d'origine de Phénicia qui fut remplacée ensuite par la géniale Catherine Lafond ou encore Horos qui fut doublé ensuite par le grand Henry Djanik (Canos dans Cobra, Ikki dans Saint Seiya).

Henry Djanik n'avait d'ailleurs pas tari d'éloges au sujet de la direction artistique exemplaire de Michel Gatineau sur cette série culte…
Participant
- Offline
Xanatos le 10 novembre 2012 à 9 h 13 min #281170

Voici plusieurs informations sur l'édition DVD Canadienne de Goldorak (un grand merci à Harlock76 du forum de DVDanime.net):

Le coffret inclura :

– Les 74 épisodes entièrement remastérisés

– 3 épisodes en version originale

– Un CD audio de la chanson thème de Goldorak.

La date de sortie est prévue pour le 11 décembre 2012.

Une édition collector est d'ores et déjà prévue pour 2013.

On peut déjà précommander le coffret sur le site canadien de Amazon.

Goldorak sur Amazon.ca

Je suis tout de même intrigué par le fait qu'il n'y ait que trois épisodes en VO… 😌
Si il s'agit de la VF intégrale, pourquoi ne pas avoir mit également la VOSTFR pour tous les épisodes?
Surtout qu'à l'époque de ces premières diffusions en France, les seuls éléments à avoir été coupés sont les kanjis qui étaient écrits sous les Golgoths et les Antéraks au moment ou ceux ci apparaissaient avant d'affronter Goldorak, et vu que ce sont des scènes muettes, elles sont faciles à réinsérer.

Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles les trois derniers épisodes n'auraient jamais été diffusés au Québec dont évidemment le combat final d'Actarus contre le grand Stratéguerre.

Je crois que je vais attendre de lire certaines critiques du web avant de me lancer dans cet achat pour avoir la certitude qu'il s'agit bel et bien de la VF non censurée.

Et attention, il y a aussi de fortes chances pour que l'édition soit Zone 1.
Participant
- Offline
Xanatos le 10 novembre 2012 à 12 h 39 min #281171

Voici des informations supplémentaires au sujet de l'édition DVD de Goldorak par l'éditeur Imavision (merci à Hectopussy ):

Goldorak chez Imavision précisions

Citation

Nous avons réussi à obtenir les sources japonaises. La qualité de l’image est donc superbe puisque nous partons de bandes maîtresses de très bonne qualité et de format NTSC. L’audio (qui provient de la seule source française disponible) a complètement été remastérisé.

Pour ce qui en est de la censure, vos comprendrez que l’image doit correspondre à l’audio disponible et autorisé. Il nous était impossible légalement et techniquement de reproduire de l’audio sur des scènes qui avaient, à l’époque, été censurées. Les droits que nous ont octroyés les producteurs sont pour la version française existante seulement.

Pour ce qui en est des suppléments, nous avons essayé, tel que vous nous l’avez suggéré, d’obtenir les films, le pilote et plus encore mais cela n’a pas été possible. Mais nous avons réussi à obtenir le droit d’utiliser quelques épisodes en version originale japonaise et vous les retrouverez sur le coffret.

Nous avons investi beaucoup à tous les niveaux afin de vous offrir un coffret de la meilleure qualité qui soit et ce, malgré les paramètres légaux que nous avons du respecter. Toute l’équipe d’Imavision est extrêmement fière du résultat de ce coffret Goldorak !

Là franchement, je ne suis pas du tout convaincu.

Pour rappel, pour l'édition DVD de Edgar le détective cambrioleur, IDP a réintégré dans les épisodes la quasi totalité des scènes de la série n'ayant pas été doublées en français à l'époque en VOSTFR.
Pourquoi Imavision n'a-t-il pu faire de même?
Par manque de temps ou fainéantise?

De plus, c'est franchement intriguant cette histoire. Lors de ses premières diffusions en France, Goldorak n'a pratiquement pas été censuré. Les seules scènes à avoir été coupées à l'époque sont les présentations des Golgoths et des Antéraks qui étaient écrites en Kanji et avant qu'ils s'apprêtent à attaquer Goldorak.

Devons nous en déduire que nous n'aurons pas la VF non expurgée?
De plus je me souviens très bien de scènes m'ayant fortement marquées étant enfant comme celle ou les soucoupes de Vega tiraient sur des écoles primaires pour obliger Actarus à sortir de son repaire et de venir avec Goldorak. Alcor à bord de son Ovéterre avait été horrifié et fou de rage par cette abominable tragédie et a crié "Les salauds, ils massacrent des gosses!"
Cette scène avait en revanche été coupée lors des rediffusions de la série dans les années 90 sur RTL9 et AB Cartoons, espérons que celle ci ainsi que d'autres seront réellement présentes dans cette édition DVD.

La prudence est de rigueur, je vais vraiment attendre des critiques de celles et ceux ayant pu tester ce coffret.
Participant
- Offline
Xanatos le 15 novembre 2012 à 11 h 43 min #281172

Excellente nouvelle: l'éditeur Imavision possède bel et bien les masters de la version française intégrale! 😃

Voici les propos de l'éditeur sur sa page Facebook:

“En effet, nous sommes à un mois de la sortie en magasin du coffret Goldorak. Vous comprendrez donc que nous mettons toute notre énergie à finaliser ce superbe projet. Bonne nouvelle : En plus d’avoir les bandes maitresses japonaises, la version audio que nous utilisons semble être celle que vous demandez en si grand nombre. Nous avons vérifié (suite à la suggestion de …) l’épisode 9 et la scène ou Véga attaque une école est présente sur nos DVD. De plus, chaque épisode débute avec la phrase : .”

Bon et bien là, l'achat devient franchement indispensable!

Je compte me commander le coffret en Janvier prochain. Après avoir vu toute la série, je ne manquerai pas de dire sur ce topic non seulement que ce j'ai pensé de cette édition DVD mais j'en profiterai aussi pour faire une critique détaillée de cet immense classique qu'est Goldorak! 😃
Participant
- Offline
nael_hitengo le 17 novembre 2012 à 1 h 14 min #281173

merci pour assurer un tel suivi sur cette sortie.
perso, je ne vaispas sauter sur l'achat d'une version canadienne (ie zone 1) mais si il y a une édition zone 2 d'ici la prochaine JE, je pense me laisser fortement tenter… toujours un plaisir de retomber dans l'enfance ainsi.
Participant
- Offline
dariun le 28 décembre 2012 à 12 h 02 min #281174

Citation (nael_hitengo @ 17/11/2012 01:14)

merci pour assurer un tel suivi sur cette sortie.
perso, je ne vaispas sauter sur l'achat d'une version canadienne (ie zone 1) mais si il y a une édition zone 2 d'ici la prochaine JE, je pense me laisser fortement tenter… toujours un plaisir de retomber dans l'enfance ainsi.

c'est pas la meme zone que nous le canada??
- Offline
Anonyme le 28 décembre 2012 à 13 h 14 min #281175

Et non Dariun, c' est bien comme les états-unis, en zone 1.
Participant
- Offline
dariun le 28 décembre 2012 à 18 h 29 min #281176

Citation (DD69 @ 28/12/2012 13:14)

Et non Dariun, c' est bien comme les états-unis, en zone 1.

erf dommage. sans moi alors…sinon ca m'aurait bien tenté…
Membre
- Offline
blancomanu le 30 décembre 2012 à 4 h 19 min #281177

😉
je doute de la necessite de sortir cet serie en dvd a l'heure actuelle……ou des annees plus tard comme candy
vu que cette serie date de 1978 en france et que donc la moyenne d'age de ceux qui ont vu cette serie a lepoque de 1978 a 1981 devaient avoir 7 a 15 ans donc calculez leur age pour 2013..et vu le contexte economique
je parie que les ventes de cette serie longtemps attendu a lepoque des sortie des coffrets des series dites nostalgiques dans les annees 1999-2002..soit deja passe de mode et que les enfants qui sont deja devenus parents ou grand parents on d'autre preocupation lies a leur age ..
c'est bien dommage le temps aurait tuer cette edition
Participant
- Offline
Xanatos le 26 janvier 2013 à 13 h 53 min #281178

Je ne suis pas du tout d'accord Blancomanu.

En tout cas, je peux vous dire qu'à Ajaccio (et sûrement dans plusieurs autres villes de France) la demande de DVDs de Goldorak demeure encore très forte.
J'en ai parlé avec le patron du magasin spécialisé de ma ville, il m'a dit que, même si les coffrets de DI s'étaient vendus comme des petits pains dans son magasin en 2005, beaucoup de clients lui demandaient depuis 2006 quand Goldorak ressortirait en DVD et m'a confirmé que la série était toujours autant réclamée par sa clientèle, même encore en 2012.

D'ailleurs, il est aussi un grand fan de Goldorak, à peine je lui ai annoncé la bonne nouvelle qu'il a presque bondi au plafond et s'est précipité sur son ordinateur pour tenter de précommander le coffret sur les sites de VPC Canadiens!

Et de toute manière, si des séries comme “Les Mystérieuses cités d'Or” ou “Albator” sont sans cesse rééditées, c'est qu'il y a encore une demande. Je ne vois pas pourquoi il en serait autrement pour “Goldorak”.

Sinon, bon, j'ai vu pour le moment les 21 premiers épisodes et je tiens tout de suite à vous rassurer: c'est bien la VF intégrale.

Des scènes coupées et absentes des dernières diffusions télévisées et de l'édition de Déclic Image sont ici bel et bien présentes sans coupures (les navettes de Vega qui tirent sur une école primaire dans le 9e épisode, Œudix qui écrit à sa mère dans le 15e épisode, la tour de Rigel abattue dans le 18e épisode…).

L'image est très belle et les couleurs sont assez vives, seules subsistent quelques tâches blanches pas bien méchantes.
Le son est parfaitement clair et absolument pas étouffé.

Quant à la série en elle même, c'est un pur bonheur pour moi de la redécouvrir, elle est restée aussi merveilleuse et passionnante qu'au premier jour 😃 .
D'après moi, cette oeuvre majeure n'a absolument pas volé son statut de série culte dans notre beau pays.

Elle était l'une de mes séries animées favorites étant plus jeune, elle l'est toujours à l'heure actuelle. 😁

Attendez vous à une critique dithyrambique de ma part sur ce grand classique d'ici quelques semaines car j'aurai beaucoup à dire sur le sujet ! 😉
Membre
- Offline
blancomanu le 27 février 2013 à 11 h 49 min #281179

Citation (Xanatos @ 26/01/2013 13:53)

Je ne suis pas du tout d'accord Blancomanu.

En tout cas, je peux vous dire qu'à Ajaccio (et sûrement dans plusieurs autres villes de France) la demande de DVDs de Goldorak demeure encore très forte.
J'en ai parlé avec le patron du magasin spécialisé de ma ville, il m'a dit que, même si les coffrets de DI s'étaient vendus comme des petits pains dans son magasin en 2005, beaucoup de clients lui demandaient depuis 2006 quand Goldorak ressortirait en DVD et m'a confirmé que la série était toujours autant réclamée par sa clientèle, même encore en 2012.

D'ailleurs, il est aussi un grand fan de Goldorak, à peine je lui ai annoncé la bonne nouvelle qu'il a presque bondi au plafond et s'est précipité sur son ordinateur pour tenter de précommander le coffret sur les sites de VPC Canadiens!

Et de toute manière, si des séries comme “Les Mystérieuses cités d'Or” ou “Albator” sont sans cesse rééditées, c'est qu'il y a encore une demande. Je ne vois pas pourquoi il en serait autrement pour “Goldorak”.

Sinon, bon, j'ai vu pour le moment les 21 premiers épisodes et je tiens tout de suite à vous rassurer: c'est bien la VF intégrale.

Des scènes coupées et absentes des dernières diffusions télévisées et de l'édition de Déclic Image sont ici bel et bien présentes sans coupures (les navettes de Vega qui tirent sur une école primaire dans le 9e épisode, Œudix qui écrit à sa mère dans le 15e épisode, la tour de Rigel abattue dans le 18e épisode…).

L'image est très belle et les couleurs sont assez vives, seules subsistent quelques tâches blanches pas bien méchantes.
Le son est parfaitement clair et absolument pas étouffé.

Quant à la série en elle même, c'est un pur bonheur pour moi de la redécouvrir, elle est restée aussi merveilleuse et passionnante qu'au premier jour 😃 .
D'après moi, cette oeuvre majeure n'a absolument pas volé son statut de série culte dans notre beau pays.

Elle était l'une de mes séries animées favorites étant plus jeune, elle l'est toujours à l'heure actuelle. 😁

Attendez vous à une critique dithyrambique de ma part sur ce grand classique d'ici quelques semaines car j'aurai beaucoup à dire sur le sujet ! 😉

merci bien l'ami
j'ai vu qu'AB va sortir la serie en coffret
est ce que cela sera la meme edition que celle du Canada ???
je suis aussi de ta generation donc j'attends mais au fil du temps j'espere a voir des coffrets digne ce ce nom
et j'espere ne pas me tromper sur ma declaration ulterieure en esperant que ce coffret sera un succes laissant donc la porte ouverte a des reeditions des animees de cette epoque a savoir Candy, Hum hum, Ordy,etc…
Participant
- Offline
Kuronoe le 27 février 2013 à 22 h 30 min #281180

Bon çà n'a rien à voir mais sympa tes archives Blancomanu (je sais que ce serait un boulot de ouf mais ce serait top de les scanner pour qu'on puisse les lire, dans le style abandonware ^^).
Participant
- Offline
Cyril le 28 février 2013 à 5 h 25 min #281181

Citation (blancomanu @ 27/02/2013 11:49)

merci bien l'ami
j'ai vu qu'AB va sortir la serie en coffret
est ce que cela sera la meme edition que celle du Canada ???

Non : normalement, elle sera plus intéressante (et plus chère) puisqu'il y aura la VO et la VF (ainsi que tous les génériques) et que la série sortira en coffrets de 12 épisodes avant un hypothétique coffret collector regroupant toute la série.
Membre
- Offline
blancomanu le 5 mars 2013 à 20 h 50 min #281182

Citation (kuronoe @ 27/02/2013 22:30)

Bon çà n'a rien à voir mais sympa tes archives Blancomanu (je sais que ce serait un boulot de ouf mais ce serait top de les scanner pour qu'on puisse les lire, dans le style abandonware ^^).

Merci mais comme tu vois ca demande du temps et du travail rien que pour faire ces videos sur Youtube alors je ne te dis pas faire des scans cela serait vraiment fastidieux mais je ne perds pas espoir pour plus tard qui c'est ….
a tous cas je n'est pas termine de mettre encore en ligne mon grenier donc a suivre

merci Cyril pour l'info