Désolée, je n’avais pas vu la question.
Uke vient du verbe japonais ukeru, il désigne celui qui reçoit.
Dans le couple d’un manga Yaoi, c’est celui qui se retrouvera “au-dessous” lors d’une relation sexuelle. En fait, le Yaoi est très cliché au niveau des rapports physiques, puisque celui qui “joue le rôle de la femme” est souvent le même et sera aussi le plus gentil/fragile/sensible/démonstratif du couple. L’autre partenaire, qui a souvent un caractère inverse (méchant/protecteur/dur/froid), est appelé le seme, du verbe semeru (donner).
Je pense que ce schéma-type est attrayant, même s’il ne représente pas la réalité. En fait, je n’ai vu aucun Yaoi où il n’apparaissait pas, au moins en partie. Et il suffit de voir les productions des fans pour se rendre compte qu’il est largement plébiscité. Maintenant, il s’agit d’un cliché classique : on peut trouver des Yaoi qui s’en éloignent, qui s’en amusent en grossissant le trait, qui s’en servent pour brouiller les pistes…