IL y a aussi des cas grave,Robotech est devenu culte en occident et aux USa,dans sa version remanié de toutes parts!!
Et comme vous le dites ici,pourquoi en France on achete ces series remaniés,par paresse des diffuseurs francais a mon avis.
Macross est enfin sortis en DVD avec la VO en france,mais la pluparts des fans se souviendront de la version massacrée,avec la musique tonitruante,MImay qui chante horriblement mal,ect..
Les censeurs ont gagné finalement!!