Citation (PanzerFaust)
Même si l’idée de base n’est pas mauvaise, l’intérêt global est limité, la faute à un dessin…comment dire….moche.
Edité par PanzerFaust le 05-02-2008 à 14:07
La faute au dessin, certes, mais pas seulement.
Déjà, je trouve honteux que Glénat se permette plusieurs “astuces” commerciales qui trompent les lecteurs :
[*]Classer Evangelion – The Iron Maiden 2nd comme un shônen est une hérésie. Il suffit de le lire pour voir que ça dégouline de guimauve sentimentale (même pas originale en plus !) et qu’il s’agit d’un shôjo. Mais voilà : classer Evangelion comme du shôjo aurait fait peur aux gens, voire même aurait carrément discrédité l’oeuvre auprès d’un certain public. Alors que là, le mec lambda arrive, voit un nouveau volume d’Eva dans la collection shônen et l’achète sans savoir ce qui l’attend en réalité !
[*]Le sticker commercial annonçant sur la couverture “les secrets de la série enfin dévoilés”. Une annonce mensongère puisqu’il s’agit en réalité, non pas de la série Evangelion en elle-même, mais d’une sorte de spin-off se déroulant dans le monde parallèle imaginé par Shinji le temps d’un instant à la fin de la série. Evangelion Iron Maiden 2nd n’a de commun avec la série originelle que le nom puisque l’histoire comme les personnalités des personnages ont été complètement remaniés. Et forcément, les fameux “secrets” ne sont plus les mêmes. Il n’y a ici rien à comprendre qui améliorerait notre vision du scénario d’origine puisque tout est différent.
Super politique éditoriale d’un éditeur qui ne voit ses lecteurs que comme des vaches à lait complétement dénuées de cerveau. :cow:
Pour assaisonner le tout, ce n’est même pas original : du shôjo de gare en quelques sortes. Déjà-vu mille fois et proto-prévisible ! Asuka campe l’amie d’enfance de Shinji, amoureuse en secret mais qui passe son temps à lui crier après. Shinji a, comme tout bon mec de shôjo ultra basique, des oeillères et ne se rend compte de rien. Lui-même campe le neuneu de base qui semble ne rien savoir faire ou comprendre tout seul. Là-dessus, Rei arrive en tant que nouvelle élève et tombe instantanément sous le charme de Shinji (logique, c’est un appolon charismatique comme tout le monde le sait :meche:).
Paf ! Triangle amoureux n°1.
Pour aider un peu, Kensuke est amoureux en secret d’Asuka.
Re-Paf ! Triangle amoureux n°2.
Et, sinon ça ne serait pas drôle, Kaoru est de la partie (un “simple élève” un peu louche pour le moment) et est l’ami de Shinji. Bien sûr, il fait comprendre à Asuka que c’est “chasse gardée”.
Re-Re-Paf ! Triangle amoureux n°3 (et toujours avec Shinji / Asuka dans le lot, faudrait pas non plus varier…).
Ah oui ! J’oubliais la superbe traduction avec de très bon passage en phonétique (voir la scène du MacDo, c’est carrément pitoyable !).
Et, accessoirement (!), comme le disait si bien PanzerFaust, bah, c’est moche ! :vomi:
Du niveau d’un doujinshi moyen, pas vraiment digne de paraître en volume relié, encore moins d’être vendu ce prix-là, et surtout pas de passer derrière le manga de Yoshiyuki Sadamoto, character designer de la série originelle.
A partir du second volume (et oui, j’ai eu le courage de continuer pour voir jusqu’où le massacre allait), le scénario fait en plus preuve d’une graaaaande originalité (“Tiens, on à l’ordre de rentrer direct chez nous, mais allons plutôt visiter la mine désafectée”, “Quelle idée géniale !”, “Oh bah zut alors, c’est en fait une entrée secrète de la Nerv ! Et on y arrive pile au moment où un ange attaque. Quelle coïncidence extra-ordinaire !!”)
Bref, c’est juste un nouvel exemple d’exploitation commerciale pitoyable d’une licence à succès.
Pour résumer mon avis là-dessus :
A boycotter ! Même les super-fans de la série d’origine devraient trouver ça ignoble.
A bannir même !
:ut:
Edité par NilujeLeKiwi le 07-04-2008 à 11:34
