Se souvenir de moi

[Membre OfflineNouveau★]

Whitheaven le 31 mars 2005 à 23 h 16 min #142455

J’aime beaucoup cette anime et j’aurais voulu en savoir un peu plus sur le sujet. (Pour ceux qui ne connaisse pas, je le conseille fortement, le seul bémol est que la team qui avait le plus avancé dans les fansubs s’est arrêté… Mais patience, 22 épisodes sont déjà accessibles.)

Premièrement j’aurais aimé une petite précision au niveau… du titre… Kyou ou Kyo ? Maoh ? Maou ? Mao ? On trouve un peu de tout et je voulais savoir quel titre est le plus fréquemment utilisé.

Puis finalement, est ce qu’il s’agit d’une série animé original ? ou bien y a t’il eu une version papier ?

[Membre OfflineHabitué★★★]

TheMadHatter le 1 avril 2005 à 2 h 02 min #142456

Je ne connais pas cette série, ainsi les informations que je vais te donner, je ne les ais eues qu’en flanant sur Google. Il semblerait qu’il y ait deux séries liées l’une à l’autre. La première se nomme : Kyou Kara Maoh tandis que la seconde : Kyou Kara Maou!

( source : http://www.manga-sanctuary.com/lesseriesbd.php3?id=832 )

Voilà, je ne t’ai pas été d’une grande aide…

Mad.

Ha oui ! Une petite chose, il est interdit de parler de fansub car le fansub ” c’est mal “. Il me semble que c’est inscrit dans la charte. Alors, évites de le promouvoir ^_~

Bonne continuation ! ^^

Edité par TheMadHatter le 01-04-2005 à 02:14

[Membre OfflineHabitué★★★]

Videogirl le 1 avril 2005 à 11 h 06 min #142457

Citation (Whitheaven)

J’aime beaucoup cette anime et j’aurais voulu en savoir un peu plus sur le sujet. (Pour ceux qui ne connaisse pas, je le conseille fortement, le seul bémol est que la team qui avait le plus avancé dans les fansubs s’est arrêté… Mais patience, 22 épisodes sont déjà accessibles.)

Premièrement j’aurais aimé une petite précision au niveau… du titre… Kyou ou Kyo ? Maoh ? Maou ? Mao ? On trouve un peu de tout et je voulais savoir quel titre est le plus fréquemment utilisé.

Puis finalement, est ce qu’il s’agit d’une série animé original ? ou bien y a t’il eu une version papier ?

Le titre japonais est 今日からマ王 (Kyô Kara Maoh) prononcé Kyou (o long) kara Maoh (o long aussi le kanji 王 étant un suffixe qui peut se prononcer -noo ou -oo designant une personne très haut placé, mais qu’on peut aussi écrire Mao comme dans Mao Dze Dong). la traduction littérale peut donc être : “Roi à partir de ce jour”. Mais avec le mot maoh il y a aussi un petit jeu de mot car prononcé légèrement différemment “Mahou” ça devient : “Magie à partir de ce jour” ce qui entre également dans le contexte de la série.

Et non il ne s’agit pas d’une série originale mais bien d’une adaption d’un manga de Tomo Takabayashi je mets le liens du site japonais ici :

http://www.maru-ma.com/

Et le fansub c’est caca. 😁