J'ai aimé City Hunter à l'époque, et même apprécié le doublage à la Sarfati (jusqu'à un certain point, parce que quand même le frère de Kaori avait cette voix, ça devenait lourd). Mais c'est clair que question adaptation française, c'est un désastre parmi les désastres, avec des noms qui changent d'un épisode à l'autre, deux soeurs qui n'ont pas le même nom de famille, etc.
Mais même comme adaptation du manga, c'est assez mauvais. L'animation et le character design sont médiocres, même pour l'époque, et la quantité d'épisodes de rajout plombe la série. Surtout qu'ils se sont bien gardés d'adapter la plupart des moments clé du manga et qu'ils l'ont bien sûr terriblement édulcoré. L'anime City Hunter est un de ces trucs que je n'ai plus la moindre envie de revoir, que ce soit en VF ou en VO.
J'ai du mal à me décider pour 5 favoris. Pas facile de comparer objectivement un anime qu'on a vu il y a 20 ans et un autre qu'on a vu l'année dernière. Enfin…
1) Evangelion
2) Nadia
3) Code Geass
4) Utena
5) St Seiya